ГЛАВА 2

АНГЛОХАКИ

GPTEACHER

Искусственный интеллект (ИИ), или Artificial Intelligence (AI), с устрашающей скоростью проникает во многие сферы нашей жизни, в том числе в образование, стремительно меняя подходы к обучению.

В этом разделе мы рассмотрим, как учителя и ученики смогут использовать практически безграничные возможности ИИ в преподавании и изучении английского языка.

Чат-боты на основе искусственного интеллекта, такие как ChatGPT, предлагают инновационные решения для изучающих язык, позволяя им практиковать навыки общения в любое время и в любом месте. Эти технологии не только делают обучение более доступным, но и создают интерактивную и увлекательную среду. С помощью ИИ студенты могут получать мгновенную обратную связь, улучшая свои навыки аудирования, чтения, письма и говорения.

Кроме того, ChatGPT может адаптироваться к уровню знаний пользователя, предлагая материалы, соответствующие его потребностям. Это позволяет каждому учиться в своем собственном темпе, что особенно важно для эффективного освоения языка.

ИИ в целом и ChatGPT в частности может преобразовать традиционные методы обучения английскому языку и сделать их более эффективными и увлекательными.

 

Одним из аналогов ChatGPT является Perplexity AI (), который объединяет функции поисковика и чат-бота. Он позволяет получать точные и структурированные ответы из интернета, обобщать статьи и анализировать файлы. Кроме того, Perplexity AI поддерживает генерацию текста и языковые переводы, что делает его универсальным инструментом для пользователей. Хотя для творческих задач и генерации контента Perplexity AI может быть менее эффективен, чем ChatGPT, он компенсирует это своей способностью предоставлять точные и проверяемые источники информации.

Если же у вас есть доступ к ChatGPT, вы можете использовать описанные ниже рекомендации и советы при работе с ним.

Как ученики могут использовать ChatGPT (и аналогичные ресурсы) для улучшения своих навыков

Аудирование и чтение

1. Озвучивание текстов с помощью ИИ: система искусственного интеллекта может прочитать текст вслух, избавляя вас от необходимости тратить время на поиск произношения каждого незнакомого слова в словаре. На сайте можно выбрать, кто озвучит ваш текст: мужчина или женщина — и какой акцент будет использован: британский, американский, австралийский или новозеландский.

Этот ресурс также идеально подходит для написания диктантов: вы можете загрузить любой текст, ставить аудио на паузу и перематывать его по мере необходимости.

Natural Readers: .

 

2. Краткое изложение текста: ИИ может помочь вам составить краткое изложение текста, что особенно полезно, когда нужно пересказать статью или главу книги.

 

3. Рекомендации книг и фильмов: ИИ может подобрать вам подходящий мульт(фильм) на английском языке или книгу, исходя из вашего уровня языка (A1–C2) и сферы интересов.

 

4. Текст с разными акцентами: ИИ может произнести текст с русским, американским, британским, канадским, французским или любым другим акцентом, что может быть интересно для практики восприятия речи на слух.

 

5. Создание увлекательных историй: ИИ может составить рассказ или историю на английском языке, используя определенные слова, которые вы хотите запомнить в контексте, или на любую тему, которая вас интересует, что делает чтение более увлекательным и эффективным для изучения языка.

Письмо

1. Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок в тексте при помощи ИИ:

;

;

;

;

;

;

 

2. Перефразирование предложений, преобразование простых формулировок в более сложные:

;

(этот же ресурс для русскоязычных текстов: );

.

 

3. Письменный перевод, выполненный с помощью ИИ:

.

 

4. Написание текстов, рассказов, писем, эссе на заданную тему.

 

5. Улучшение навыков письменной коммуникации: при общении с ИИ в формате диалога-переписки на английском отвечаете на его вопросы и задаете свои.

Говорение

1. Тренировка connected speech: например, вы можете попросить, чтобы ИИ прочитал фразу I’m going to buy some oranges бегло, как это бы сказал носитель, а потом еще составил 5–15 предложений для закрепления темы connected speech и тоже их озвучил.

 

2. Подготовка к собеседованию на английском: ИИ будет задавать вам вопросы, которые вы можете услышать от потенциального работодателя:

.

 

3. Улучшение произношения: вы читаете текст, а искусственный интеллект анализирует вашу речь и после прочтения генерирует список слов, над произношением которых нужно поработать:

.

 

4. Улучшение навыков устной коммуникации: при общении с ИИ в формате диалога как с реальным собеседником отвечаете на его вопросы и задаете свои.

 

На сайте:

;

.

 

В приложении:

• Talkpal;
• Jumpspeak;
• Elsa speak;
• Character.AI.

