Книга: Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки
Назад: Ученик, который превзошел своего учителя-колдуна (сказка из провинции Ла Риоха)
Дальше: Часть 4 Три вершины любви: сказки об отношениях
Кузнец Вилья и черт
(сказка из провинции Буэнос-Айрес)
Жил-был, значит, сеньор по фамилии Вилья, в своей хижине. Бедняга!
И вот проходили мимо Иисус Христос со Святым Петром, и у их ослика слетела подкова, и остановились они у этого самого Вильи.
А у Вильи осталась только одна золотая подкова. Он ее взял и подковал ослика.
В благодарность Иисус сказал, что исполнит три его желания. Он объяснил Вилье, что он Иисус, потому и может эти три желания исполнить. Только Вилья ему не поверил, и говорит мол, если ты Иисус Христос, то я Красная Шапочка. Но ладно, три желания-то загадать несложно.
Вот Петр Вилье говорит:
– Просись в царствие небесное, просись в рай!
А Вилья просит: пусть тот, кто сядет на мой стул, не сможет с него встать, пока я сам ему не разрешу.
Петр ему опять говорит:
– Просись в царствие небесное, просись в рай!
А Вилья просит:
– Пусть тот, кто на мою смокву во дворе влезет, без моего разрешения с нее слезть не сможет!
Петр третий раз ему про рай сказал.
А Вилья в третий раз попросил:
– Пусть тот, кто влезет в мою табакерку, оттуда без моего разрешения не сможет вылезти!
Ну, Иисус ему говорит:
– Хорошо, все твои желания будут исполнены!
И ушел.
А в это время к Вилье пришел черт и говорит:
– Я дьявол.
– Да ладно? А я Белоснежка.
Тогда дьявол говорит:
– Я за твоей душой пришел.
Вилья тогда его попросил присесть на стул, пока он в дорогу собираться будет. Черт уселся, а Вилья переодел рубаху, и как только собрался, говорит черту:
– Ну пошли!
Только черт-то подняться не может, ругается, на чем свет стоит.
Тут Вилья говорит:
– Ух ты! Да у меня есть черт, который скверными словами выражается! Надо его в цирк отнести!
Ну, стал дьявол просить, чтобы его от стула отклеили. Вилья и говорит:
– Если подаришь мне еще пятьдесят лет жизни и денег, отпущу тебя!
И отпустил, получив свое.
Через пятьдесят лет черт возвращается, на этот раз вместе с другим дьяволом.
А у первого-то дьявола под глазом фингал. Вилья значит, опять говорит, что ему надо собираться, а черти пусть пока инжир поедят. Тогда первый черт залез на дерево и стал есть инжир. А второй попросил его вниз несколько фиг скинуть, только первый говорит: сам поднимайся и рви. Так оба на дерево и влезли.
А тут Вилья говорит:
– Я собрался!
Только черти-то слезть с дерева не могут. Теперь уже оба ругаться начали скверными словами.
– О, так-то еще лучше! Два бранящихся дьявола! Да я миллионером стану! – говорит Вилья.
Ну и все повторилось. Вилья попросил еще пятьдесят лет жизни и денег и за это чертей отпустил.
Прошло еще пятьдесят лет, и однажды вернулся Вилья домой и увидел, что у него по крыше дома куча чертей прыгает, рвут инжир и бегают в разные стороны. Это только те, кто в его домишке не поместился, потому что там тоже чертей полно, все черти мира собрались.
Тут сам главный черт, сатана, появился и говорит Вилье:
– Я сатана.
– А я Красная Шапочка, – Вилья отвечает.
А сатана ему:
– Я могу все что угодно тебе сотворить.
И тут он исчез, а потом снова стал видимым.
А Вилья говорит:
– А спорим, что ты вместе со своими чертями не сможешь превратиться в муравьев!
– А вот и смогу! – говорит Сатана.
Он покрутился на месте, и все превратились в муравьев. А Вилья их тут же схватил и засунул в свою табакерку. И закрыл, положил на наковальню, и постучал по ней молотком, а потом в стену швырять стал.
Он на нее и ногой наступал, и топтал, и бил, табакерку-то. А там внутри все черти мира сидели.
А поскольку на земле не стало зла, люди перестали болеть. Преступники все стали хорошими.
И вот, полицейские остались без работы, и врачи тоже без работы.
Собрались они тогда вместе и решили:
– Надо Вилье сказать, чтобы он чертей-то выпустил, а то в мире слишком хорошо стало, а нам делать нечего, у нас работы нет, мы бедствуем.
И пошли к Вилье, и попросили отпустить чертей. Пришлось ему их выпустить, и все черти выскочили, а от Вильи отстали.
Вот прошло время, и Вилья умер.
Умер он, значит, и попал на небеса. А у врат рая стоит святой Петр, и Вилья спрашивает его, можно ли войти.
А святой Петр ему войти не разрешает, мол, когда я тебе говорил – проси Царствия Небесного, ты меня не послушал, теперь я тебя не пущу.
Ну делать нечего, Вилья в ад пошел. Постучал в дверь, открыл ему самый первый черт, что за ним приходил, и спрашивает:
– Ну и что вам тут нужно?
– Я в ад хочу.
– А как вас зовут?
– Вилья.
Дьявол тут, перепуганный, у него перед носом дверью как хлопнет. Запер на ключ и кричит:
– Вилья к нам пришел! Это тот, что страшнее нас всех, вместе взятых! Вилья пришел! Закрывайте окна, двери, всё запирайте!
И ничего Вилье не оставалось, как вернуться на землю.
Потому и говорят, что Вилья – он везде.
Карлос Морель. «Пайада в пульперии», сер. XIX века.
Назад: Ученик, который превзошел своего учителя-колдуна (сказка из провинции Ла Риоха)
Дальше: Часть 4 Три вершины любви: сказки об отношениях
