ГЛАВА 58

 

Ночной сторож Марк С. Доул наслаждался своей работой в башне "Рэндом Хаус". Вот уже два года он охранял это здание, испытывая чувство гордости всякий раз, когда надевал свою синюю куртку, кепку охранника и занимал свое место за внушительной стойкой охраны в вестибюле. Ему было двадцать восемь, и он пообещал жене, что к тридцати годам его переведут в дневную смену.

Одним из преимуществ работы здесь, которое ему нравилось больше всего, была бесплатная библиотека для сотрудников - подвальное помещение, до краев заполненное всем, от старой классики до современных триллеров. С тех пор как Доул устроился на эту работу, он прочитал более трех десятков книг. Сегодня вечером он читал "Гроздья гнева" Стейнбека и чувствовал себя счастливым оттого, что может содержать свою семью работой, которая не зависит от погоды.

Доул оторвался от своей книги, когда черный внедорожник резко затормозил перед главным входом. Он никогда не видел ничего подобного, особенно в 3:48 утра. Что еще более удивительно, человеком, выпрыгнувшим из-за руля, был редактор Джонас Фаукман. Доул не мог припомнить, чтобы Фаукман когда-либо ездил на работу за рулем.

Фаукман уже стоял перед стеклянной дверью и лихорадочно шарил по карманам в поисках электронного ключа. Доул уже много раз видел этот танец. Он забыл свою ключ-карту. Ночной сторож нажал кнопку под своей стойкой, и дверь со щелчком открылась.

Фаукман ворвался в вестибюль с несколько ошалелым видом.

- Все в порядке, сэр? - Спросил Доул.

- Прекрасно, прекрасно, - заверил его редактор, хотя выглядел он совсем не так, как обычно. Его растрепанные волосы и измученное выражение лица были такими, как будто он всю ночь катался на американских горках на Кони-Айленде.

- Я потерял свой рюкзак. В нем была моя ключ-карта.

- Жаль это слышать. Я сделаю вам временный пропуск. - Он вытащил новую пластиковую карточку и вставил ее аппарат.

Фаукман ждал, тяжело облокотившись на стойку, закрыв глаза и глубоко дыша.

- Мистер Фаукман? - Сказал Доул. - Вы уверены, что с вами все в порядке?

Фаукман открыл глаза.

- Да, все хорошо, Марк. Просто... долгая ночь.

- Работаете над сложной рукописью? - Спросил Доул, протягивая ему свежую пропускную карточку.

Редактор сухо кивнул и направился к лифтам.

- Это оказалось сложнее, чем ожидалось.

 

***

Следуя за сигналом с телефона Фаукмана, оперативники Оже и Чинбург догнали его угнанный внедорожник как раз перед тем, как он выбросил свой телефон из окна. Оттуда они незаметно проследовали за внедорожником до угла Пятьдесят Шестой и Бродвея, где он теперь был припаркован рядом с башней "Рэндом Хаус".

Вопрос заключался в том, как действовать дальше.

Они остановились на противоположной стороне Бродвея, и Оже сделал еще один защищенный звонок Финчу, который ответил коротко:

- Говори.

- Сэр, - сказал Оже, - мы потеряли сигнал редактора, но перехватили некоторые поразительные данные. IT cпециалисту издательства, похоже, стало известно, что один из американцев в Праге мертв.

Финч на мгновение замолчал.

- Откуда у него такая информация? - спросил Финч, но его тон ничего не выражал.

Оже поделился тем, что они услышали во время разговора между техником и Фаукманом.

- Это не ваша забота, - сказал Финч, закрывая запрос. - Что-нибудь еще?

- Да, сэр, - ответил Оже, решив оставить худшее напоследок. - Технический специалист также утверждает, что знает, кто был ответственен за взлом их серверов.

Финч резко втянул в себя воздух.

- Соедини меня с Чинбургом.

Оже включил громкую связь и протянул трубку своему напарнику.

- Сэр, - сказал Чинбург, - мы считаем, что информация техника неверна. Он не сообщил никаких конкретных подробностей, поэтому мы понятия не имеем, на правильном ли он пути.

- Вы говорили со командой по проникновению? - спросил Финч.

- Да, сэр. Прямо сейчас. Они заверили меня, что взлом был чистым. - Чинбург колебался. - Однако они упомянули, что, поскольку операция проводилась в условиях жестких временных ограничений, они были вынуждены поставить во главу угла скорость и эффективность, а не избыточные меры анонимности.

- Прошу прощения? Они выбрали кратчайший путь?

- Нет, сэр, они выполнили операцию наилучшим образом в рамках предоставленного им окна. Они заверили меня, что вероятность успеха высока.

- Вероятность высока? - Отрезал Финч ледяным тоном. - По моему опыту, эту фразу используют только те, кому не хватает уверенности в себе. - На линии повисла трехсекундная пауза. - Выясните, что известно этому специалисту... и немедленно сообщите об этом. Как сочтете нужным.

Звонок прервался.

Чинбург выглядел потрясенным.

- Черт.

Оже выглядел удивленным.

- Вероятность успеха высока?

- Не будь мудаком.

Оже бросил взгляд через улицу на вестибюль высоченного небоскреба.

- Если Финчу нужна информация, нам придется проникнуть внутрь.

Выяснить, как много знал техник, можно было просто дистанционно включив микрофон на телефоне Фаукмана и прослушав разговор, который он собирался вести с техником. К сожалению, редактор предпринял свой первый за вечер шаг, связанный с безопасностью, и его телефон теперь покоился на дне реки Гудзон под мостом Джорджа Вашингтона.

Не видя другого выхода, Оже разложил несколько предметов по отделениям своей черной тактической куртки и рюкзака. Часть операции, посвященная технологиям, только что закончилась, а это означало, что пришло время запачкать руки.

 

Отправить