Лексика

1. Различение близких по значению слов: например, ИИ может помочь понять различие между словами trip и voyage или work и job. Для этого можно попросить составить предложения с каждым из этих слов, чтобы увидеть, как они используются в контексте, а также объяснить особенности перевода.

 

2. Составление списка наиболее употребляемых слов: вы можете попросить ИИ составить список из 100 или 1000 самых часто используемых слов английского языка, попросив включить в него только существительные, прилагательные и глаголы (это поможет избежать наполнения списка предлогами и союзами).

Кроме того, вы можете запросить перевод каждого слова на русский язык. А также для существительных добавить форму множественного числа (например, city — cities), для прилагательных — степени сравнения (например, big — bigger — the biggest), а для глаголов — различные формы (например, eat — ate — eaten).

 

3. Предоставление контекста: навыки ИИ позволяют составить предложения с каждым словом, чтобы продемонстрировать его использование в контексте, или даже целый рассказ с использованием всех слов из вашего списка. Это помогает глубже понять, как слова функционируют в живой речи и как их можно правильно применять в различных ситуациях.

Грамматика

1. Генерация упражнений: попросите ИИ создать упражнения на конкретную грамматическую тему, например Present Simple.

 

2. Объяснение правил: запросите разъяснение любого грамматического правила или его аспекта: «Объясни мне время Present Simple» или «Правила правописания окончания -s/-es у глаголов в 3-м лице единственного числа в Present Simple».

 

3. Проверка ошибок: загрузите текст и попросите ИИ исправить ошибки.

 

4. Тестирование: если вы регулярно практикуетесь, в конце недели можно попросить ИИ провести тест по пройденному материалу. Или просто сгенерировать тест или контрольную по заданной теме.

 

5. Нестандартные учебные материалы: чтобы сделать обучение более увлекательным, вы можете попросить ИИ рассказать о грамматических временах на примере любых персонажей, будь то Гринч, Гарри Поттер или Шерлок Холмс. Например, можно попросить составить диалог между героями мультфильма «Холодное сердце», чтобы практиковать время Present Simple, или монолог от лица распределяющей шляпы Хогвартса с использованием пассивного залога.

Все и сразу

1. Составление индивидуального учебного плана: ИИ может помочь вам создать персональный план изучения английского языка. Для этого укажите:

• свой текущий уровень владения языком (A1–C2);
• цель изучения: желаемый уровень владения языком, необходимые навыки и компетенции;
• сколько времени вы готовы уделять ежедневно;
• через сколько дней / месяцев / лет вы хотите прийти к желаемой цели;
• готовы / не готовы выполнять домашние задания.

После этого вы можете попросить ИИ расписать этот план по дням. В дальнейшем, введя команду «день 1 (2/3/4…)», вы получите объем материала на день, а также домашнее задание (если указывали, что готовы его выполнять). После выполнения домашнего задания отправьте его и попросите ИИ проверить.

 

2. Упрощение сложного материала:

