N

NAB – National Advisory Board – Национальный консультативный совет (комитет) # в США – по заданиям государственных органов проводит экспертную оценку существующих программ и проектов, предлагаемых новых программ и др.

named entity recognition (также named element recognition) – распознавание именованных объектов (элементов) # в анализе текстов – выделение в тексте имён собственных и классификация их по категориям: имена лиц, топонимы, названия организаций, названия литературных, художественных и музыкальных произведений, названия товаров и брендов и т. д. (см. также NLP, relation extraction, text mining).

nano – нано- # 1. префикс для обозначения одной миллиардной доли (10^-9); 2. в составных словах обозначает “базовый уровень” или “очень маленький”.

nanobot – см. nanorobot.

nano-electromechanical device (также nanoelectromechanical device, nano-electro-mechanical device) – наноэлектромеханическое устройство – см. NEMS.

nanoelectronics – наноэлектроника # направление нанотехнологии по созданию элементной базы для компьютеров. Формально это ИС, изготовленные по технологическим нормам (ТН) менее 100 нм, однако эти нормы полупроводниковой промышленностью давно освоены и сейчас речь идёт о технологиях с ТН менее 10 нм (см. также nanotechnology).

nanoengineering – наноразработка; наноконструирование; наноинжиниринг # см. также nanotechnology.

nanolaser – нанолазер # лазер, размеры которого составляют сотни нанометров. Такие компактные устройства найдут своё применение в самых разных областях, например в медицине и электронике.

nanomachine – наномашина # искусственная молекулярная машина, изготовленная с использованием нанотехнологии (см. также nanotechnology).

nanophotonics – нанофотоника # перспективное направление в развитии технологии оптических, фотонных и электронно-оптических приборов и систем. Синоним – nano-optics.

nanorobot (также nano-robot, nanobot) – наноробот # разрабатываемое учёными устройство размером в единицы и десятки нанометров, которое сможет самостоятельно манипулировать отдельными атомами вещества. Переставляя атомы, нанороботы смогут самовоспроизводиться, создавать из произвольного материала любые предметы или любое устройство. Нанороботов условно разделяют на два вида: ассемблеры (сборщики) – способные конструировать что-либо, в том числе и новых нанороботов, и дизассемблеры – способные разбирать молекулярные структуры (см. также exponential assembly, nanotechnology, NEMS).

nanorobotics – наноробототехника # научно-техническое направление, занимающееся разработкой, построением и внедрением микроскопических роботов (нанороботов), способных взаимодействовать друг с другом и с объектами размеров атомного и молекулярного уровня (см. также nanorobot).

nanoscale device – [полупроводниковый] прибор нанометровых размеров, наноэлектронный прибор, наноскопический прибор # см. также microscale device, nanotechnology.

nanoscience – науки о наномире, нанонауки – см. nanotechnology.

nano-sized computer – наноразмерный компьютер # о перспективных компьютерах для нанороботов.

nanosystem – наносистема # конструкция из атомов, созданная с помощью нанотехнологий.

nanotechnology – нанотехнология # общий термин для обозначения методов создания элементов устройств или устройств размерами от 0,5 до 100 нм, в том числе и новой элементной базы для компьютеров (наноэлектроника). Характеризуется работой с материалами на молекулярном или атомарном уровне. Идею выдвинул в 1985 г. американский учёный Эрик Дрекслер (Eric Drexler). Компании, работающие с наноматериалами, делятся на шесть категорий: получение и обработка наноматериалов (molecular manufacturing), нанобиотехнология, программное обеспечение, нанофотоника, наноэлектроника (nanoelectronics) и наноприборостроение.

nanotube – нанотрубка # синоним – carbon nanotube.

nanowire – нанопроволока, проволока нанометрового диаметра # например, copper nanowire – медная нанопроволока.

narrow – 1. узкий; тесный; ограниченный # например, narrow domain – узкая предметная область;

2. едва достаточный, минимальный;

3. строгий; тщательный; точный; подробный.

narrow AI – узкий (ограниченный, прикладной, слабый) ИИ # синонимы – applied AI, Artificial Narrow Intelligence, ANI; weak AI (см. также artificial intelligence, artificial superintelligence, strong AI).

narrow-angle microphone (также narrow-angle mike) – остронаправленный микрофон # позволяет улавливать слабые звуки на больших расстояниях. Синонимы – directional microphone, shotgun microphone, shotgun mike.

NASA – National Aeronautics and Space Agency (Administration) – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА # образовано в июле 1958 г. по указанию президента Д. Эйзенхауэра (Dwight David Eisenhower). Руководит всеми гражданскими космическими исследованиями США. В состав NASA входят 17 научно-исследовательских и лётно-испытательных комплексов. Исполнителями программ NASA в аэрокосмической сфере являются частные авиакосмические корпорации США, которые работают по государственным заказам, например AIAA, DLR, FAA, JPL, NASDA (см. также , planet exploration robotics).

native language – родной язык # естественный язык, усвоенный ребёнком с детства без специального обучения. Синонимы – mother tongue, native tongue (см. также natural language).

natural input – естественный ввод # рукописный или речевой ввод команд и данных в компьютер (см. также input, natural language, handwriting recognition, speech input).

natural intelligence (NI) – естественный интеллект, биологический интеллект, человеческий интеллект # синонимы – biological intelligence, human intelligence (ср. artificial intelligence).

natural language – естественный язык, человеческий язык # язык, например русский или английский, используемый при повседневном общении людей. Поэтому естественными являются все разговорные языки, в отличие от языков программирования (programming language). Естественные языки изучает лингвистика. Отметим, что синтаксис таких языков очень сложен и описывается сотнями тысяч правил. Во всяком случае, для компьютерной обработки методы их простого описания ещё не найдены. Некоторые подмножества разговорного естественного языка (spoken natural language) распознаются и обрабатываются программами распознавания речи. Термин встречается при описании интерфейса приложения, в котором пользователь может вводить запросы или команды на упрощённом повседневном языке. Различают такие основные виды естественных языков, как синтетические (synthetic language, с использованием синтетических форм выражения грамматических значений) и аналитические (analytic language, где грамматические значения выражаются при помощи служебных слов). Синоним – [natural] human language (см. также AI, artificial language, automatic language recognition, native language, natural input, natural language interface, natural language processing, NLP, speech recognition).

