ГЛАВА 67

 

Оперативный сотрудник Хаусмор прибыла в "Бастион Распятия" и обнаружила, что снаружи не припарковано ни одного автомобиля, никаких признаков жизни, а входная дверь разрушена. Что здесь произошло? Подняв оружие, она осторожно ступила в усыпанный стеклом проход, хрустя ботинками по разбросанным осколкам.

Хаусмор с облегчением обнаружила, что стальная входная дверь с надписью "ЛАБОРАТОРИЯ" была цела и заперта. Она прошла по коридору в приемную и кабинет Гесснер.

Где все?

Она позвонила мистеру Финчу и сообщила о том, что обнаружила.

- Мой самолет только что вылетел из Лондона, - ответил Финч с необычным напряжением в голосе. - Оцепите здание - никого не впускать и не выпускать. При необходимости открывайте огонь на поражение.

С этими словами связь прервалась.

 

***

На четвертом этаже башни "Рэндом Хаус", спрятавшись в лабиринте громко гудящих компьютерных блоков, оперативник Чинбург надел наушники и внимательно прислушался к разговору, который происходил примерно в двенадцати метрах от него между Джонасом Фаукманом и Алексом Конаном.

Луч его лазерного микрофона был направлен на самую гладкую поверхность, которую он смог найти, — на стекло, закрывавшее плакат с изображением тонущего корабля. К счастью, на иллюстрации был изображен голубой океан, на котором голубая точка света была довольно хорошо замаскирована. Что еще более важно, иллюстрация висела очень близко к тому месту, где разговаривали Фаукман и его техник, достаточно близко, чтобы звук их голосов вызывал микровибрации на поверхности стекла, которые, в свою очередь, вызывали микровибрации в лазерном луче. Затем интерферометр анализировал интерференционные картины в световом луче и “переводил” колебания обратно в звук.

Чинбург мог слышать каждое слово. И он был не единственный, кто слушал этот разговор.

Где-то на борту своего частного самолета, летящего над Европой, мистер Финч подключился к интернету через спутник, чтобы слушать разговор в режиме реального времени. Чинбург был уверен, что их босс будет доволен. Еще несколько минут назад вся команда была обеспокоена тем, что IT-специалист, возможно, действительно нашел способ идентифицировать Q как источник взлома.

Даже близко нет.

Чинбург ухмыльнулся, с удовольствием слушая в наушниках, как редактор злится на молодого техника.

- Библиотека Genesis! - Фаукман сплюнул. - Нас взломала гребаная библиотека Genesis! Одна из самых известных пиратских группировок в мире! Как ты мог впустить их на наши серверы, Алекс!

Чинбург слышал о неуловимой организации, известной среди хакеров как LibGen. Основанная более десяти лет назад российскими учеными, LibGen была крупнейшей в Интернете “теневой библиотекой” пиратских научных и литературных произведений. Несмотря на многочисленные юридические проблемы и судебные иски от крупных издателей, LibGen удалось выжить благодаря продуманной децентрализованной структуре зеркальных сайтов и резервных доменов.

Технический специалист ошибся. Мы в безопасности.

Чинбург вздохнул с облегчением, понимая, что все могло пойти по-другому. Его команда спешила с хакерской атакой, переделав существующий код, который в эру веб-поиска с использованием искусственного интеллекта потенциально мог вывести к операционному подразделению Q.

К счастью, техник пропустил это.

Чинбург предположил, что LibGen пытался взломать издательство в недавнем прошлом, и сегодня вечером IT-специалист обнаружил цифровой артефакт от этого старого взлома.

Фаукман продолжал ругать печально известную пиратскую группировку, в то время как техник яростно печатал, скорее всего, в поисках дополнительной информации... или, возможно, готовил заявление об увольнении.

“Продолжайте искать ветра в поле”, - подумал Чинбург.

В этот момент он почувствовал вибрацию своего телефона и посмотрел на экран.

Это было защищенное сообщение от мистера Финча, который, очевидно, услышал достаточно.

ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО. НЕМЕДЛЕННО УХОДИТЕ.

 

***

Внизу, в вестибюле, на полу за стойкой, обездвиженный охранник Марк Доул все еще ругал себя за то, что не справился с ситуацией должным образом.

Все произошло так быстро... Я потерпел неудачу, когда это было важнее всего.

Мускулистый бандит, который занял сиденье Доула, теперь рылся в телефоне и бумажнике Доула, делая пометки.

Доул пожалел, что у него не хватило предусмотрительности набрать 911, когда прибыли эти парни. Северный участок полиции Мидтауна находился всего в нескольких кварталах отсюда, и полицейские могли прибыть за считанные минуты.

Лифт звякнул, и Доул услышал, как второй незваный гость возвращается в вестибюль.

- Все готово, - сказал вошедший мужчина. - Они убеждены, что мы книжные пираты, так что все в порядке.

- Умора. - Здоровяк развернулся и опустился на колени рядом с Доулом. - Твои боссы невежественны, Марк. Я надеюсь, ты умнее... достаточно умен, чтобы никогда не упоминать о том, что мы были здесь.

Доул посмотрел в стальные глаза мужчины.