ИИ может помочь объяснить сложные темы простыми словами. Например, вы можете попросить рассказать о passive voice (пассивном залоге) так, как если бы он объяснял эту тему семилетнему ребенку.

~~~~~~~~~~~~

Дорогие ученики, я призываю вас использовать искусственный интеллект как ценный образовательный инструмент, а не как замену вашему собственному интеллекту. Не превращайте его в своего рода «онлайн-Добби», который будет выполнять всю работу за вас, иначе вы рискуете ослабить свои умственные способности. И помните, что ИИ, несмотря на свои впечатляющие возможности, все еще не идеален, поэтому не стоит полагаться на него полностью: «На ИИ надейся, а сам не плошай».

Как преподаватели могут использовать ChatGPT (и аналогичные ресурсы)

Учителя, как и ученики, могут использовать ИИ в качестве ресурса для самообразования. Он также может быть использован учителем при подготовке к занятиям: для создания дополнительных материалов, заданий, упражнений. Таким образом, ИИ становится ценным ассистентом и помощником для педагога, позволяя индивидуализировать процесс обучения.

Итак, вот что может быть частично (или полностью) делегировано.

 

1. Планирование уроков и индивидуализация: ИИ может помочь в планировании уроков и создании индивидуальных планов для учеников.

Для составления плана урока укажите уровень учеников и тему занятия, а для создания индивидуального плана обучения — подробную характеристику ученика, его цели и потребности.

 

2. Тренировка навыков: ИИ может быть использован для тренировки различных навыков:

• говорение — составить список разговорных тем для учеников уровня А1, А2 и т. д.;
• письмо — генерировать письменные задания и проверить письменные работы учеников;
• аудирование — преобразовать текст в аудио для тренировки навыков восприятия английской речи на слух;
• чтение — загрузить текст и при помощи ИИ составить вопросы по нему. Можно также попросить создать тест, диалог или стихотворение на нужную тему с нуля.

 

3. Тренировка грамматики и лексики:

• составить предложения с ошибками — попросите ИИ составить предложения по определенной теме с ошибками (например, 10 неправильных предложений в Present Simple), которые ученики будут исправлять на уроке;
• создать эталонный текст в определенном грамматическом времени — ИИ может создать учебный текст-образец в заданном времени (например, в Present Simple);
• Gaps — дайте задание сгенерировать предложения с пропусками вместо слов и предоставить варианты ответов (a, b, c). Или без вариантов ответа — тогда получится cloze test. Таким образом можно тренировать и грамматику, и лексику;
• сгенерировать слова и тексты по заданной теме: попросите ИИ написать, например, 15 слов по теме «Путешествия» и затем составить текст с этими словами. Или можно дать команду сгенерировать текст для уровня А1 и использовать в нем прилагательные для описания черт характера.

 

4. Создание игр и warm-up-заданий: создайте игру или разминку (warm-up) для учеников, например направленную на повторение слов по теме «Еда и напитки». Для этого вы можете предоставить ИИ список конкретных слов, которые нужно будет использовать при составлении задания, или же просто указать тему «Еда и напитки» и уровень учеников (А2).

 

Это лишь небольшая часть возможностей, которые ИИ может предложить учителям. Ограничения его применения зависят исключительно от вашей фантазии и креативности. Не бойтесь пробовать новые подходы, экспериментировать и позволять ИИ облегчить вашу работу, делая ее более эффективной и приятной.

Топ сайтов на базе искусственного интеллекта для учителей

1. Diffit

Это платформа на основе искусственного интеллекта, которая помогает учителям создавать учебные материалы, адаптированные к уровню каждого ученика, учитывая его возраст и потребности.

Преподаватели имеют возможность либо использовать существующие учебные планы, либо создавать контент с нуля, выбирая уровень сложности и язык.

2. Mizou

Платформа, основанная на искусственном интеллекте, предназначена для разработки чат-ботов, которые могут быть использованы в образовательных целях для обучения, оценки и проверки знаний студентов на нескольких языках.

3. Twee

Сервис, основанный на искусственном интеллекте, предназначен для того, чтобы помочь преподавателям английского языка разработать индивидуальные уроки для своих учеников, используя аутентичные образовательные материалы, при этом оптимизируя время на подготовку занятия.

4. Deep English

Вы можете рекомендовать этот ресурс вашим ученикам для самостоятельной работы с ним.

На сайте Deep English в разделе Conversation Practice они смогут общаться в чате с ИИ, задавая ему любые вопросы, предварительно указав свой уровень владения языком (A1–C2), чтобы виртуальный собеседник адаптировал уровень сложности формулировок и словарный запас. Они смогут также прослушать сообщение от ИИ в аудиоформате, что дополнительно поможет практиковать навыки аудирования.

 

