ГЛАВА 41

 

Квартира Саши на первом этаже была небольшой, но уютной - со вкусом обставленной, хорошо организованной и с хорошим естественным освещением. Войдя внутрь, Лэнгдон вдохнул витавший в воздухе аромат солода.

- Чай “Русский караван”, - предложила Саша, явно смущаясь заметного запаха. - И у меня есть кошки...

Как по команде, в дальнем конце коридора материализовалась пара гибких сиамских кошек и направилась к ним. Лэнгдон присел на корточки, чтобы погладить их, и они поспешили привлечь к себе внимание.

- Они любят мужчин, - сказала Саша, а затем неловко добавила: - Не то чтобы они их много видели!

Лэнгдон вежливо улыбнулся.

- Что ж, это красивые животные.

- Эту зовут Салли, а этого - Гарри. Я назвал их в честь моего любимого фильма. - Саша указала на старую киноафишу, висевшую неподалеку. - Доктор Гесснер подарила мне это.

Название фильма было на русском, но Лэнгдон узнал Мэг Райан и Билли Кристала, стоящих лицом к лицу на фоне нью-йоркского горизонта. Он никогда не видел классическую картину “Когда Гарри встретил Салли”, но слышал о знаменитой "сексуальной сцене" в нью-йоркском гастрономе.

- Я всегда любила американские романтические комедии, - сказала Саша. - Именно так я выучила английский. - На мгновение она залюбовалась постером, и ее глаза затуманились грустью. - Мои кошки были подарком от доктора Гесснер чтобы я не оставалась одна.

- Очень заботливо с ее стороны, - сказал Лэнгдон.

Саша сняла тяжелые ботинки и поставила их на резиновый коврик у входа. Лэнгдон последовал ее примеру, радуясь, что снова снял мокрые мокасины.

- Если вам нужно, ванная там, - сказала она, указывая на нишу в глубине коридора.

- Спасибо, - ответил Лэнгдон. - Я воспользуюсь вашим предложением.

- Я пока приготовлю чай, - сказала она, покидая его и исчезая в коридоре.

Лэнгдон постоял немного, разглядывая плакат, и снова подумал о Кэтрин. Горизонт Нью-Йорка и логотип Columbia Pictures — женщина в мантии, держащая факел, - вызвали в воображении образы Статуи Свободы... и вчерашней лекции Кэтрин.

“Где ты сейчас?” - размышлял он, направляясь в ванную. Ему не терпелось позвонить в отель "Четыре сезона" и узнать, вернулась ли Кэтрин в отель, но, как и предполагал Харрис, УЗИ будет разыскивать Лэнгдона и Сашу за нападение на лейтенанта и за то, что они скрылись с места происшествия. Ему нужно будет дождаться прибытия атташе.

Ванная была тесной, но аккуратной, и Лэнгдон чувствовал себя неловко, пользуясь личным пространством Саши. Вымыв руки, он вытер их о свои штаны, чтобы не использовать Сашины полотенца для рук, которые были идеально разложены. Когда он взглянул в зеркало, лицо, смотревшее на него, показалось ему чужим. Его глаза были налиты кровью, волосы растрепаны, а на лбу залегли глубокие морщины от напряжения. Ты ужасно выглядишь, Роберт. Учитывая, какое у него было утро, это было неудивительно. Просто доберись до посольства и найди Кэтрин.

Когда Лэнгдон вернулся на кухню, Саша раскладывала сухой кошачий корм по двум мискам. Гарри и Салли тут же принялись за еду.

Саша подошла к плите, где на медленном огне закипал чайник.

- Какой чай вы пьете?

"С кофе", - хотел сказать он.

- Обычный - это прекрасно. Спасибо.

Она поставила перед ним три чашки, три блюдца и три ложечки.

- Я пойду в ванную, - сказала она, направляясь к двери. - Затем я налью нам чаю. Майкл должен быть здесь примерно через пятнадцать минут.

Лэнгдон услышал, как она прошла по коридору и закрыла дверь ванной.

В квартире воцарилась тишина, нарушаемая только шумом закипающей воды. Оставшись один на кухне, Лэнгдон взглянул на Сашин сотовый телефон, лежащий на кухонном столе, и снова испытал искушение позвонить в "Четыре сезона". С другой стороны, Яначек, вероятно, уже наблюдал за отелем, так что оставалось только гадать, где в данный момент находится Кэтрин.

Вода только начала закипать, когда Лэнгдон услышал резкий стук в дверь квартиры. "Странно", - подумал он, сомневаясь, что Харрис так быстро приехал. Лэнгдону вдруг стало страшно, что Яначек или Павел могли проследить за ними... или у них возникла логичная догадка проверить квартиру Саши.

Он поспешил завернуть за угол в коридор как раз в тот момент, когда Саша выходила из ванной, вытирая руки. Она выглядела обеспокоенной и одними губами спросила Лэнгдона: “Кто-то стучал?”

Лэнгдон кивнул.

Судя по выражению лица Саши, посетитель был неожиданным. Они подождали пятнадцать секунд в полной тишине, но второго стука не последовало. Саша подошла к двери и посмотрела в глазок. После долгой паузы она повернулась к Лэнгдону и пожала плечами. Никого.

Теперь Лэнгдон увидел, что на полу, выглядывая из-под двери, лежит маленький белый листок бумаги.

- Кто-то тебе кое-что оставил, - прошептал он, указывая на листок.

Озадаченная, она присела на корточки и вытащила его из-под двери. Судя по тому, что Лэнгдон мог разглядеть, это была записка, написанная от руки.

Саша встала и, взглянув на послание, тут же испуганно ахнула. Дрожащими пальцами она протянула записку Лэнгдону. Лэнгдон взял письмо и прочитал его, в груди у него мгновенно все сжалось.

Охваченный ужасом, он рывком распахнул дверь квартиры, выскочил в пустынный подъезд и выбежал из дома на снег в одних носках. Описывая круги по слякоти, он кричал в пустоту: “Кто ты?! Что ты с ней сделал?!”

 

***

В двадцати ярдах от того места, где кричал Лэнгдон, Голем наблюдал за происходящим из тени.

Записка, которую Голем только что подсунул под дверь Саши, вызвала желаемую реакцию. Если все пойдет по плану, Роберт Лэнгдон вскоре в одиночку отправится в безлюдное место.

Страх - это мотивация.

 

Отправить