natural language interface (также natural-language interface, natural language user interface, NLI, LUI) – естественно-языковой интерфейс # пользовательский интерфейс (ПИ, user interface) на основе естественного человеческого языка; одно из направлений активных исследований в области ИИ, призванных упростить общение человека с компьютером, роботом и другими техническими системами и устройствами (см. также ASR, computational linguistics, natural language, natural language processing).

natural language meaning (также natural-language meaning) – смысл [слов, фраз, текстов] естественного языка # смысловое значение слов, фраз, текстов естественного языка – необходимо для их правильного понимания, восприятия, в том числе при взаимодействии человека с компьютерами, роботами, гаджетами, умными приборами и устройствами. Одно из важных направлений исследований и работ в области ИИ – распознавание речи, текста, анализ и интерпретация смыслового значения слов, фраз, обеспечение диалога человека с машиной (роботом) на обычном человеческом или на близком к естественному языке (см. также meaning, natural language processing, natural language understanding).

natural language processing (NLP) – обработка естественного языка, обработка текстов на естественном языке, технология NLP # научное направление и технология ИИ – ветвь вычислительной лингвистики (computational linguistics); занимается проблемами использования компьютеров и нейросетей для распознавания естественного (человеческого) языка, представленного в виде речи или текста. Одна из целей – обеспечить возможность диалога между человеком и компьютером на обычном или близком к естественному языке. Известный пример применения NLP – распознавание спама по тексту письма электронной почты. В настоящее время технология NLP, базирующаяся на обучении машин (machine learning), решает такие задачи, как перевод текстов с языка на язык (text translation), анализ настроений, мнений, эмоций общественности, рынка (sentiment analysis), распознавание речи (speech recognition) и др. (см. также speech understanding).

natural-language program – программа на естественном языке # хотя в действительности программ на естественном языке не бывает, в некоторых ЯВУ разработчики стремятся максимально приблизить язык программирования к естественному, считая, что это упростит пользователям освоение такого языка.

natural language understanding (NLU) – понимание естественного языка # понимание смысла текста подразумевает, в частности, что человек или машина может пересказать (объяснить) его своими словами. Область исследований ИИ. Пример: NLU requires establishing the “meaning” of what is read. – Понимание естественного языка требует осознания смысла прочитанного (см. также AI, natural language, natural language meaning, NLP, speech understanding).

natural speech – естественная речь # в отличие от синтезированной речи (synthesized speech).

NAUS – near autonomous unmanned system – почти (практически) автономная беспилотная система, почти (практически) автономный робот – см. AUS.

NAV – Nano Air Vehicles – миниатюрные воздушные роботы, сверхлёгкие БПЛА # разрабатываются в США по заказу DARPA (см. также spybot).

navigability – возможность навигации # см. также navigation.

navigable feature – навигационный элемент (отрезок пути), навигационный канал # сегмент трассы, представляющий собой часть прокладываемого маршрута между двумя точками.

navigate – 1. передвигаться, двигаться;

2. определять местоположение и направление движения # например, транспортного средства, робота, пешехода и т. п. (см. также navigation);

3. перемещаться по веб-сайту или по различным веб-сайтам.

navigating with uncertainty – навигация с неопределённостью (в условиях неопределённости) # в робототехнике – навигация, когда дальнейшая прокладка маршрута зависит от текущих условий его прохождения (см. такжже navigation, navigational planning).

navigation – навигация, передвижение, перемещение # 1. процесс или метод нахождения пути в сложной системе меню, справочных файлов или каких-либо других объектов с помощью пользовательского интерфейса; 2. перемещение по объектам Сети (см. также browser, navigability, navigational tool, navigation system); 3. планирование и отслеживание маршрута движения транспортного средства, расчёт времени поездки (travel time prediction). Включает четыре общие категории: это наземная навигация (land navigation), морская (marine, nautical, sea navigation), воздушная, авиационная (aeronautic, air navigation), космическая (space navigation) (см. также GPS, navigational update, tracking); 4. в робототехнике – ориентирование в пространстве и выбор мобильным роботом направления своего движения, например по ориентирам (см. также autonomous navigation, inertial motion tracking, landmark-based navigation, map-based navigation, multi-agent navigation, navigational planning, navigational radar, navigation electronics, navigation map, navigation pad, navigation satellite, navigation system, navigational technique, navigation technology, navigator, off-board navigation, on-board navigation, physical orientation, satellite navigation, self-navigation, terrain-aided navigation, travel direction).

navigational – навигационный, навигаторский; штурманский # например, navigational capability – навигационные возможности (см. также navigational beacon, navigational planning, navigational tool).

navigational beacon – навигационный радиомаяк # как и навигационные спутники, навигационные радиомаяки позволяют вычислять географические координаты объекта по времени получения от них радиосигналов (см. также navigation).

navigational planning (также navigation planning) – навигационное планирование, планирование навигации (перемещения, маршрута) # методы и средства, в том числе средства ИИ, для управления движением (перемещением) наземных и подводных мобильных роботов, причём с обходом или преодолением встречающихся препятствий. Аналогичные методы и средства применяются и для прокладки и отслеживания в реальном времени маршрутов движения автомобилей, воздушных и морских (речных) судов (см. также ground reference, mobile robot, navigation, navigational planning of robot, navigator, robotics).

navigational planning of robot (также navigational planning for robot) – навигационное планирование, планирование навигации (перемещения, маршрута) для робота – см. navigational planning.

navigational radar – навигационный радиолокатор # см. также radar.

navigational technique – 1. способ навигации; технология (техника) навигации # например, при управлении движениями медицинского робота и его рабочего органа (см. также navigation);

2. навигационная техника.

navigational tool – средство навигации # например, для перемещения по страницам сайта (см. также navigation, navigation pad).