В разделе Famous people они смогут выбрать любого знаменитого человека из списка и вступить с ним в диалог. Среди доступных персонажей — Агата Кристи, Конан Дойль, царь Соломон, Никола Тесла, Месси, Брюс Ли, Боб Марли, Эйнштейн, Клеопатра, Шекспир, Леонардо да Винчи, Сократ, Конфуций, Махатма Ганди и мать Тереза.

Например, если ваш ученик — фанат футбола, он может задавать ИИ-Месси интересные вопросы и получать не менее интересные ответы, что создаст впечатление реального разговора со звездой футбола.

 

В разделе Teach me ученики могут изучать идиомы, фразовые глаголы, устойчивые словосочетания и новые слова. Если значение какого-либо выражения будет им непонятно, они смогут попросить ИИ объяснить его еще раз, написав: explain more.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Нравится нам это или нет, искусственный интеллект уже изменил и продолжает модернизировать процесс изучения и преподавания английского языка. Он настолько стремительно ворвался в наши жизни, что мы не успели задуматься: а так ли он хорош и полезен?

С одной стороны, ИИ позволяет преподавателям персонализировать занятия, адаптировать их под индивидуальные потребности учеников и автоматизировать некоторые рутинные процессы, а ученикам — мгновенно получать обратную связь 24/7, развивая языковые навыки более эффективно.

С другой же стороны, есть вероятность, что со временем активное (и бесконтрольное) использование ИИ может негативно повлиять на качество образования в целом и знания учеников в частности, препятствуя развитию критического и креативного мышления, ухудшая память, создавая зависимость от технологий.

Я надеюсь, что и ученики, и учителя найдут в себе силы и мудрость, чтобы выстоять перед соблазном полностью полагаться на искусственный интеллект. И вместо этого, сохраняя ясность мысли и неутолимую жажду знаний, они смогут использовать ИИ как верного помощника и надежного ассистента, готового прийти на помощь в любое время суток.

ПОВТОРИТЬ НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ. ТРЕНИРУЕМ ПАМЯТЬ

Изучение иностранных языков укрепляет память, а, в свою очередь, хорошо натренированная память становится мощным инструментом для более эффективного освоения языков. Понимая, насколько важную роль память играет в учебном процессе и за его пределами, я подготовила ряд упражнений, которые помогут развить и укрепить ее.

Эти задания не только улучшат способность запоминать новую лексику и грамматические правила, но и повысят общую концентрацию внимания и умение структурировать информацию, что сделает процесс обучения более продуктивным и приятным.

1. Используйте таблицы Шульте

Изначально эти таблицы, разработанные немецким психиатром и психотерапевтом Вальтером Шульте, использовались для психодиагностики и исследования свойств внимания. Как выяснилось позже, они эффективны для развития навыков скорочтения, а также улучшения зрительной памяти.

Вы можете скачать таблицы Шульте в интернете. Каждая представляет собой квадрат 5 на 5 (5 ячеек, 5 столбцов), в которых в хаотичном порядке располагаются либо буквы, либо числа от 1 до 25.

Ваша задача — в течение 5 минут внимательно смотреть на таблицу, запомнить расположение и последовательность чисел / букв, а потом по памяти воспроизвести в точном порядке, заполнив пустую таблицу.

2. Делайте пересказ англоязычных текстов

Пересказ историй, рассказов, текстов способствует не только прокачиванию навыков говорения, как я уже упоминала ранее, но и укреплению памяти. И чем большее количество деталей и нюансов будет в вашем пересказе, тем лучше вы натренируете вашу память.

3. Запоминайте список слов

Для выполнения этого упражнения потребуется помощь друга или любого человека, готового выполнить роль вашего ассистента.

Помощник пишет для вас 10 случайных (но обязательно знакомых вам) существительных (идеально, если они будут на английском). Ваша задача: посмотреть на них в течение 30–60 секунд, потом убрать лист со словами и записать их все по памяти. Варианты усложнения задания:

 

• записывать слова строго в том порядке, в котором они шли;
• уменьшать лимит времени для запоминания;
• увеличивать количество слов;
• все пункты сразу.

 

Лайфхак: подключайте визуальную память — запоминайте образы, а не буквы. Старайтесь зафиксировать каждое слово в памяти не как набор букв, а как картинку, представляйте, как выглядит каждый объект.

Можно попробовать «наслаивать» один образ на другой, объединять их. Например, ваш список слов выглядит так: elephant, chair, bus, bottle, cake, chicken… Представляем слона, сидящего на стуле, который стоит в автобусе. Слон в одной конечности держит бутылку, а в другой — торт. Курицу ему приходится либо удерживать хоботом, либо расположить у себя на голове. Думаю, принцип понятен.

4. Учите наизусть стихи и песни на английском

Заучивая песни и стихи, вы не только расширите словарный запас, разовьете навыки аудирования, но и, конечно же, улучшите свою память.

