ГЛАВА 95

 

В углу своего цокольного этажа директор ЦРУ Грегори Джадд обливался потом. До окончания утренней тренировки на велотренажере, который был у него с первых дней пребывания в должности сенатора, оставалось еще шесть минут. Его жена, Маффи, установила для него новый тренажер на солнечной террасе, но Джадд предпочитал темноту и уединение. Утро было его личным временем для размышлений — обычно о том, как не дать миру погибнуть.

Когда зазвонил его сотовый телефон, он удивился, увидев незнакомый номер. Очень немногие люди знали его номер, и еще меньше было тех, кто осмелился бы позвонить до рассвета.

Он перестал крутить педали, перевел дыхание и ответил:

- Да?

- Доброе утро, директор, - произнес взволнованный женский голос. - Это Хайде Нагель из Праги.

- Хайде? - Звонок от его бывшего старшего юрисконсульта был совершенно неожиданным. - Вы теперь посол - зовите меня Грег.

- Этого никогда не случится, сэр.

Он улыбнулся.

- Хорошо, чем я могу вам помочь? И кто дал вам этот номер?

- Мне нужно задать вам прямой вопрос, - начала она. - И я была бы признательна за честный ответ.

Обеспокоенный ее взволнованным тоном, Джад слез с велосипеда.

- Вообще-то, я разговариваю по сотовому, а вы, как я вижу, не пользуетесь защищенной платформой, так что стационарный телефон...

- Я объяснила вашему секретарю, что я посол США, и это чрезвычайная ситуация в сфере национальной безопасности. Они мне сказали ваш номер.

- Чрезвычайная ситуация в сфере безопасности? Хайде, в зависимости от того, что вы хотели бы обсудить, мы можем…

- Я должна была спросить вас об этом более двух лет назад, - сказала она. - Но я спрашиваю вас сейчас. - Прежде чем Джадд успел вставить слово, Нагель сказала: -Секретные документы, в изъятии которых меня обвиняли в Лэнгли, — вы знаете, что “Q” подставили меня? Вы знаете, что в Праге меня использовали как марионетку?

Джадд выдохнул, ему не привыкать сохранять спокойствие в напряженные моменты. Он предпочел сказать правду.

- Да, Хайде, я знаю об этом.

Молчание, которое последовало за этим, было похоже на надвигающуюся бурю.

- Однако, - быстро добавил Джадд, - я узнал об этом постфактум. В то время, когда это случилось, я понятия не имел. Вы были моим лучшим юрисконсультом, и я не хотел вас терять.

- Финч сделал это за вашей спиной?!

- У него была полная автономия, чтобы выполнять свои обязанности так, как он считал нужным, - сказал Джадд, расхаживая по подвалу. - Я был в ярости, когда узнал об этом, но вы уже обосновались в Праге, а в этом регионе также были соображения национальной безопасности. Раздувать это дело казалось контрпродуктивным. Вы не понаслышке знаете, как ценно для агентства иметь своего сотрудника на дипломатической службе, который поможет работе разведки за рубежом.

- Да, я была весьма полезна Финчу и этому проекту — демонстрировала дипломатическую силу, когда меня просили, преодолевала бюрократические препоны, обходила местные правоохранительные органы, подслушивала в гостиничных номерах... принуждала Майкла Харриса следить за Сашей Весной.

Дерьмо.

- Я бы предпочел не называть имен в открытую.

- Знаешь, я втянула Майкла в эту историю, основываясь на утверждении Финча, что Саша представляет интерес. Но он отказался объяснить мне, почему она представляет интерес. Понимаешь, Грег?

- Этого достаточно. Я вешаю...

- Это как-то связано с секретным объектом, который вы собираетесь открыть под парком Фолиманка?

Директор Джадд перестал расхаживать по комнате и застыл как вкопанный.

- Посол Нагель, - ответил он со всем спокойствием, на какое был способен. - Хотя я понятия не имею, о чем вы говорите, я предлагаю вам уделить мне пятнадцать минут...

- Я отправила вам видеофайл, - сказала она каменным голосом. - Вы получите его в офисе. И как только вы это увидите, вы сделаете кое-что для меня.

- Что это значит?

- Позвоните мне, когда посмотрите видео. Я думаю, вы найдете мои требования разумными.

- Ваши требования… А что, если я не смогу их выполнить?

- Вы директор ЦРУ. Для вас нет невозможного.

Было бы разумно не забывать об этом.

- А если я решу этого не делать?

- Тогда это видео станет достоянием общественности, - категорично заявила она. - Оно содержит подробную информацию о вашем проекте, и содержание его исключительно тревожное. Вам следует поторопиться. Это общедоступная ссылка, и кто-нибудь рано или поздно наткнется на нее, вероятно, в течение следующих нескольких часов.

Хайде Нагель превзошла все ожидания.

- Хайде, ты же знаешь, что мои люди могут просто удалить…

- Я скачала файл и сделала копии. Их много. Они в надежных руках.

- Ты что, с ума сошла?! - Потребовал ответа Джадд. - Я понимаю твой гнев, но зачем ты угрожаешь...

- Потому что, Грег, - взорвалась Нагель, - я уже достаточно долго была сопутствующим ущербом! Я была всего лишь верной коллегой, и я заслуживаю, чтобы хоть какая-то гребаная преданность пришла вам в голову для разнообразия. Так что подними свою задницу и поступи правильно, черт возьми!