navigational update – обновление навигационных данных, навигационное обновление # например, navigational updates to the system every 30 seconds – обновление навигационных данных системы каждые 30 секунд (см. также navigation).

navigation electronics – навигационная электроника # см. также navigation.

navigation map – навигационная карта # синоним – dialog map.

navigation method – метод навигации, способ навигации # см. также navigation.

navigation satellite (также navigational satellite) – навигационный спутник # спутник, используемый для автоматического определения координат и скорости перемещения различных объектов на поверхности Земли и в воздушном пространстве.

navigation system – навигационная система # система для определения координат местоположения (location coordinates) и/или маршрута перемещающегося или перемещаемого объекта. Такие системы обычно выполняют также вычисление времени в пути и расстояния до пункта назначения (см. также asset tracking, current position, geographic position, GPS, IRNSS, location technology, map-based navigation, navigational update, navigation satellite, path planning, positioning, route planning, vehicle navigation system).

navigation technology – навигационные технологии # см. также navigation.

navigator – 1. навигатор # устройство, оснащённое коммуникационными средствами и соответствующим ПО для прокладки и отслеживания в реальном времени маршрутов движения автомобиля (см. также navigation);

2. браузер – программа, алгоритм или совокупность алгоритмов поиска информации в компьютерной сети. Синоним – browser;

3. специалист по (в области) навигации.

NBIC convergence – NBIC-конвергенция # активное взаимодействие между перспективными современными технологиями (нано-, био-, информационными и когнитивными технологиями, nanotechnology, biotechnology, information technology, cognitive science (cognitive technology), NBIC) – синергетический обмен результатами и методиками, ведущий к их взаимному обогащению (расширению возможностей) и к возникновению некой новой единой технологии.

NB-IoT (также NB-IOT) – NarrowBand IOT, Narrowband IoT, NarrowBand Internet of Things – узкополосный Интернет вещей, технология (стандарт) NB-IoT # беспроводная телематическая технология передачи небольших по объёму цифровых данных на большие расстояния на сверхузкой частотной полосе на низких скоростях. С развитием Интернета вещей (IoT) количество подключений к сетям мобильной связи операторов увеличится в разы и составит по различным прогнозам десятки миллиардов подключённых IoT-устройств, в частности бытовая электроника. Для подключения устройств Интернета вещей разрабатываются новые технологии, одной из которых является NB-IoT. Это беспроводная узкополосная разновидность глобальных сетей с низким энергопотреблением (LPWA), которая в первую очередь предназначена для приложений межмашинного взаимодействия (М2М), обеспечивает двустороннюю связь, действующую в частотном канале шириной 200 кГц, что достаточно для устройств, периодически передающих однотипные данные небольшого объёма. Для подключения устройств Интернета вещей могут использоваться как проводные, так и беспроводные технологии, например LPWAN и телекоммуникационные сети пятого поколения (5G). Одной из важнейших особенностей технологии NB-IoT является возможность подключать к одной соте базовой станции до 100 тыс. устройств NB-IoT, что в десятки раз превышает возможности действующих стандартов мобильной связи.

NCE – см. noise contrastive estimation.

NCF – см. neural collaborative filter.

NCI – см. neural control interface.

NC program – numerical control program – программа числового управления, программа для станка с ЧПУ.

NCS – noncontact current sensor – бесконтактный датчик тока # см. также NVS.

NDA – см. normal discriminant analysis.

near-infrared (также near infrared region) – ближняя инфракрасная часть спектра # часть спектра (от 700 до 1400 нм); используется в инфракрасных датчиках и волоконно-оптических системах.

near-term – ближайший, краткосрочный, тактический # например, ближайшая цель, краткосрочный прогноз.

near-to-eye display – дисплей-очки, микродисплей шлемофона, шлемофонный микродисплей # см. также video glass.

NEG – см. negative sampling.

negative class – негативный класс # в искусственных нейронных сетях (ИНС) при решении задач двоичной и/или многоклассовой классификации – класс, включающий те объекты, которые не соответствуют представленным входным образцам позитивных классов (см. также ANN, binary classification, multi-class classification, output layer, positive class).

negative effect – 1. отрицательный результат, отрицательный эффект;

2. отрицательное воздействие; отрицательное влияние;

3. отрицательные последствия.

negative feedback – отрицательная обратная связь, отрицательная ОС, ООС # например, в операционных усилителях – соединение выхода со входом через резистор; такая ОС служит для уменьшения коэффициента усиления и улучшает другие параметры усилителя, в частности обеспечивает плоскостность (пологость) частотной характеристики и подавление искажений. Синонимы – degenerative feedback, inverse feedback.

negative observation – отрицательное наблюдение # в статистике и в машинном обучении (МО) – об отрицательном результате, исходе (см. также machine learning, observation, positive observation).

negative sampling (NEG) – отрицательная выборка # в статистике и в машинном обучении (МО) – основанный на концепции контрастной оценки шума (noise contrastive estimation, NCE, аналогичной генеративным состязательным сетям, ГСС – generative adversarial network, GAN) метод обучения моделей МО, которые имеют на несколько порядков величины больше отрицательных наблюдений, чем положительных наблюдений. Этот метод в 2013 году предложил чешский аспирант Томаш Миколов с коллегами (как упрощённый вариант метода NCE loss), и он (этот метод обучения) с успехом использовался в известном проекте word2vec корпорации Google (см. также ANN, machine learning, negative observation, observation, positive observation, sampling).

negative terminal (также negative battery terminal) – отрицательный вывод; отрицательная (минусовая) клемма [аккумулятора]; разг. минус аккумулятора (батареи) # например, катод – отрицательный вывод диода. Синоним – minus terminal. Антоним – positive terminal.

