В начале 1983-го не слишком удачливый композитор и продюсер Дитер Болен встретился в буфете фирмы «Hansa», где он работал, с молодым певцом Томасом Андерсом. Тот уже выпустил несколько синглов на немецком языке, но хитами они так и не стали.

Нового певца Дитеру прислала его компания, чтобы Андерс записал его новую песню. В течение 1983–1984 годов было выпущено пять таких синглов, но ни один из них не имел успеха.

Дитер вспомнил, что в его рабочем столе давно пылилась песня «My love is gone», правда она была еще «сыровата» и требовала доработки. Во время отдыха на пляже, когда на всю округу гремела песня английской группы «Fox The Fox», Болена осенило: «Мальчики из «Fox The Fox» пищали в припеве фальцетом, в до миноре. На меня снизошло вдохновение, прозрение – идея новой гениальной песни. Я решил, что припев из «My love is gone» должны исполнять высокие голоса кастратов, с эффектом эха. У меня наконец-то появился повод выйти на сцену и спеть вместе с исполнителем, ибо визг, подобный голосу евнуха, со студенческих лет, был моим коньком. Ещё я счёл название «My love is gone» хромоногим, ему явно требовались костыли. Гораздо лучше мне показались слова «You’re my heart, you’re my soul», например. Я поразмыслил и понял: это подходит, здесь есть смысл».

Он вручил Андерсу текст, написанный «на коленке» за несколько минут, и включил студийный магнитофон. Запись новой песни заняла пять минут.

Сразу после Андерс велел убрать его имя с обложки пластинки и не публиковать его фото. Томас подумал, что все это несерьезно, захотел сосредоточиться на сольной карьере.

В итоге Дитер и компания «Hansa» уговорили Андерса участвовать в проекте, требовалось только придумать название. Секретарша Петра увидела в чартах названия двух групп «Talk Talk» и «Modern Romance» и задумчиво произнесла: «Я бы назвала их «Modern Talking».

Сингл с песней вышел в конце 1984 года и вновь провалился. После выступления в нескольких музыкальных программах песня все же попала на 38 место в чарте, а дальше все покатилось как снежный ком. Ее играли по всему миру, за исключением США, Канады, Австралии и Британии. Правда, в 1986 году в хит-парады туманного Альбиона все же проникла композиция «Brother Louie».

«Modern Talking» только за два года выпустили пять хитов один за другим, и продали свыше 70 миллионов копий дисков.

«Евродиско» – так окрестили критики новое танцевальное направление, – уверенно покоряло планету. Еще летом 1984 года немецкое трио «Bad Boys Blue» издало первый сингл «L.O.V.E. in my car», в чарты не попавший, но имевший успех на дискотеках, а вот следующий – «You’re Woman» – достиг восьмой строчки немецкого хит-парада.

Дитер Болен, несмотря на бешеный успех «Modern Talking», не зацикливался только на нем и продолжал создавать песни для других исполнителей. В 1985 году его познакомили с Каролиной Мюллер и он записал с ней трек «I can lose my heart tonight», которую ранее забраковал. Певица взяла псевдоним C.C. Catch, а песня превратилась в шлягер. Правда, после 1989 года сотрудничество артистов закончилось, а певица Каролина, выпустившая неудачный альбом в новой стилистике, надолго пропала из виду.

«Евродиско» породило немало групп и исполнителей, заполнивших чарты того времени, теле– и радиоэфиры. «Silent Circle», «Joy», «Fancy», «Sandra» и другие приобрели большую популярность и в СССР.

7 февраля 1986 года в 22 часа и 45 минут по первой программе советского телевидения началась программа «Ритмы планеты». В числе прочих нам показали «дуэт из ФРГ «Современный разговор». С этого момента еще одна часть суши «заболела» «сахарными» мелодиями, «болезнь» прогрессировала и длилась достаточно долго, даже после того, как дуэт прекратил свое существование. Возникла куча подражателей. Название «Modern Talking» одновременно вызывает восторг у любителей поп-музыки и рвотный рефлекс у рокеров. Впрочем, не так давно участник панк-группы «Тараканы» Дмитрий «Сид» Спирин на полном серьезе рассказывал, что первые три альбома «Modern Talking» – это квинтэссенция всей поп-музыки.

Удивительно, но дуэту удалось достигнуть почти невозможного. После того как в 1998 году «Modern Talking» вновь начали выступать, их популярность вновь взлетела до небес, а общий тираж пластинок переваливает за 120 миллионов. В XXI веке Дитер с Томасом вновь разошлись, скорее всего навсегда.