ГЛАВА 124

 

Лэнгдон стоял на кухне у Саши Весны, все еще размышляя над тем, что они с Кэтрин обнаружили. Две сиамские кошки Саши ласково терлись об его лодыжки, а в воздухе все еще витал аромат чая "Русский караван". Несмотря на это, ее дом теперь казался ему совершенно чужим.

Когда я был здесь, я, вероятно, разговаривал не с настоящей Сашей.

Это открытие было глубоко тревожным, и все же психологическое состояние Саши давало ответы на многие вопросы – о доступе Голема в “Бастион Распятия”… о потере памяти Саши... о странной квартире наверху... и, возможно, даже о том, почему Лэнгдону дали ключ от квартиры Саши и убедили вернуться. Хотел ли он, чтобы я нашел тело Харриса и передал конверт послу? В любом случае, осознание того, кто такая Саша, внесло некоторую ясность.

Осмотрев квартиру, Кэтрин присоединилась к нему на кухне.

- Интересно, - отважилась она, - выбрал ли “Порог” эпилептиков в качестве подопытных из-за их природной предрасположенности к внетелесным переживаниям... или потому, что эпилептики обеспечивали Бригите идеальное прикрытие для проведения операций на головном мозге, не вызывая подозрений?

Это был хороший вопрос, и Лэнгдон предположил, что могло быть и то, и другое.

- В любом случае, это непростительно. Я подозреваю, что с Дмитрием что-то пошло не так, и он умер, как следует из его записей.

Между ними повисло долгое молчание, пока Лэнгдон разглядывал милое, даже детское убранство кухни.

- А что насчет этих двоих? - Спросила Кэтрин, присаживаясь на корточки и поглаживая безукоризненно ухоженных кошек Саши. - Когда их кормили в последний раз?

"Верно", - подумал Лэнгдон. - “Кому-то придется их забрать”. Он подошел к шкафчику под раковиной и достал пакет с кошачьим кормом.

- Давай я это сделаю, - сказала Кэтрин, беря пакет. - Тебе следует позвонить.

Лэнгдон подошел к телефону на стене и набрал номер, который дал ему Скотт Кербл. Когда на линии появились гудки, он задумался, что он скажет, когда Кербл спросит о Саше Весне. Мы ее не нашли. Она погибла в “Пороге”. Кстати, она убила Майкла Харриса. Лэнгдон все еще пытался понять, как Саша могла глубоко любить Харриса в то же самое время, когда ее защитник знал всю правду о Харрисе и ненавидел его. Два человека. Одно тело.

Лэнгдон вспомнил, как однажды слышал о судебном процессе, связанном с предполагаемым насильником Уильямом Миллиганом, который в ходе проверки на детекторе лжи доказал, что не помнит о своих предполагаемых преступлениях. Как выяснилось, Миллиган был жертвой ДРИ; одно из его альтер эго совершало преступления без его ведома. Миллиган был оправдан и помещен в психиатрическую клинику.

До появления современной психиатрической помощи многие из тех, кто страдал раздвоением личности, обращались к единственным доступным специалистам - священникам. Церковь часто ставила им диагноз “одержимость демонами” и предписывала общий план лечения: “экзорцизм”. По сей день обряд экзорцизма регулярно проводится над людьми с психическими расстройствами, и, хотя Лэнгдона это всегда приводило в ужас, он вынужден был признать, что описание Кэтрин нелокального сознания соответствовало действительности, добавляя новую точку зрения.

Возможно, экзорцист не пытается выманить демона из тела... а скорее пытается перенастроить приемник тела, чтобы заблокировать нежелательную станцию.

- Кербл слушает, - произнес знакомый голос в трубке, возвращая Лэнгдона к действительности.

- Здравствуйте, это Роберт Лэнгдон.

- Мы ждали вашего звонка, сэр. Я передам трубку послу Нагель.

Лэнгдон был удивлен, что посол была на связи. Он думал, что она арестована. Оказалось, что в посольстве что-то изменилось.

- Профессор, - раздался в трубке голос посла. - Не могу передать, какое облегчение я испытываю от того, что вы оба в безопасности. Скотт сказал мне, что это было... на грани.

- Да, мы еще легко отделались, - сказал Лэнгдон. - И мы слышали, что директор ЦРУ арестовал вас?

- Да, хотя директор Джадд утверждал, что задержание было временной мерой для обеспечения моей безопасности.

- Вы ему верите?

- Я бы с удовольствием, - сказала Нагель. - Он утверждал, что опасался, что Финч может…Я не знаю. В любом случае, Финч не выходил на связь со времени нашего последнего телефонного разговора.

- Финч мертв, - прямо сказал Лэнгдон. - Мы видели его в “Пороге” как раз перед взрывом. Мы с Кэтрин вышли последними, а Финч...

- Хорошо, - перебила она, и в голосе ее звучало потрясение. - Не по телефону. Мы обсудим это лично.

- Нам есть чем поделиться, - сказал Лэнгдон. - Посольство - безопасное место для разговоров?

- Я в этом не уверена, - ответила Нагель. - Я бы предложила встретиться в вашем отеле, но это слишком очевидно, и я не могу гарантировать, что там мы будем в безопасности. - Она сделала паузу. - Вы знакомы со стеной Дрипстоун?

- Да, - ответил Лэнгдон, озадаченный тем, что она упомянула такое жуткое общественное место... - Это недалеко от посольства, но я не уверен...

- Доберись туда как можно быстрее.

 

***

В штаб-квартире УЗИ лейтенант Павел торжественно доставал из шкафчика последние личные вещи. Его продолжительный допрос новым начальником закончился понижением в должности и отстранением от службы на три месяца.

Павел знал, что больше сюда не вернется..

Теперь все было по-другому. Хотя воспоминания о том дне были туманными, Павел никогда не забудет образ своего дяди, лежащего мертвым в ледяном ущелье. Смерть капитана была официально квалифицирована как несчастный случай, и, как бы Павлу ни хотелось заявить протест, он был не в состоянии это сделать. Более того, любое дальнейшее расследование дела УЗИ было прекращено послом США, у которого были на руках все козыри после раскрытия незаконных методов Яначека при задержании двух видных американцев.

Павел вышел из здания и поплелся к автобусной остановке. Когда он подошел, автобуса ждала молодая женщина. У нее было доброе лицо, и Павел устало улыбнулся ей.

- Как холодно, - вежливо сказал он.

Женщина тут же отвернулась и отошла в дальний конец остановки.

Павел внезапно почувствовал себя очень одиноким в этом мире.

Когда подошел автобус, Павел сел в него и двинулся в конец салона. Никто из пассажиров не поднял глаз, все были сосредоточены на своих смартфонах. Павел сел и достал свой собственный телефон, рефлекторно открывая Dream Zone, приложение виртуальных знакомств.

Поступило несколько новых запросов, и он ожидал, что почувствует теплоту, которая всегда сопровождает надежду на новые возможности. Однако сегодня вечером телефон в его руке казался холодным. Он долго смотрел на его сияние, а затем, испугавшись, выключил его и сунул обратно в карман. Затем, закрыв глаза, он помолился за своего дядю и прислушался к гудению автобуса, который вез его домой.

 

Отправить