NEMS – nanoelectromechanical systems – наноэлектромеханические системы, технология NEMS # термин, обозначающий растущий класс электромеханических устройств, объединяющих в себе электронные и механические компоненты размером до 100 нм (см. также MEMS, nanotechnology).

neoconnectionism (также neo-connectionism) – неоконнекционизм # развитие коннекционизма, раздел ИИ, находящийся на стыке когнитивистики и нейронауки и ставящий своей целью разработку компьютерных моделей обучения ИНС, организованных и функционирующих по аналогии с биологической нервной системой (см. также AI, cognitive science, connectionism, neural network, neuroscience).

neocortex – новая кора головного мозга, гомогенетическая кора головного мозга, изокортекс, неокортекс # см. также brain-computer interface, cognitive intelligence.

netware – сетевое программное обеспечение, сетевое ПО.

network model – сетевая модель # в ИИ – модель представления знаний на базе семантических сетей (см. также knowledge, semantic network).

neural architecture (также ANN architecture) – нейронная архитектура, архитектура [искусственной] нейронной сети, архитектура ИНС # см. также artificial neural network.

neural-based intelligence – интеллектуальность на базе искусственных нейронных сетей, на базе ИНС # включает в себя распознавание речи, машинное зрение, генерацию-синтез речи и другие задачи и направления ИИ (см. также ANN, artificial vision, speech generation, speech recognition).

neural coding – нейронное кодирование, кодирование информации [биологическими] нейронами # биологические нейроны (biological neuron) передают информацию с помощью упорядоченной во времени серии спайков (spike sequence) (см. также neural decoding).

neural collaborative filter (NCF) – нейронный коллаборативный фильтр # специальная ИНС для рекомендательных (консалтинговых) систем (recommender system) (см. также recommender system).

neural computation – нейрокомпьютерные (нейросетевые) вычисления # вычисления с помощью нейрокомпьютеров или нейронных сетей (см. также neural computer, neural network, neural processing unit).

neural computer – нейрокомпьютер, НК # цифровая и/или аналоговая компьютерная система, базирующаяся на нейронной сети и исполняющая нейросетевые алгоритмы. Программой для нейрокомпьютера, определяющей его поведение, является набор коэффициентов (весов) дуг нейросети, который может динамически меняться в ходе обучения и работы нейрокомпьютера. Каждый нейрокомпьютер, в зависимости от числа узлов, реализованных в них функций и топологии сети, рассчитан на решение определённого класса задач, что отличает его от обычных компьютеров. Для того чтобы НК решал требуемую задачу, его нейросеть (НС) нужно предварительно обучить на примерах. Обучение заключается в настройке коэффициентов дуг нейросети на набор входных образов и соответствующих этим образам эталонных значений. Быстродействие нейрокомпьютера определяется числом переключений в секунду – шагов работы нейросети, связанных с одновременным вычислением значений во всех её узлах. Термин предложил профессор MIT Уоррен С. Маккалох (W. S. McCulloch) в конце 1940-х годов (см. также neural computation, neural network, neural processing unit).

natural language interface (также natural-language interface, natural language user interface, NLI, LUI) – естественно-языковой интерфейс # пользовательский интерфейс (ПИ, user interface) на основе естественного человеческого языка; одно из направлений активных исследований в области ИИ, призванных упростить общение человека с компьютером, роботом и другими техническими системами и устройствами (см. также ASR, computational linguistics, natural language, natural language processing).

neural controller – нейроконтроллер # контроллер, в архитектуре которого используются нейронные сети (см. также controller, FLC, neural computer, neural network).

neural decoding – нейронное декодирование, декодирование сигналов [биологических] нейронов – см. neural coding.

neural interface (также neural computer interface, NCI) – нейрокомпьютерный интерфейс, НКИ; прямой нейронный интерфейс # интерфейс между нервной системой или мозгом биологического объекта и компьютером (см. также brain-computer interface).

neural machine translation (NMT) – нейронный машинный перевод, нейронный МП; нейросетевой машинный перевод, НМП, нейросетевой МП; машинный перевод с помощью нейронных сетей (нейросетей) # разновидность машинного перевода (МП) с одного естественного языка на другой, представляющая сочетание статистического машинного перевода с переранжированием с помощью двунаправленной рекуррентной нейронной сети, возможно с использованием методов и средств искусственного интеллекта (ИИ). Эта технология МП появилась в 2015 году и стала стремительно развиваться благодаря таким факторам, как снижение стоимости вычислительных мощностей, необходимых для построения и использования нейросетевых моделей; появление нейросетевых библиотек, реализующих эффективные алгоритмы машинного обучения (МО); создание специализированных аппаратных средств; рост количества текстов (официальных документов, онлайн-публикаций и т. п. в различных цифровых форматах), требующих оперативного перевода на те или иные языки, и т. д. Обеспечивает лучшее качество перевода, чем системы PBMT. Например, GNMT – Google Neural Machine Translation – система НМП корпорации Google, представлена в ноябре 2016 года и предоставляется как один из значимых сервисов Google (см. также AI, convolutional neural network, machine translation, statistical machine translation).

neural network (также neural net, NN) – нейронная сеть, нейросеть, НС # группа (множество) взаимосвязанных биологических или искусственных нейронов; пример биологической НС (biological neural network) – мозг человека. Искусственные НС (ИНС) исходно строились как электрические, механические или вычислительные модели биологических НС; искусственные НС делятся на аналоговые, дискретные (цифровые) и клеточные (однородные). Обычно нейронная сеть представляет собой ориентированный граф, состоящий из двух и более слоёв, или групп обрабатывающих элементов, называемых нейронами (neuron, formal neuron), или узлами сети, и однонаправленных связей между ними. Данные, передаваемые от узла к узлу, представляют собой числовые значения, вычисленные в узлах сети. Принимая данные от других узлов на обработку, узел умножает их на свои весовые коэффициенты, суммирует полученные произведения, а затем вычисляет значение некоторой функции (как правило, одной и той же для всех узлов) от полученной суммы и передаёт его следующим узлам. Таким образом, НС не производит вычислений подобно обычному ЦП – она преобразует входные сигналы в выходные в соответствии со своей топологией и значениями коэффициентов связей между узлами. Нейронные сети предусматривают обучение методом проб и ошибок, при помощи наборов обучающих данных, обучающих образцов. Существует около десятка классов нейронных сетей, включая многослойные персептроны, радиальные, рекуррентные и ассоциативные сети, самоорганизующиеся и нечёткие нейронные сети, а также несколько десятков методов обучения таких сетей. С помощью нейросетей решаются задачи распознавания образов, классификации, прогнозирования и др.