5. Используйте приложения-тренажеры

Существуют различные приложения для телефона, которые помогают тренировать память. Могу порекомендовать самое любимое, которое практически ежедневно использую сама, — «Викиум» (Wikium). Трачу всего лишь 10 минут на выполнение разнообразных заданий, направленных на прокачивание не только памяти, но и мышления.

6. Разгадывайте кроссворды

Кроссворды и другие игры со словами эффективно тренируют мозг и память, помогая улучшить концентрацию и внимание. Сайт с кроссвордами разных уровней сложности на английском: .

7. Занимайтесь по книге «Тренируй свой мозг. Японская система развития интеллекта и памяти»

Японский нейроученый, специалист по томографии мозга и нейрофизиологии Рюта Кавашима является автором книги «Тренируй свой мозг. Японская система развития интеллекта и памяти». Эта книга — рабочая тетрадь, она представляет собой сборник довольно несложных заданий, которые вам нужно выполнять ежедневно, уделяя этому не более 5–10 минут.

Лично я прорешала несколько подобных сборников и могу с уверенностью сказать, что они действительно дают ощутимый результат. Обычно уже к середине 60-дневного курса я начинаю чувствовать значительное улучшение концентрации и внимания, а также отмечаю положительные изменения в памяти — как кратковременной, так и долговременной.

Нет пределов натренированности вашего мозга и памяти

Вы знаете, чему равно число пи? Сколько знаков после запятой сможете припомнить? Приведу вам несколько вдохновляющих примеров: японец Хидеаки Томойори может воспроизвести число пи до 40 000 знаков, а мировой рекорд принадлежит индийцу Раджвиру Мине, который запомнил 70 000 цифр числа пи. В России рекордсменом является Сергей Гоп, студент из Томска, который запомнил более 14 000 знаков числа пи.

Даже если у вас нет цели натренировать свою память настолько, чтобы стать новым рекордсменом, есть еще одно неочевидное преимущество хорошей памяти: вы будете более приятным собеседником. Почему? Потому что, как говорит тренер по голосу и речи Седа Каспарова: «Первое, что катастрофически мешает вам формулировать мысли, — это плохая память». Хорошая память не только помогает в запоминании цифр и английских слов, но и делает вас более уверенным и интересным в разговоре.

КРЕАТИВНОЕ МЫШЛЕНИЕ

Креативное мышление является одним из наиболее востребованных навыков будущего, который необходим каждому человеку. Изучение иностранных языков оказывает положительное влияние на развитие креативности, а, в свою очередь, креативное мышление улучшает результаты учеников в освоении языков, создавая замкнутый круг взаимного совершенствования.

Креативность помогает глубже понять логику иностранного языка, облегчает запоминание новой лексики и позволяет быстрее освоить новые грамматические конструкции, а также мыслить нестандартно. Кроме того, выполнение заданий, направленных на развитие креативного мышления, на уроках английского языка позволяет сделать процесс обучения более увлекательным и приятным, повышая мотивацию и эффективность обучения.

1. Найдите предметам необычное применение

Возьмите любой предмет, который у вас есть под рукой: ручку, резинку для волос, стакан, книгу — и попробуйте придумать 5, 10, 20 нестандартных способов его использования. А теперь на английском :) Например, скрепка (paper clip) может быть использована как:

 

• hairpin (заколка для волос);
• bookmark (закладка для книги);
• keyring (кольцо для ключей).

2. Используйте круги Вартега

Нарисуйте на листочке бумаги 20 кругов (4 ряда по 5 штук в каждом), они должны располагаться четко друг под другом, или скачайте готовый шаблон в интернете.

Ваша задача состоит в том, чтобы нарисовать предметы, объекты, явления, используя круги как основу. Рисовать можно как вне, так и внутри круга и даже объединять стоящие рядом.

Например, один круг станет пиццей, другой превратится в футбольный мяч, третий — в солнце, а из двух расположенных рядом получатся очки.

Это задание можно модифицировать. Во-первых, добавив больше кругов, чтобы получилось потенциально больше рисунков. Во-вторых, в следующий раз можно нарисовать не 20 кругов, а 20 треугольников, прямоугольников или квадратов и уже их трансформировать в рисунки.

3. Придумайте расшифровку слов

Например, попробуйте взглянуть на свое имя под другим углом, подумав, что может означать каждая буква. Запишите его в столбик заглавными буквами, а потом на каждую букву своего имени придумайте прилагательное, которое вас характеризует, или же составьте мини-рассказ о себе:

 

Daring

Artistic

Reliable

Intelligent

Nice

Amazing

 

Таким образом можно работать с разными словами. Например, «расшифровать» слово dogs, используя словосочетания и предложения:

 

Dig the soil.

Our best friends.

Glad to see you every day.

Save our souls.

4. Сочиняйте истории из ограниченного количества слов или предложений

Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самую короткую историю, способную растрогать любого. Написав рассказ всего из шести слов, Хемингуэй выиграл пари: For sale: baby shoes, never worn («Продаются детские ботиночки. Неношеные»). Есть даже целый сайт, где публикуются истории из шести слов (), вы можете почитать их, вдохновиться и написать свою. Но все же лучше веселую, со счастливым концом и на английском.

Это задание можно трансформировать, изменив количество требуемых слов в предложении в большую сторону или задав определенную тему рассказа. Кроме того, можно писать мини-истории, в которых вы ограничите количество предложений, а не количество слов, — это упростит задачу. А можно и усложнить упражнение, добавив дополнительное условие: все предложения должны начинаться на одну и ту же букву.

5. Используйте генератор слов

Это упражнение сходно с предыдущим в конечной цели — написании истории на английском языке, — однако процесс его выполнения несколько отличается. Чтобы его сделать, вам необходимо будет найти в интернете random words generator («генератор случайных слов», ) и сгенерировать, например, пять слов. Ваша дальнейшая задача — придумать рассказ, объединяющий по смыслу все эти слова. Вариаций задания много: можно генерировать себе только существительные, или пять существительных, пять прилагательных, пять глаголов, или только глаголы, только прилагательные и так далее. Кроме того, вы можете увеличивать количество слов, лежащих в основе рассказа, генерируя не пять, а семь, десять, двенадцать, пятнадцать.

6. Разглядывайте друдлы

Об этом прекрасном инструменте для развития креативного мышления я впервые узнала из книги Дмитрия Чернышева «Как люди думают». Droodle (друдлы) — это игра, придуманная Роджером Прайсом, американским писателем, в 50-х годах XX века. Droodle — это слово-портманто (эту категорию слов мы подробнее рассмотрим во второй части книги), оно произошло от doodle («каракули») + riddle («загадка»).

Друдл представляет собой квадрат с неким рисунком (он может быть просто линией, загогулиной или же состоять из нескольких геометрических фигур), и главная ваша задача — в одной и той же картинке увидеть множество различных вариантов. И описать на английском, кого или что вы видите. Друдлы можно найти в интернете или купить на маркетплейсах.

7. Пишите стихи на английском

Написание стихов даже на родном языке прекрасно стимулирует воображение и развивает творческое мышление. Мозг очень активно трудится, перебирая рифмы и стараясь воплотить в словах придуманные образы. Во время написания стихотворений на английском языке уровень сложности задачи повышается, поскольку идет параллельное перекодирование слов на другой язык. Не расстраивайтесь, если сразу не получится полноценное стихотворение, для начала пробуйте хотя бы просто подбирать пары или группы рифмующихся слов: cat — hat — at — bat, hole — mole — pole, like — Mike — bike — hike.

Этот стишок я написала прямо сейчас, за пару минут, чтобы доказать вам, что писать стихи не больно и не страшно :)

 

All people like

My brother Mike.

He can hike

And ride a bike.

8. Практикуйте упражнение «Амбидекстр»

Амбидекстр — это человек, который умеет хорошо писать и правой, и левой рукой. Вы можете запустить потрясающие процессы в вашем мозге, воспользовавшись техникой, приведенной ниже. Возьмите по карандашу / фломастеру в левую и правую руки, попросите друга или кого-то из членов семьи сесть рядом (или по телефону) и диктовать любые слова.

Ваша задача — параллельно записывать каждое услышанное слово обеими руками одновременно. Слова будут расходиться из центра листа — вправо (то, которое пишете правой рукой) и влево (то, которое пишете левой рукой). После того как запишете подобным образом 10–20 слов, вам может даже показаться, что вы чувствуете, как зашевелились ваши извилины. Начните с прописывания слов на русском языке, а потом обязательно пробуйте делать то же самое на английском.

9. Придумывайте необычные монологи

Упражнение помогает сместить фокус внимания и посмотреть на мир совершенно под другим углом. Глазами своего кота, например. Напишите от его имени рассказ о том, как прошел день, или повествование от лица вашего комнатного растения, которое стоит на подоконнике. Чем более забавным и нелепым кажется задание на первый взгляд, тем больше мозг просыпается от спячки, в которую вгоняют его рутинные дела, и включается в работу.

МИНИ-АНГЛОХАКИ

В этом разделе я собрала несколько практических рекомендаций, которые помогают сделать процесс изучения английского языка более увлекательным и интересным. Эти советы не только облегчают обучение, но и делают его приятным и разнообразным, что особенно важно для тех, кто стремится встроить изучение языка в свою повседневную жизнь.

1. Пишите списки

