Кассация – это не просто ещё одна ступенька обжалования, и относиться к ней, как к ещё одной апелляции, не стоит. Апелляция – это такой мелкий фильтр, который должен все самые основные, видимые ошибки из приговора убрать, «обработать его напильником», а кассация – это фильтр для более крупных ошибок. Да, вот такой странный образ, не как в обычной системе очистки, в которой сначала вылавливается крупный мусор, а потом мелкий. При обжаловании же сначала работает мелкий фильтр (апелляция), а потом крупный (кассация).
Кассация мелочами не занимается – её интересуют только существенные нарушения (ч. 1 ст. 401.15 УПК). Такой подход исходит из принципа стабильности приговора: он к этому моменту уже вступил в силу, начал исполняться и по всякой «ерунде» отменяться не должен.