neural network accelerator (NN accelerator) – ускоритель нейронной сети, УНС # сопроцессор или специализированный микропроцессор, служащий для аппаратного ускорения нейросетевых вычислений (см. также ANN, neural processing unit).

neural networking – создание нейронной сети # например, neural networking hardware – аппаратное обеспечение для нейронных сетей.

neural network learning (также ANN learning) – обучение нейронной сети, обучение ИНС # процесс, в котором настраиваются параметры данной нейронной сети (веса связей между нейронами). Тип обучения определяется способом подстройки параметров (см. также ANN, machine learning, neural network setting).

neural network model – модель нейронной сети # пример: Some neural network models are intended to shed light on the way in which computation and memory are performed by brains. – Некоторые модели нейронных сетей предназначаются для исследования реализуемых мозгом человека функций обработки данных и запоминания (см. также neural network).

neural network setting (также neural network settings, NN settings, neural network training) – обучение [искусственной] нейронной сети, обучение ИНС # см. также neural network, neural network learning, training.

neural network software (NNS) – программное обеспечение для [искусственных] нейронных сетей, ПО для ИНС.

neural network topology – топология [искусственной] нейронной сети, топология ИНС.

neural processing unit (NPU) – нейроморфный процессор, процессор нейронной сети, процессор ИНС # процессор, выполняющий нейрокомпьютерные (нейросетевые) вычисления (см. также neural computation, neural computer, neural network, neural network accelerator).

neural workstation – нейрокомпьютерная рабочая станция # см. также neurocomputer, workstation.

NeurIPS (ранее NIPS) – Neural Information Processing Systems – Конференция по системам обработки нейронной информации, Конференция по нейронным системам обработки информации; конференция NeurIPS # крупнейшая ежегодная конференция в области машинного обучения и вычислительной нейробиологии. Проводится в декабре (см. также , machine learning).

neurobiology – нейробиология, биология нервной системы # междисциплинарная наука, интегрирующая знания и методы смежных наук. В результате слияния нейробиологии с когнитивной психологией (cognitive psychology) возникла когнитивная нейробиологигия (cognitive neurobiology) (см. также neuroscience).

neurobionics – нейробионика # в ИИ – использование в архитектуре процессоров принципов функционирования, присущих биологическим объектам (см. также formal neuron, neurocomputer).

neurobotics – нейроробототехника # междисциплинарное направление в науке (на стыке искусственного интеллекта, биомеханики, неврологии, робототехники, био- и психофизики), занимающееся проблемами связи между центральной нервной системой и мускульной активностью человека, разработкой бионических интерфейсов, созданием искусственных частей тела (протезов), вживлением их в организм взамен утраченных и управлением ими, созданием вспомогательных устройств (например, экзоскелетов, external skeleton) для реабилитации после травм и для расширения физических возможностей человека (см. также medical robotics, mind-controlled prosthetics).

neurocomputer – нейрокомпьютер – см. neural computer.

neurocomputing – нейрокомпьютинг # вычисления с помощью нейронных сетей. Синоним – neural computing (см. также neural network, neurocomputer).

neurocybernetic – нейрокибернетика # одно из направлений ИИ, ориентированное на программно-аппаратное моделирование структур, подобных структуре мозга, на создание элементов, аналогичных нейронам, и их объединение в функционирующие системы – в нейронные сети (см. также artificial intelligence, neural network).

neurode – нейрод # термин образовался, по всей вероятности, от neuron и node; узел искусственной нейронной сети – см. neuron.

neuro-fuzzy network – нейро-нечёткая сеть # см. также neuro fuzzy systems.

neuro fuzzy systems (также neuro-fuzzy systems) – нейро-нечёткие системы # класс систем, совмещающих подходы из области нейронных сетей и нечёткой логики (см. также fuzzy logic, neural network, neuro-fuzzy network).

neuroheadset (также neuro-headset, neurohelmet) – головная нейрогарнитура, [головной] нейрошлем # содержит набор датчиков для восприятия электрических сигналов мозга человека; соответствующая обработка таких сигналов позволяет судить о мыслях, чувствах и ощущениях пользователя, например в процессе компьютерной игры или при работе с Интернетом. Воспринимаемые сигналы могут передаваться по беспроводной связи при подключении к большинству ПК (см. также neuro-signal acquisition).

neuromorphic architecture – нейроморфическая архитектура # архитектура вычислительных средств для нейроморфических вычислений (см. также neuromorphic chip).

neuromorphic artificial intelligence (neuromorphic AI) – нейроморфический (нейроморфный) искусственный интеллект, нейроморфический (нейроморфный) ИИ; мозгоподобный искусственный интеллект, мозгоподобный ИИ # о системах ИИ, строящихся по образу и подобию головного мозга человека, характеризующихся громадным быстродействием на определённых видах задач (обработки и распознавания изображений, машинного обучения и др.) и на несколько порядков меньшим энергопотреблением, чем у сравнимых по производительности суперкомпьютеров. Синоним – brain-like AI (см. также artificial intelligence, artificial neural network, biomorphics, brain-inspired computing, neuromorphics, neuromorphic systems).

neuromorphic chip (также neuromorphic computing chip) – нейроморфическая микросхема, нейроморфный чип, микросхема для нейроморфических вычислений # микросхема, в которой реализованы методы нейроморфической инженерии. Как и нейроны, элементы нейроморфной микросхемы периодически “просыпаются” и посылают импульсы, а не находятся под постоянным напряжением, что резко снижает энергопотребление. При этом память оказывается в связях между элементами микросхемы. Частичный синоним – neuromorphic processor, нейроморфный процессор (см. также brain-inspired computing, neuromorphic engineering, neuromorphic hardware, neuromorphics).

neuromorphic computing – нейроморфические вычисления.

neuromorphic design – нейроморфическое конструирование.

