Книга: Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки
Назад: Муланима (сельская легенда)
Дальше: Телесита (сельская легенда из провинции Сантьяго-дель-Эстеро)
Случай с Муланимой
(история из Ла Риохи)
Как-то раз приехали два мужчины на заработки на север Аргентины. В Ла Риоху или чуть севернее. И пошли они однажды вечером в боличе – так здесь называется заведение вроде бара, где алкоголь продают и поиграть в карты можно. Было еще рано, часов восемь вечера, но люди начали по домам расходиться. Ну, один из приятелей спросил:
– Что же это вы, ребята, уходите так рано?
– Да здесь по ночам Муланима ходит, – объяснили ему.
– Правда, что ли?
– Да, она самая. Приходит с кладбища. А мы очень боимся.
А второй из тех двоих был чилиец, и он говорит:
– Почему же вы ее не спасете? Не знаете, что ли, что Муланима – это неприкаянная душа, ей помочь надо грехи искупить?
– Нет, – говорят, – здесь никто про это не слышал.
– Если хотите, ребята, давайте ненадолго еще задержимся, – предложил чилиец. – И если сегодня придет Муланима, я ее спасу, потому что знаю, как это делать.
Все согласились подождать. Так что заперли дверь боличе и остались там. Потом донесся какой-то шум со стороны кладбища, потому что оттуда Муланима выходила, гуляла по городу и возвращалась потом обратно, и этот сеньор, которого считали чилийцем, вышел на улицу и нарисовал на земле ножом квадрат, который обозначал комнату, а дверь располагалась с той стороны, откуда должна была прийти Муланима. А потом, сидя на корточках, нарисовал крест на земле, воткнул в него нож и начал молиться. И вот несется во всю прыть мулиха. И когда она уже приближалась, он вдруг встал и повторил три раза «Иисус, Мария и Иосиф!», схватил уздечку и стянул с ушей мулихи.
Муланима, рис. Кармен Окаранса Савалиа (Catu)
www.folkloredelnorte.com.ar
И та с грохотом упала на землю. И говорит человечьим голосом: «Наконец-то меня спасли!»
Все, кто был внутри боличе, сквозь щелочку в двери следили за тем, что происходит, и увидели, как Альма-мула снова возвращается кладбище. И никогда уже больше она оттуда не выходила.
Назад: Муланима (сельская легенда)
Дальше: Телесита (сельская легенда из провинции Сантьяго-дель-Эстеро)
