ГЛАВА 33

 

С каждой минутой в фургоне становилось все холоднее, и Джонас Фаукман дрожал. Его руки были связаны за спиной, а пальцы совершенно онемели. Похитители Фаукмана, , сорвали с него винтажное серое пальто, проверили швы и карманы, а затем бросили одежду на пол рядом с ним.

Редактору было интересно, остался ли его телефон в кармане пальто. Его так и подмывало крикнуть: “Привет, Сири! Повони в 9-1-1!”

Коренастый мужчина с короткой стрижкой сидел на своем ящике из-под молока рядом с Фаукманом, а его напарник, на переднем сиденье фургона, с кем-то переписывался в мессенджере.

С их главным?

Фаукман пытался сложить все воедино, но не мог понять, кто были эти парни и зачем они нагло похитили его на улице. Они украли одну конкретную рукопись... и уничтожили все копии, на сервере издательства? Даже если книга Кэтрин - бестселлер, взламывать корпоративную систему, уничтожать печатные копии и похищать людей из-за этого? Это же книгоиздание, черт возьми... а не "Крепкий орешек"!

- Ладно, - сказал “Короткостриженый”, отрывая взгляд от своего айпада. - У меня есть к вам несколько вопросов, мистер Фаукман.

- Вы можете называть меня Джонас, - прощебетал Фаукман. – При похищении людей не нужно формальностей.

“Короткостриженый” уставился на него, явно недовольный шуткой.

- Кэтрин Соломон за границей?

- Да.

- Где, за границей?

- Вы знаете, где. Вы просто настраиваете свой маленький детектор лжи, задавая мне вопросы, на которые уже знаете ответы.

- Где? - Повторил мужчина.

У редактора не было ни малейшего желания снова оказаться в дураках.

- Она в Праге.

- Очень хорошо. - Он снова посмотрел на свой айпад. - Где-то около семи утра по местному времени доктор Соломон вышла из своего номера в пражском отеле и вошла в бизнес-центр “Четыре сезона”.

Фаукман, внимательно выслушав вопрос, почувствовал легкую панику.

- Подождите... Вы за ней шпионили?

- Давайте просто скажем, что мы очень наблюдательны.

- Кто вы, черт возьми, такие?!

- Находясь в бизнес-центре, - не отвечая, “Короткостриженый” продолжил, - доктор Соломон воспользовалась гостиничным компьютером, чтобы войти на сервер издательства. Она получила доступ к последней версии своей рукописи.

- Ну и что? Авторы часто нервничают в последнюю минуту, когда их редакторы уже готовы приступить к чтению. Кэтрин, вероятно, что-то обдумывала и решила перечитать.

- Почему она не воспользовалась своим ноутбуком в уединении своей комнаты? - спросил “Короткостриженый”.

- Потому что у доктора Соломон нет ноутбука. Она предпочитает полноценный компьютер с клавиатурой и мышкой. И если бы вы действительно наблюдали за ней, то поняли бы, что…

Парень с ноутбуком кивнул.

- Правда.

“Короткостриженый” снова уткнулся в свой айпад.

- Наши записи показывают, что сегодня утром доктор Соломон распечатала полную копию своей рукописи - все четыреста восемьдесят одну страницу - и покинула отель с ней.

На мгновение Фаукман был поражен, что эти головорезы знали точное количество страниц, пока он не вспомнил, что они только что украли его редакторский экземпляр. Легкий блеф.

- Доктор Соломон не печатала такой копии, и вы это знаете.

Мускулистый парень, сидевший на ящике из-под молока, долго смотрел на него, а затем выгнул спину, чтобы потянуться, невольно обнажив наплечную кобуру с поразительно большим пистолетом. Такого откровенного жеста Фаукман не видел с четвертого класса, когда он попытался обнять Лору Шварц в кинотеатре. Тем не менее, он понял намек.

- Вы уверены, что хотите поиграть со мной в игры? - Спросил “Короткостриженый”.

- Подожди, - вмешался парень с ноутбуком, глядя на экран.

- Он говорит правду. Он не знает, что Соломон напечатала копию.

“Короткостриженый” выглядел удивленным.

- Интересно. Итак... доктор Соломон распечатала рукопись за вашей спиной?

Хорошая попытка. Фаукман редактировал слишком много сцен полицейского допроса, чтобы поддаться на уловку "Хороший полицейский – плохой полицейский" - стратегию "разделяй и властвуй", призванную заставить его не доверять Кэтрин. К несчастью для этих клоунов, профессиональная карьера Фаукмана была построена на анализе сюжетных линий и выявлении несоответствий. Если бы его похитители сказали, что Кэтрин тщательно распечатала копию для редактирования в своем гостиничном номере, он, возможно, поверил бы им. Но дьявол всегда кроется в деталях, а эти ребята утверждали, что Кэтрин вынесла рукопись из отеля. Она бы так не поступила.

- Мы хотим знать, - настаивал “Короткостриженый”, - почему Кэтрин напечатала рукопись? И кому она ее отдала?

- Кому она ее отдала, - инстинктивно поправил Фаукман.

“Короткостриженый” сверкнул глазами.

- Именно это я и сказал.

- Нет, это не так. Вы не могли бы развязать мне руки? Они у меня онемели.

- Кому она их отдала?

Фаукман покачал головой.

- Опять неправильно. Понятия не имею.

- Он не знает. - крикнул парень с переднего сиденья.

“Короткостриженый” выглядел взволнованным.

- Кэтрин связывалась с вами?

- Нет.

- А как насчет Роберта Лэнгдона?

- Нет.

Спереди кивнули.

- И то, и другое правда.

“Короткостриженый” почесал в затылке, очевидно, обдумывая следующую реплику.

Фаукман задрожал еще сильнее, потому что холод усиливался.

- Вы можете хотя бы включить печку?

- Простите, вам неудобно? - Парень перегнулся через водительское сиденье и нажал кнопку на приборной панели. Но вместо потока теплого воздуха, стекло со стороны водителя опустилось и порыв холодного ветра пронесся по фургону. - Так лучше?

Фаукман начал верить, что сегодня вечером ему действительно может угрожать серьезная опасность.

Через открытое окно он снова услышал механические звуки снаружи, на этот раз более громкие, и понял, что он слышит рев реактивных двигателей.

Черт возьми, я на военной базе?

 

Отправить