neuromorphic engineering – нейроморфическая инженерия # использование принципов построения биологических нервных систем при конструировании микросхем; концепция, предложенная Карвером Мидом (Carver Mead) в конце 1980-х гг. с целью создания искусственных нейронов, СБИС и систем, копирующих архитектуры нервных систем биологических объектов. Нейроморфическая инженерия – сравнительно новое междисциплинарное направление, в котором сочетаются принципы, методы и средства биологии, физики, математики, компьютерных наук и инженерии, что позволяет разрабатывать искусственные нейронные системы, например системы технического (машинного) зрения, СТЗ (vision system), слуховые процессоры (auditory processor), автономные роботы (autonomous robot) и др. Синоним – neuromorphic computing (см. также ANN, bionics, brain-inspired computing, neuromorphic architecture, neuromorphic artificial intelligence, neuromorphic chip, neuromorphic design).

neuromorphic hardware – нейроморфное аппаратное обеспечение # аппаратное обеспечение для систем ИИ, построенное на нейроморфной элементной базе (см. также neuromorphic chip).

neuromorphic network – нейроморфическая сеть, нейроморфная сеть # сеть, узлами которой являются нейроморфные устройства (см. также neuromorphic computing).

neuromorphic researcher – учёный-исследователь в области ИНС # см. также artificial neural network, biomorphics, neuromorphics, neuromorphic systems.

neuromorphics – нейроморфическая теория (методология, технология) # первоначально ставила своей целью реализовать биологические принципы в аналоговых управляющих системах и датчиках, а в настоящее время этот термин употребляется также и для описания аналоговых, цифровых и гибридных аппаратных и программных систем, реализующих модели ИНС (см. также artificial neural network, biomorphics, neuromorphic artificial intelligence, neuromorphic researcher, neuromorphic systems).

neuromorphic sensor – нейроморфный сенсор (датчик) [для систем нейроморфного зрения] # изобретение французского стартапа Prophesee, предусматривает смену парадигмы машинного зрения с кадровой на событийную (нейроморфную). Глаз человека и животного фиксирует в том, что видит, лишь пространственные и временные изменения (события) – живой “сканер” отправляет в мозг небольшую порцию информации. Именно эту событийную избирательность и рациональность авторы ноу-хау скопировали у природы. Новый стандарт компьютерного зрения на основе достижений нейроморфной инженерии решает сразу несколько проблем: ускорение обработки данных, уменьшение требуемых вычислительных мощностей и снижение энергопотребления. Как уверяют разработчики, нейроморфный сенсор потеснит традиционный CMOS-датчик. Эту прорывную технологию можно будет использовать в системах управления автомобилем, промышленной робототехнике, охранных устройствах, инфраструктуре “умного дома” и Интернета вещей.

neuromorphic systems – нейроморфические системы, нейроморфные системы # это реализация в кремнии систем, архитектура которых базируется на нейробиологии (дисциплина, изучающая физиологию, строение, развитие мозга и нервной системы); используют вычисления с массовым параллелизмом. Нейроморфные системы могут быть как цифровыми, так и аналоговыми, при этом роль синапсов играет либо программное обеспечение, либо мемристоры, которые могут хранить значение из некоторого диапазона величин, а не только традиционные единицу и ноль, что позволяет имитировать изменение силы связи (весов) между двумя синапсами. Изменение этих весов в моделируемых синапсах – это один из способов обучения нейроморфных систем (см. также artificial life, biomorphic systems, neuromorphic engineering, neuromorphics).

neuromorphology – нейроморфология, нейроморфическая теория # синоним – neuromorphics (см. также brain-inspired computing, neurocomputing, neuromorphic artificial intelligence, neuromorphic chip, neuromorphic engineering).

neuron – нейрон # нейроны бывают биологические (biological neuron) и искусственные (artificial neuron). В ИНС – нейроном называется обрабатывающий элемент (узел) нейронной сети. Нейроны соединяются друг с другом таким образом, что выход одного нейрона является входом одного или нескольких других нейронов. Отметим, что мозг человека содержит порядка 86 млрд нейронов, каждый из которых может иметь до 10 тыс. связей с другими нейронами. Поэтому по состоянию на 2021 г. для полноценного моделирования работы мозга недостаточно производительности даже самых мощных современных суперкомпьютеров. Синонимы – cell, neuromime, neurode (см. также formal neuron, neural network).

neuronal – нейронный, относящийся к нейрону (нервной клетке) # например, neuronal property – свойства (функционал) нейрона или нейронов; neuronal signals – сигналы от нейронов, нейронные сигналы (см. также neural network, neuron).

neuron ensemble – нейронный ансамбль, группа [взаимосвязанных и взаимодействующих] биологических нейронов.

neuroprosthesis – нейропротез # устройство, которое заменяет часть нервной системы, не работающей должным образом. Наиболее часто используемые нейропротезы – это имплантаты улитки ушной раковины, которые помогают слышать людям с нарушениями внутренней анатомии уха. Разрабатываются нейропротезы, позволяющие заменить повреждённую часть зрительного нерва глаза.

neuroscience – нейронаука, [современные] нейронауки # 1. любая из наук, например нейрохимия (neurochemistry) или экспериментальная психология (experimental psychology), которая занимается изучением структур и функционирования (функциональности) нервной системы и мозга человека, – в частности, для развития ИИ, робототехники, а также для решения практических задач медицины (например, computational neuroscience, вычислительная нейронаука); 2. общее обозначение междисциплинарных наук, связанных с изучением нервной системы. Термины “нейробиология” и “нейронауки” вошли в обиход в 1960-х годах, когда в Медицинской школе Гарвардского университета был создан первый факультет, объединивший физиологов, биохимиков и анатомов для проведения исследований проблем функционирования нервной системы (см. также brain theory, cognitive neuroscience, neurobiology).

neuroscientist – нейробиолог.

neuro-signal acquisition – сбор нейросигналов (нейроданных) # непосредственное восприятие электрических сигналов головного мозга человека (пользователя, оператора) – при помощи специальной головной гарнитуры; одно из направлений реализации взаимодействия человека и компьютера (см. также neuroheadset).

neurotechnologies (neurotech) – нейротехнологии # совокупность технологий, созданных на основе принципов работы нервной системы человека; позволяют исследовать работу мозга, сознания, мыслительной деятельности, высших психических функций. Одна из важнейших – технология нейровизуализации, обеспечивающая возможность наблюдать функционирование мозга, его отдельных структур прямо во время экспериментов (см. также AI, brain theory, neuroscience).

newfound knowledge (также new-found knowledge) – новые знания, только что полученные (приобретённые) знания.