Слова важно не только учить, расширяя свой словарный запас, но и регулярно применять. Иначе они будут мертвым грузом лежать в недрах вашей памяти — в так называемом пассивном словарном запасе. Туда отправляются все слова, которые вы знаете и даже сможете распознать в тексте или в речи собеседника. Однако когда в роли говорящего выступаете вы сами, вам сложно их быстро вспомнить и вставить в разговор, потому что уж слишком редко они используются и лежат глубоко в памяти. Получается, вы можете знать несколько тысяч слов, а в речи употреблять ограниченный набор — лишь пару сотен повторяющихся.

Нижеследующие задания помогут «активизировать», «раскачать» словарный запас, перевести слова из «пассивного» состояния в «активное».

 

To do list. Многие составляют себе список дел / задач на день, на неделю, на месяц и на год. Если вдруг вы так не делаете, рекомендую начать: очень повышает продуктивность и результативность.

А если вы подобные списки ведете — отлично! Теперь попробуйте составлять их на английском языке. В самом начале, возможно, будет сложно, часть слов вам будет знакома, другие же придется искать в словаре, думать, как построить предложение. Однако не стоит этого пугаться: некоторые дела у вас повторяются изо дня в день или из месяца в месяц, например, и довольно скоро вы заметите, что составляете список с легкостью.

 

Wish list. Все, кто в начале года прописывает список целей и/или желаний на год, в следующий раз сделайте это на английском. Или даже можно уже написанные на текущий год цели перевести на английский. Если же вы никогда не практиковали ничего подобного, то книга «Планируй» (И. Манн) вам в помощь.

В отличие от предыдущего задания, годовое планирование — это не регулярная, а единоразовая активность. Но поскольку, как правило, цели и желания в течение года неоднократно перечитываются и даже корректируются, у вас будет достаточно точек касания со словами, чтобы их запомнить.

 

Bucket list. Немало моих коллег-преподавателей дают ученикам подобное задание, и я не исключение. Встречается оно также и на страницах книги Анастасии Ивановой «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить». Bucket list — это список желаний на жизнь. Если переводить более точно и дословно, то это список дел, которые хочешь сделать, и желаний, которые хочешь воплотить, пока не «сыграл в ящик». Этот пункт еще более глубинный, нежели предыдущий, требующий сил, времени и важный не только с точки зрения изучения языка.

Вам нужно будет погрузиться в себя и понять, чего глобального вы хотите. Полетать на воздушном шаре? Прыгнуть с парашютом? Посетить какую-то страну или страны? Построить свою корпорацию? Написать книгу?

2. Ведите трекер привычек на английском

Ввести в свою жизнь привычки и закрепить их помогает всем известный трекер привычек. Его тоже, конечно же, можно вести на английском языке. Каждый раз, выполнив дело и закрашивая кружочек трекера, вы будете не только получать дофамин и делать вклад в развитие привычки, но и закреплять английские слова и фразы (например, to do sport, to read a book, to learn English, etc.).

3. Составляйте колесо баланса

Это инструмент анализа своей жизни, который позволяет понять, какие сферы стоит улучшить, а какие уже находятся на отличном уровне.

Я предлагаю вашему вниманию два варианта: колесо баланса вас как личности и колесо баланса вас как человека, изучающего английский.

1.1. Личное колесо

Обычно в колесе баланса выделяют 6, 8 или 12 секторов (на ваше усмотрение). Вы решаете, какое количество секторов будет в вашем колесе, и выбираете наиболее значимые для вас сферы для анализа. Самыми распространенными являются нижеследующие:

 

Career (success, work) — карьера (успех, работа);

Finance — финансы;

Personal growth — личностный рост и развитие;

Health and beauty — здоровье и красота;

Family — семья;

Relationships — (взаимо)отношения;

Social life — социальная жизнь;

Travel — путешествия.

 

Для начала оцените каждую из выбранных сфер жизни по степени удовлетворенности, присваивая ей балл от 1 до 10. Далее отметьте выбранное число на колесе и закрасьте соответствующий сектор до выбранной отметки. Повторите этот процесс для каждой сферы.

Затем проанализируйте полученные результаты. Если балл вас полностью устраивает, придумайте и опишите на английском языке пару дел или активностей, которые помогут сохранить текущий результат. Если же балл в какой-то сфере далек от идеала, разработайте план действий (также на английском языке), который поможет вам улучшить эту область жизни до желаемого уровня.

И через полгода-год повторите это задание, чтобы посмотреть, как изменились показатели удовлетворенности сферами вашей жизни: улучшились ли проседавшие аспекты и не ухудшились ли «лидирующие».

1.2. Учебное колесо

Принцип построения колеса аналогичен, только в качестве сфер мы выбираем области английского:

Speaking — навыки коммуникации на иностранном языке, «говорение»;

Reading — навыки чтения на иностранном языке;

Writing — навыки письменной коммуникации на иностранном языке;

