ГЛАВА 59

 

В Праге посол США Хайде Нагель стояла у окна своего кабинета и устало смотрела на отель "Алхимик" на другой стороне улицы Тржиште. Только что закончив информировать Дану Данек о секретной операции, на которую та невольно наткнулась этим утром, посол отправила представителя по связям со СМИ обратно в свой кабинет ждать дальнейших распоряжений. Неудивительно, что Дана была напугана тем, что узнала.

“Хорошо”, - подумала Нагель. - “Страх может быть единственным способом контролировать ее”.

Тихий стук в дверь привлек внимание Нагель. Обернувшись, она увидела морского пехотинца США, стоящего по стойке "смирно" в своей традиционной сине-белой форме. Группа охраны посольства из восьми человек морской пехоты была частью команды, которая обеспечивала безопасность посольств США и ключевых дипломатов по всему миру.

- Госпожа посол, - доложил морской пехотинец. - У нас ситуация.

“Чем дальше, тем веселее…Я и так попала в дурацкую ситуацию", - подумала она, но жестом пригласила его войти.

Пехотинец вошел в ее кабинет.

- Мэм, капитан полиции УЗИ Яначек объявил тревогу в отношении американского гражданина. - Он заглянул в карточку с записью. - Его зовут Роберт Лэнгдон.

Нагель закрыла глаза, не веря, что ее угроза разоблачить Яначека не остановила капитана. Яначек идет ва-банк против Роберта Лэнгдона? Дерьмо. Очевидно, она была не так убедительна или устрашающа, как себе представляла.

- И в розыске объявлена ”Голубая тревога“, - добавил морской пехотинец, - это значит, что УЗИ утверждает, будто Лэнгдон убил одного из них.

- Что? - взорвалась она. - Это проклятая ложь!

- Если мы немедленно не найдем Лэнгдона, - тихо сказал морской пехотинец, - кто-нибудь его прикончит.

Нагель несколько раз глубоко вздохнула и сдержанно кивнула ему в знак благодарности.

- Вскоре у меня будут распоряжения для вас. Пожалуйста, закройте дверь, когда будете уходить.

Морской пехотинец развернулся и удалился.

Нагель немедленно связалась по телефону с мистером Финчем.

- Говорите, - сказал он, ответив после первого же гудка.

Нагель вкратце рассказала ему об ухудшающейся ситуации в Праге:

УЗИ разыскивает Роберта Лэнгдона, применяя смертоносную силу.

Кэтрин Соломон пропала.

Атташе Харрис отправился в "Бастион Распятия", но больше не отвечает на звонки.

Финч, как и ожидалось, был в ярости.

- Я думал, вы разобрались с УЗИ! Что за дурацкую операцию вы там проводите?!

- Это ваша операция! - Резко ответила Нагель. - И в этой ситуации, черт возьми, виноваты вы сами!

Еще произнося эти слова, Нагель поняла, что перешла все границы.

Голос Финча стал непривычно тихим.

- Хайде, - прошептал он, избегая ее официального титула, словно желая напомнить ей, что она простая пешка в его мире. - Я предлагаю тебе вспомнить, кто поставил тебя на эту должность... и почему.

 

***

Оперативный офицер Хаусмор проспала меньше часа.

Теперь она стояла с затуманенными глазами у раковины, ее только что разбудил новый звонок от мистера Финча, отдавшего новый приказ.

Немедленно отправляйтесь в Бастион Распятия.

Обеспечьте безопасность лаборатории Гесснер.

Информация Хаусмор о пражской операции была “разрозненной”. Хотя она знала, что Гесснер является неотъемлемой частью “Порога”, она также знала, что подземное хранилище, построенное Финчем, находится где-то в другом месте города. Так зачем охранять лабораторию Гесснер?

В дополнение к новому распоряжению Финч сообщил ей новость о том, что он лично прибудет в Прагу. Если сам оверлорд едет в Прагу, Хаусмор поняла, что эта миссия определенно провалилась.

 

***

Когда Голем пересекал Староместскую площадь, он прошел мимо толпы туристов, собравшихся вокруг бронзовой статуи и потягивающих горячий сварак из пластиковых стаканчиков. Из портативного мегафона громко звучал голос их гида.

- На этом шедевре в стиле ар-нуво, - рассказывал гид, - изображен лидер чешского -реформаторского движения Ян Гус, который был сожжен на костре в 1415 году за отказ подчиняться приказам папы.

Гид уже собирался продолжить, когда заметил темную фигуру Голема, проходящего мимо. Несмотря на то, что Прага была наводнена костюмированными актерами, позирующими за деньги, гид, очевидно, решил воспользоваться моментом и разыграть небольшую драму для своих слушателей.

- Дамы и господа, - взволнованно объявил он. - Сегодня утром у нас неожиданный гость! Одна из самых известных пражских знаменитостей!

Туристы обернулись, словно ожидая увидеть Ивана Лендла или Мартину Навратилову. Вместо этого они увидели фигуру в плаще с лицом, вымазанным глиной.

- Голем-монстр! - воскликнул маленький мальчик. - Вы только что рассказывали нам о нем в синагоге!

- Отлично, - сказал гид, поворачиваясь к мальчику. - А ты помнишь значение еврейских букв на его голове?

- Там написано слово “Правда”! - сказал малыш. - Пока раввин не стер одну букву и не убил его!

- Отлично, - сказал гид, когда Голем проходил мимо. - Ладно, похоже, фотосессии с големом сегодня не будет, но кто может назвать имя второго по известности монстра в Праге?

Никто не ответил.

- Таракан! - драматично воскликнул экскурсовод. - Франц Кафка написал повесть “Метаморфозы”, действие которой происходит прямо здесь, в этом городе. В этой повести которой молодой человек однажды утром просыпается в постели и обнаруживает, что он превратился... в гигантского таракана!

Голем быстро прошел мимо группы, покинул площадь и направился на север. По дороге он поймал себя на том, что думает о Франце Кафке и вспоминает, как впервые увидел в Праге знаменитую жуткую статую писателя - гиганта в плаще без головы, несущего на плечах человека гораздо меньшего роста.

Безликое существо, несущее бремя слабой души.

Голем почувствовал близкое родство со статуей.

Крошечный человечек на плечах, изображал Кафку, которого в его рассказе “Описание борьбы” поддерживал друг, именуемый "знакомым".

Голем понял, что знакомый нес Кафку точно так же, как голем нес еврейский народ. Точно так же, как я несу Сашу.

Мысли о Саше вернули его к текущей задаче.

Сегодня я проникну в “Порог”.

Саша была не первой их жертвой... и не последней. Все это должно быть уничтожено. Навсегда.

 

Отправить