NGIA – National Geospatial Information Agency – Национальное управление геопространственной информации # федеральная комиссия США по географическим данным.

NI – 1. см. natural intelligence;

2. см. neural interface.

nighttime vision (также night-time vision, night vision) – ночное зрение, ночное видение; скотопическое зрение, сумеречное зрение # видимость в ночных условиях, в темноте, в условиях недостаточной освещённости – обеспечивается, в частности специальными оптико-электронными приборами ночного зрения, или приборами ночного видения (ПНВ).

night-vision device (также night vision device, NVD) – прибор ночного видения, ПНВ # оптоэлектронный прибор, способный формировать видимые изображения предметов, объектов при малых уровнях освещённости, приближающихся к полной темноте. Синонимы – night optical/observation device, NOD (оптический прибор ночного видения/наблюдения), night-vision goggles (см. также nighttime vision).

night-vision goggles (также night vision goggles, NVG) – очки ночного видения # оптоэлектронный прибор ночного видения (ПНВ); например, military night-vision goggles – очки ночного видения для военных применений.

night-vision sensor (также night vision sensor) – сенсор [системы] ночного видения; приёмник прибора ночного видения # детектор инфракрасного (ИК) излучения; ИК-детектор; приёмник ИК-излучения; ИК-приёмник; применяется в приборах ночного видения (ПНВ).

NLP – см. natural language processing.

NLP application – приложение для обработки естественного языка # например, программа для машинного перевода текстов (см. также machine translation, natural language processing).

NLU – см. natural language understanding.

NMEA 0183 – протокол NMEA 0183 # (NMEA – National Marine Electronics Association, Национальная ассоциация морской электроники) специальный протокол для обеспечения совместимости морского навигационного оборудования от разных производителей. Текстовый двунаправленный протокол NMEA 0183 v3.0 является стандартным и исходно предназначался для организации двунаправленного взаимодействия навигационного оборудования, применяемого на морских кораблях и в железнодорожных поездах. Приобрёл особую популярность, когда его начали использовать в системах глобального позиционирования; широко используется для организации взаимодействия с картографическими пакетами программного обеспечения (см. также GPS).

NNS – см. neural network software.

noise – 1. искажение; шумность, зашумлённость (например, изображения) # посторонняя, бессмысленная или ошибочная информация, добавляемая к видео- или аудиосигналу в процессе записи, передачи или кодирования/декодирования. Преимущество цифровых форматов перед аналоговыми в том, что шумы могут полностью устраняться – хотя могут возникать новые шумы из-за сжатия (см. также ambient noise, background noise, ground noise, picture noise, video noise);

2. в общем смысле – случайный нежелательный сигнал, добавленный к исходному, но не имеющий корреляции (взаимосвязи) с ним и обладающий в то же время определёнными статистическими свойствами, например спектральной плотностью (распределением мощности в данном спектре частот); это свойство можно использовать для классификации разных типов шумов (что важно для таких дисциплин, как акустика, физика, электротехника) с присвоением им соответствующих “цветов”.

noise contrastive estimation (также noise-contrastive estimation, noisecontrastive estimation, NCE) – букв. шумоконтрастная оценка, контрастная оценка шума # в задачах языкового моделирования и в задачах генерации эмбеддингов слов – способ (технология, стратегия) снижения вычислительной нагрузки (требуемой вычислительной мощности) при работе с большими корпусами текстов (см. также corpus, embedding).

noise filter – фильтр защиты от помех, противопомеховый фильтр # см. также noise.

noise floor – минимальный уровень шума, уровень собственных шумов, нижний порог шумов (шумовой порог) # уровень фонового шума в сигнале или шумов, создаваемых оборудованием; уровень, ниже которого нельзя выделить сигнал из шума.

noise immunity – помехоустойчивость, помехозащищённость # защищённость канала передачи данных от воздействия помех; помехозащищённость микросхемы и т. п.

noise insulation – шумоизоляция # частичный синоним – sound insulation (звукоизоляция) (см. также noise).

noiseless – 1. бесшумный; с пониженным уровнем [акустического] шума;

2. помехоустойчивый; свободный от помех.

noiselessness – 1. бесшумность;

2. помехозащищённость – см. noiseless.

noise level – уровень помех, уровень шумов # см. также noise.

noise meter (N) – измеритель уровня шума, шумомер # см. также noise.

noise performance – шумовая характеристика # показатель [акустического] шума оборудования, машины; обычно регламентируется (нормируется) – устанавливаются его предельно допустимые значения во избежание вредного воздействия на обслуживающий персонал и пользователей (см. также noise).

noise resistant (также noise-resistant) – 1. помехоустойчивый # например, noise-resistant coding – помехоустойчивое кодирование (см. также noise immunity);

2. звукоизолированный, с хорошей звукоизоляцией.

noise suppression – подавление шумов, шумопоглощение, подавление помех # синоним – noise cancellation.

noisy signal – зашумлённый сигнал, сигнал с помехами (с искажениями) # сигнал, искажённый, например, внешними помехами (external interference).

nominal dimension – номинальный размер, проектный размер, расчётный размер; справочный размер, контрольный размер; заданный размер # синонимы – basic size, design size, mastered dimension, mid-of-tolerance size, nominal size, reference dimension.

non-aesthetic design – техническое проектирование # проектирование с основным упором на реализацию функциональных требований к разрабатываемому продукту, на обеспечение таких его целевых показателей, как производительность, надёжность, долговечность, простота использования и др. Антоним – aesthetic design.

non-conformity – несоответствие; несоблюдение # невыполнение требования стандарта или спецификации.

