ГЛАВА 134

 

Оставшись один, Лэнгдон провел рукой по железным перилам, спускаясь по мраморной лестнице из кабинета посла. Он не был уверен в том, что его ждет впереди - не только в ближайшие несколько минут, но и в ближайшие месяцы.

“Нагель будет сторожить сторожей?” - подумал он, размышляя о разговоре, который только что произошел в ее кабинете. Она намеревалась лично контролировать “Порог”, утвердив себя в качестве своего рода генерального инспектора или, возможно, даже директора, на следующей стадии проекта. Восстановление “Порога”, настаивала она, имело решающее значение для национальной безопасности, а также было правильным шагом... но это должно быть сделано правильным образом.

- Возвышенность можно отстоять, только если мы действительно на ней стоим, - сказала Нагель. - Я буду лично защищать Сашу Весну на месте - ее условия жизни, безопасность и психическое благополучие. Я сделаю то же самое для тех, кто будет участвовать в программе в будущем. - Нагель сделала паузу и едва слышно вздохнула. – Наличие права надзора также даст мне кое-что важное - возможность искупить свою вину и те ужасные ошибки, которые я совершила.

Лэнгдон почувствовал, что ее слова наполнены глубоким чувством.

- Чем больше я об этом думаю, - продолжила она, - тем больше убеждаюсь, что это будет лучшим выходом для Саши, для ЦРУ, а также для нас. Но прежде я позвоню директору Джадду и сообщу ему, что именно он должен делать для нас…с вами... осталось преодолеть одно препятствие.

- Саша... - сказала Кэтрин. - Вы должны убедить ее.

Нагель кивнула.

- Ее полное согласие на этот план имеет решающее значение…Без этого ничего не получится. Я обещаю вам, что агентство никогда больше не будет принуждать ее - или кого-либо еще, - участвовать в чем-либо против ее воли или без ее ведома.

Лэнгдон оценил эти слова.

- Трудно сказать, согласится ли она.

- Ответ, я полагаю, зависит от того, как ее попросят.

Лэнгдон подумал, что это сказано настоящим дипломатом.

- Как вы думаете, вы сможете ее убедить?

- Я никогда толком не разговаривала с этой женщиной, так что нет, я не думаю, что смогу, - ответила Нагель, пристально изучая его. - Но я подозреваю, что вы могли бы.

Лэнгдон склонил голову набок.

- Простите? Вы хотите, чтобы я поговорил с Сашей? - Ранее Нагель сказала, что ей понадобится помощь Лэнгдона, но это было совсем не то, что он себе представлял.

- Из трех человек в этой комнате, профессор, вы единственный, кто проводил время с мисс Весной. К сожалению, вы, возможно, единственный оставшийся в ее мире человек, с которым она действительно захотела бы поговорить.

Эта мысль на мгновение повисла в тишине.

- На самом деле, - возразил Лэнгдон, - я даже не уверен, с кем я сегодня встречался. Мне казалось, что я был с Сашей, по крайней мере, какое-то время, но во многих отношениях, я думаю, что был с ее альтер эго, который притворялся ею и руководил всем, что происходило. У меня не было возможности узнать.

- Несмотря ни на что, - сказала посол, - с кем бы вы ни имели дело сегодня, вы были предупредительны и добры, и этот человек, казалось, обратил на вас внимание. В конце концов, он сегодня защитил вас, и не один раз, а дважды.

“Это правда”, - понял Лэнгдон, вспомнив, как его уговаривали бежать из “Порога”, а также обманом заставили покинуть квартиру Саши перед убийством Харриса.

- Саша показала, что доверяет вам, - продолжила Нагель. - Мне любопытно, чисто гипотетически, как вы думаете, что могло бы убедить ее довериться нам, мне, этому плану и новой жизни в Америке?

Лэнгдон начал подозревать, что, возможно, ее будет совсем не сложно уговорить.

- Я бы просто напомнил ей, что это предложение во многом станет воплощением ее мечты. И в зависимости от того, насколько она на самом деле помнит или понимает, что с ней произошло, я бы хотел убедить ее в том, что для продвижения вперед потребуется прощение - не только для нее, но и для всех, кто в этом замешан. Двустороннее отпущение грехов. Ее вторая личность тоже это поймет. Саше нужно будет простить агентство, которое ужасно предало ее, а агентству нужно будет простить субъекта, который отомстил людям и секретному объекту, причинившим ей вред. Если и Саша, и агентство смогут оставить прошлое в прошлом и договориться о взаимном прощении ради общего блага, тогда у нас будет общее будущее, которое принесет пользу всем.

Нагель и Кэтрин обменялись восхищенными кивками, и посол сказала:

- Именно поэтому я и пригласила вас, профессор.

 

***

Лэнгдон приоткрыл дверь в отделанный дубовыми панелями конференц-зал посольства и заглянул внутрь. На дальнем конце очень длинного стола в одиночестве сидела Саша Весна. Ее светлые волосы были спутаны и мокры, лицо осунулось. На ее плечи было накинуто полотенце, а перед ней стоял недоеденный обед. Руки она держала на коленях, без сомнения, связанные.

Лэнгдон долго изучал ее, прежде чем войти и закрыть за собой дверь. Он медленно приблизился к ней с мягкой улыбкой.

- Привет, Саша.

Она выглядела скорее настороженной, чем счастливой, увидев его.

- Я рад, что вы в безопасности, - сказал Лэнгдон, усаживаясь примерно в трех метрах от нее.

- Спасибо, - сказала она, неуверенно изучая его взглядом.

Лэнгдон внезапно почувствовал, что эта встреча не будет такой теплой и непринужденной, как предсказывала посол.

- Саша, - начал Лэнгдон, - я здесь, потому что у меня есть для тебя важная информация, и я хочу быть уверен, что передам ее, - он сделал паузу, подыскивая слова, - таким образом, чтобы она была наиболее понятной для тебя.

- Хорошо, - сказала она без эмоций.

Лэнгдон помолчал, собираясь с мыслями, а затем заговорил настолько спокойно, насколько позволяло его нервное состояние.

- Саша, я понимаю, что вы пришли сюда сегодня вечером с просьбой о помощи. Я рад сообщить, что посол очень хочет вам помочь. Она знает, что вы чувствуете себя в опасности, и хочет защитить вас и дать вам почувствовать себя в безопасности. У нее есть план, как это сделать. Я слышал ее план - это не идеальное решение, но оно лучшее из доступных... И посол считает, что это ваш лучший шанс наслаждаться безопасной и относительно нормальной жизнью. Я вынужден с ней согласиться.

Выражение лица Саши, казалось, слегка просветлело.

- Прежде чем я объясню вам суть, - сказал Лэнгдон, - извините, но я должен задать вам необычный вопрос. Это может прозвучать довольно странно... но крайне важно, чтобы вы ответили на него абсолютно честно. - Лэнгдон сделал паузу, пристально глядя в ее светлые глаза. - Простите, что спрашиваю, но мне нужно знать, с кем я сейчас разговариваю? Это вы, Саша?

Молодая женщина долго изучала Лэнгдона, а затем покачала головой.

- Нет, - ответила она глубоким, глухим голосом. - Ради безопасности Саши я пока не отпускаю ее.

 

Отправить