Listening — навыки понимания иностранной речи на слух, «аудирование»;

Grammar — знания в области грамматики (такие темы, как времена, степени сравнения прилагательных и т. д.);

Vocabulary — словарный запас.

 

Оцениваем, исходя из внутренних ощущений, свои знания в каждой сфере. И если видим слабый или низкий показатель в каком-то секторе, не спешим расстраиваться и сокрушаться, а обязательно прописываем шаги по улучшению проседающего навыка — здесь вам на помощь придут все предыдущие разделы этой главы.

Полезно делать такой self-мониторинг, или чекап, своего языкового уровня раз в 3–6 месяцев, сравнивая предыдущее колесо баланса с новым.

4. Объединяйте приятное с полезным

Соедините английский с тем, что вы любите. Сначала заполните левую колонку, перечислив все свои интересы, хобби и увлечения. Затем в правой запишите варианты того, как можно совместить каждую из этих сфер с изучением английского языка. Это позволит вам не только развивать свои языковые навыки, но и наслаждаться процессом обучения.

 

Например:

Мне ин­те­рес­но / нра­вит­ся	Что мо­гу де­лать на ан­глий­ском
Де­тек­ти­вы	Смот­реть: • се­ри­ал Sherlock (с Бе­не­дик­том Кам­бер­бэт­чем); • филь­мы «Шер­лок Холмс» (с Ро­бер­том Дау­ни-млад­шим); • фильм «Убийст­во в “Вос­точ­ном экс­прес­се”». Слу­шать аудио­к­ни­ги-де­тек­ти­вы. Чи­тать кни­ги-де­тек­ти­вы
Кра­со­та, кос­ме­ти­ка, уход за со­бой	Под­пи­сать­ся на YouTube на ан­гло­языч­ных бью­ти-бло­ге­ров и спе­ци­а­лис­тов в сфе­ре кра­со­ты
Ис­то­рия, био­гра­фии ве­ли­ких лю­дей / се­мей	Чи­тать кни­ги: • о юве­лир­ном до­ме «Картье» (The Cartiers. The Untold Story of the Family Behind the Jewelry Empire); • о ко­фей­нях «Стар­бакс» (Pour Your Heart Into It. How Starbucks Built a Company One Cup at a Time). Смот­реть: • филь­мы «Стив Джобс» (Steve Jobs), «Ford про­тив Ferrari» (Ford v Ferrari), «Ос­но­ва­тель» (The Founder); • се­ри­ал The Crown
Звез­ды, се­леб­ри­ти	Под­пи­сать­ся на ку­ми­ра в соц­се­тях, чи­тать его пос­ты, смот­реть сто­риз, пи­сать ком­мен­та­рии
Го­тов­ка и ре­цеп­ты	Смот­реть ви­део на YouTube, ку­ли­нар­ные шоу на ан­глий­ском. Чи­тать ку­ли­нар­ные бло­ги в соц­се­тях
Са­мо­раз­ви­тие, мо­ти­ва­ция	Смот­реть TED Talks, слу­шать ан­гло­языч­ные под­ка­с­ты, чи­тать кни­ги на ан­глий­ском

Всем фанатам Гарри Поттера я настоятельно рекомендую сайт  — волшебное онлайн-пространство, где вы сможете:

 

• пройти тест и, ответив на вопросы распределяющей шляпы (sorting hat), понять, на какой из факультетов (Гриффиндор — Gryffindor, Слизерин — Slytherin, Когтевран — Ravenclaw или Пуффендуй — Hufflepuff) вас бы приняли;
• узнать, как выглядит ваш патронус;
• прочитать последние новости из мира «Гарри Поттера»;
• пройти квизы и проверить, насколько хорошо вы знаете волшебный мир и его героев;
• поиграть в игры;

 

А также почитать истории из архива самой Джоан Роулинг. И все это на английском, конечно же!

Вот вам и способ объединить любовь к чтению, магии, Гарри Поттеру с изучением английского языка (можно дополнить взаимодействие с этим сайтом чтением книг и просмотром фильмов о Гарри на английском).

5. Используйте приложения

Благодаря нашим гаджетам и телефонам в частности мы можем заниматься английским бесплатно, даже не выходя из дома. Процесс обучения значительно облегчают приложения: в них вся информация уже структурирована, разделена по темам, а уроки идут в определенной последовательности.

 

Duolingo

Duo ABC

Lingualeo

 

Spelling Bee

Word Search

DailyDictation

 

Pronuncian

Phonetic

English Grammar in Use

 

Elsa Speak

Talkpal

Jumpspeak

 

Подкасты

 

Wikium

6. Играйте в игры с пользой

Я сторонник полезных и обучающих игр, благодаря которым вы не только интересно проводите досуг, но и прокачиваете навыки и умения, которые пригодятся в реальной жизни.

Мной в этой главе уже были упомянуты разнообразные игры, поэтому здесь я лишь кратко обобщу.

Сайт с обучающими онлайн-играми на английском: .

 

Офлайн-игры:

• Activity или Alias;
• Taboo;
• «Змейка»;
• «Виселица»;
• Boogle.

7. Обучайтесь новому на английском

FutureLearn — это популярная онлайн-платформа, предлагающая широкий спектр курсов от ведущих университетов и организаций мира. Большинство курсов на FutureLearn проводятся на английском языке, что предоставляет отличную возможность не только практиковать английский, но и учиться новому в сфере бизнеса и менеджмента, искусства, психологии, юриспруденции, образования и не только.

(для использования платформы потребуется VPN)

 

Без VPN вы можете проходить курсы на сайтах:

Alison — ;

Openlearning — ;

Университета Standford — .

8. Учите других

Расскажите тему, которую вы недавно изучили на английском, вашему другу, ребенку, родителю — кому угодно, для кого она будет полезной или кто готов будет вас послушать. Объясняя другим, вы намного лучше усваиваете и запоминаете изученный материал.

Отправить