Джадд никогда не слышал, чтобы Нагель теряла самообладание, и, честно говоря, это его напугало. Хайде Нагель была расстроена. А расстроенные люди зачастую принимают неверные решения.

- Я позвоню вам через час, - отрезала Нагель. - А если я исчезну, поверьте мне, вы увидите это видео во всех новостных лентах на земле.

- Посол, я бы посоветовал…

Она уже повесила трубку.

 

***

Нагель редко пила, особенно в полдень, но бокал “Бехеровки”, который она только что налила себе, показался ей вполне уместным. Ее руки все еще немного дрожали, когда она села за компьютер и поместила копию видео на рабочий стол. На всякий случай она скачала вторую копию, безобидно переименовав ее в “Рецепты” и спрятала поглубже в своей иерархии папок.

Затем она порылась в ящиках своего стола и нашла одинокую флешку — старую презентацию с речью, которую она произнесла перед Международной ассоциацией женщин в Праге. Удалив презентацию, она скопировала видеозапись признания Гесснер на USB-накопитель и положила флешку в дипломатический пакет с печатью посольства.

Она застегнула пакет на молнию и вставила пластиковое защитное кольцо в застежку, прижимая его до тех пор, пока оно не защелкнулось до конца. Затем она заполнила на пакете поле адресата, и отправила пакет непосредственно... себе. В соответствии со статьей 27.3 Венской конвенции о дипломатических сношениях, любой другой, кто открывал этот пакет, совершал наказуемое преступление.

Когда Нагель начала обыскивать свой офис в поисках безопасного места для хранения запечатанного пакета, она поняла, что в этом офисе нет по-настоящему безопасного места. Ей хотелось верить, что директор Джадд примет правильное решение, но если он решит перейти ей дорогу, то первым делом нацелится на этот кабинет.

- Скотт! - крикнула она, направляясь с пакетом к двери.

Ждавший снаружи охранник немедленно вошел.

- Я должна доверить это тебе, - сказала она.

- Конечно, мэм, - сказал он, разглядывая ее руки. - Пакет или коктейль?

Она опустила глаза. Тьфу.

- Возьми этот пакет, Скотт. Береги его. Никому не говори о нем. Я имею в виду, абсолютно никому. Могу я доверить это тебе?

- Конечно, мэм. - Он сунул пакет в карман своей униформы и бросил на нее обеспокоенный взгляд.

- Все в порядке, мэм?

- Все в порядке, спасибо. Смерть мистера Харриса произвела на меня некоторое... - Ее голос затих. - Есть какие-нибудь новости от криминалистов?

- Пока нет, мэм.

- Не мог бы ты, пожалуйста, связаться с мисс Данек и попросить ее немедленно вернуться сюда.

- Конечно, мэм, - Морской пехотинец колебался. - Хотя…Я должен предупредить вас, что мисс Данек была очень расстроена, когда мы нашли тело мистера Харриса. Похоже, они были близки.

"Да", - подумала Нагель, стыдясь того, что использовала их роман в качестве рычага давления.

- Спасибо, что предупредили меня. У меня срочная ситуация, которая требует ее навыков. Я надеюсь, что она проявит профессионализм.

Сержант Кербл ушел, а Нагель вернулась за свой стол. Она сделала большой глоток из своего бокала. На нее смотрело письмо от убийцы Харриса.

Пожалуйста, помогите Саше.

"Я не смогу помочь ей, если не смогу ее найти", - подумала Нагель, опуская письмо в ящик своего стола. К счастью, в Праге была беспрецедентная система видеонаблюдения. Задача состояла не в том, чтобы найти Сашу, а в том, чтобы убедить Дану Данек помочь с этой задачей.

 

***

Голем прошел по узкому техническому коридору, который тянулся почти на сотню метров, словно вытянутый позвоночник под центром “Порога”. Дойдя до конца, он оказался перед необычным порталом.

Дверь была стальная, овальной формы, без смотровых окошек, с тяжелым поворотным колесом для закрывания и отпирания. Она напоминала герметичный люк подводной лодки.

На табличке было написано:

СМНЭ

Только Уполномоченный Персонал

Вчера вечером Гесснер рассказала ему об удивительной технологии, которая была размещена в этой уникальной камере. Проведенное сегодня утром исследование дало Голему остальную необходимую информацию, в том числе научное подтверждение того, что машина была расположена именно в этом месте.

Прямо под популярной достопримечательностью парка Фолиманка.

Сооружение над ними было одним из немногих видимых остатков бомбоубежища 1950-х годов, и туристы регулярно фотографировались, стоя в парке рядом с ним. Конечно, никто не подозревал о том, что недавно узнал Голем, — о том, что эта функция была изобретательно переделана для нужд “Порога”.

Теперь это вентиляционная шахта для комнаты за этой дверью.

Голему потребовалось время, чтобы перевести дыхание, прежде чем он попытался повернуть колесо. Без его магнитной палочки ему нужно было быть осторожным; еще один приступ здесь, внизу, мог быть опасным, особенно в окружении такого количества твердых поверхностей и острых краев.

Голем расставил ноги, взялся за поворотное колесо и повернул его против часовой стрелки. Колесо едва двигалось, поворачиваясь всего на несколько сантиметров.

Он представил лицо Саши, и ее невинность придала ему сил.

Я делаю это ради всех тех, кто подвергся здесь жестокому обращению. Ради тебя…ради себя... и ради всех тех, кто придет.

Стиснув зубы, он снова повернул колесо.

 

Отправить