- Кстати, - добавил бандит, - у тебя симпатичные дети. Я вижу, вы живете в Сансет-парке. В Бруклине неплохое транспортное сообщение, а ваш дом на Сорок Шестой, похоже, находится недалеко от парка для детей. У вас спокойная жизнь.

Доул понял, что он имел в виду.

Мужчина поднял Доула на ноги, снова надел ему на голову кепку, застегнул застежки-молнии и оставил бумажник и телефон Доула на стойке регистрации.

- А теперь возвращайся к работе.

Доул наблюдал, как двое мужчин беззаботно шагают через вестибюль к четырем выходным дверям - двум распашным и двум вращающимся. Они направились к распашной двери, через которую вошли, но прежде чем они добрались до нее, Доул нажал одну из двух кнопок под стойкой, бесшумно приведя в действие все автоматические замки.

Мускулистый мужчина подошел к двери и обнаружил, что она заперта.

- Эй, выпусти нас!

- Я не могу этого сделать, - солгал Доул.

Мужчина повернулся, не веря своим ушам.

- Ты что, хочешь удержать нас силой?

- Нет, - сказал Доул. - Я имею в виду, что я буквально не могу. У меня нет контроля над дверями. Они автоматизированы. Экологичное здание и все такое. Для сохранения тепла в вестибюле. В зимние месяцы работают только вращающиеся двери…

- Мы только что вошли в эту чертову дверь!

- Вы вошли с ключ-картой сотрудника. При выходе все должны пользоваться вращающимися дверями. Даже придурки.

- Тебе повезло, что мы спешим, - сказал мужчина, направляясь со своим напарником к одной из вращающихся дверей. Доул снова быстро нажал кнопку под стойкой, на этот раз бесшумно открыв все четыре двери.

Вращающиеся двери в башне "Рэндом Хаус" были слишком большими, что позволяло небольшим группам людей размещаться в одной секции. Доул был рад видеть, что двое бандитов не были исключением. Когда они вошли в секцию и толкнули ее наружу, дверь начала вращаться против часовой стрелки. Доул спокойно наблюдал за происходящим, его палец завис над кнопкой блокировки. Когда дверь совершила четверть оборота, Доул нажал на кнопку в третий раз, снова заперев все замки. Вращающаяся дверь внезапно остановилась на полпути, заключив двух нападавших в крошечную стеклянную тюрьму.

Пока Доул набирал 911, по вестибюлю разнеслась приглушенная череда ненормативной лексики.

“Кричи сколько влезет”, - подумал Доул. – “Никто не угрожает моим детям.

 

***

Еще целых две минуты после того, как точка лазерного микрофона исчезла и дверь со щелчком закрылась, Джонас Фаукман продолжал свою театральную тираду против книжных пиратов LibGen, просто чтобы убедиться, что подслушивающий действительно ушел. Было ясно, что книжные пиратсты не имели никакого отношения к взлому серверов издательства, но правда была бесконечно более тревожной.

Фаукман все еще не мог прийти в себя, увидев аббревиатуру, напечатанную Алексом, и задавался вопросом, зачем этой группе понадобилось организовывать скоординированную международную кампанию против Кэтрин Соломон и ее неопубликованной книги. У них, безусловно, были ресурсы и влияние, чтобы сделать это.

С ужасом Фаукман осознал, что паника Алекса по поводу Роберта Лэнгдона и Кэтрин Соломон внезапно показалась ему вполне обоснованной. Ему также пришло в голову, что тот, кто вломился в башню "Рэндом Хаус", должен был пройти мимо добродушного ночного сторожа Марка Доула.

Фаукман немедленно позвонил на пост охраны, чтобы узнать, как он.

Никто не отвечает. Проклятье.

Опасаясь худшего, Фаукман побежал к лифтам. Спустившись до первого этажа, он бросился за угол в вестибюль, готовясь к худшему. Но сцена, открывшаяся перед ним, была совершенно спокойной и неожиданной. Ночной сторож Марк Доул был жив, здоров и хладнокровно давал показания паре сотрудников полиции.

Полиция здесь?

Фаукман с облегчением увидел, что Доул цел и невредим, и внимание редактора немедленно переключилось на двух мужчин в наручниках, лежащих на полу возле вращающейся двери, оба выглядели разъяренными.

Боже мой... это...?

Фаукман и представить себе не мог, что здесь произошло, но даже не пытался скрыть своего восторга, когда шел через вестибюль к двум связаным пленникам, лежащим на полу.

- Эй! Добро пожаловать в “Рэндом Хаус”! - Воскликнул Фаукман. - Я понятия не имел, что вы, ребята, умеете читать.

- Ты не представляешь с кем связался, - прошипел “Короткостриженый”, свирепо глядя на него. - Ты не знаешь, на кого мы работаем.

- На кого ты работаешь, - поправил Фаукман, нахмурившись. - Я думал, мы это уже проходили.

- Отвали! - рявкнул пленник, в его глазах пылала ярость.

Фаукман присел на корточки и улыбнулся.

- Знаешь, если бы ты ходил в библиотеку так же часто, как в спортзал, ты бы знал, что у каждой интересной истории один и тот же финал. - Он подмигнул. - Плохие парни всегда проигрывают.

 

Отправить