noncontact sensor – бесконтактный датчик # тип датчика, который работает без прямого контакта с объектами (ср. contact sensor; см. также sensor).

noncontiguousness – 1. несмежность, фрагментированность # например, структуры записей на диске;

2. прерывистость # например, передачи.

noncritical failure – некритический отказ; отказ, не угрожающий работе всей системы.

nondisruptive (также non-disruptive) – неразрушающий; ненарушающий # например, nondisruptive operations capability – возможности для бесперебойной работы. Синонимы – nondestructive, nondestroying.

nondeterministic algorithm – недетерминированный алгоритм # см. также nondeterministic computations.

nondeterministic computations (также nondeterministic computing) – недетерминированные вычисления # способ вычислений, при котором генерируются все возможные значения выражения, из которых затем ищутся (выбираются) нужные, удовлетворяющие определённым ограничениям. В более общем смысле, вычисления считаются недетерминированными, если последовательность шагов и их результаты непредсказуемы, т. е. при многократном исполнении программы с одним и тем же набором входных данных получаются разные результаты. Поддерживается в языках ИИ (ср. deterministic computations; см. также nondeterministic algorithm, nondeterministic programming).

nondeterministic programming – недетерминированное программирование # см. также nondeterministic computations.

non-deterministic Turing machine (NTM) – недетерминированная машина Тьюринга, НМТ – см. Turing machine.

non-fatal error – некатастрофическая ошибка # ошибка, не приводящая к полному нарушению работы приложения или системы. Антоним – fatal error.

non-functional requirement (также nonfunctional requirement, NFR, unfunctional requirement) – нефункциональное требование # требование, относящееся не к наблюдаемому поведению или функциональности системы (functionality), а к таким её характеристикам, как надёжность, эффективность (производительность), удобство использования, сопровождаемость, переносимость и др.

nonhuman robot (также non-human robot) – негуманоидный (неандроидный) робот # в отличие от андроида, человекоподобного робота; робот, по внешнему виду похожий не на человека, а на какое-либо животное, насекомое, – или представляющий собой устройство (машину) для выполнения заданных функций в автоматическом режиме или под управлением человека-оператора. Существует множество видов таких роботов (см. также android).

non-industrial – непромышленный, непроизводственный; не связанный с производством # антоним – industrial.

non-intelligent robot – неинтеллектуальный робот # ср. intelligent robot.

non-intrusive (также nonintrusive) – неинтрузивный # т. е. осуществляемый без внедрения в процесс, без нарушения функционирования. Антоним – intrusive;

2. неинвазивный # о методе диагностики или лечения в медицине.

non-intrusive means – неинтрузивные средства, способы.

non-intrusive tools (также nonintrusive tools) – неинтрузивные инструментальные средства; инструментальные средства, не меняющие основной режим работы [аппаратуры и/или программ] при проведении измерений # частичный синоним – non-intrusive means. Антоним – intrusive tools.

nonmonotonic reasoning (также non-monotonic reasoning) – немонотонное рассуждение (умозаключение), немонотонный [логический] вывод # более гибкий способ вывода, при котором истинность выведенных высказываний (фактов, заключений, утверждений) может ревизоваться и уменьшаться. Например, утверждения, признанные истинными на одном этапе, могут быть отвергнуты в дальнейшем (см. также bottom-up reasoning, default reasoning, monotonic reasoning, reasoning).

non-operating state – нерабочее эксплуатационное состояние # конкретное эксплуатационное состояние работоспособного аппаратного или программного продукта – режим простоя или ожидания.

nonparametric (также non-parametric) – непараметрический # например, nonparametric ANN – непараметрическая искусственная нейронная сеть, непараметрическая ИНС. Антоним – parametric.

nonparametric model – непараметрическая модель # в машинном обучении (МО) – модель, имеющая неограниченное число параметров, которое определяется данными. Непараметрические модели обучения обычно основаны на вычислениях; обучение таких моделей может быть с учителем и без учителя (ср. parametric model; см. также machine learning).

nonperiodic (также non-periodic, nonperiodical) – непериодический, апериодический # например, nonperiodic event – непериодическое событие. Синонимы – aperiodic, acyclic, noncyclic.

nonrepairable – невосстанавливаемый; неремонтируемый, неремонтопригодный, не поддающийся ремонту # об изделиях, устройствах, машинах, объектах с неисправностями, повреждениями, не позволяющими восстановить их работоспособность. Синонимы – beyond repair, unserviceable (см. также repair, serviceable).

non-statistical NLP – нестатистические методы технологии NLP – см. natural language processing.

non-technical user – нетехнический пользователь # пользователь, не имеющий соответствующего уровня подготовки и технических знаний.

normal discriminant analysis (NDA) – нормальный дискриминантный анализ, НДА – см. linear discriminant analysis.

normalized device coordinate system (также normalized device coordinate space, NDCS) – нормализованная (нормированная) система координат устройства # в НИС, графических системах и в робототехнике – переходная СК от мировой СК (world coordinate system), в которой работает пользователь, к системе координат устройства (device coordinate system), например робота (robot coordinate system).

NPSC – Nanorod-Polymer Solar Cell – наностержневой полимерный солнечный элемент # см. также solar cell.

NPU – см. neural processing unit.

NTC – negative temperature coefficient – отрицательный температурный коэффициент # например, характеристика чувствительного к температуре резистора, используемого в качестве температурного датчика (temperature sensor).

NTM – см. non-deterministic Turing machine.

nuclear-powered robot – робот с питанием от атомной батареи # роботы, предназначенные для длительных космических перелётов, в частности для исследования других планет, должны обеспечиваться соответствующим питанием – например, при помощи атомных батарей (nuclear battery), которые характеризуются высокой энергоёмкостью и большим сроком службы (см. также planet exploration robotics).

nuclear power plant (также nuclear plant, NPP) – 1. атомная электростанция, АЭС;

2. ядерная энергетическая установка, ядерная энергоустановка, ядерная силовая установка.

number of axes – число осей [робота] # чтобы робот мог “добираться” до любой точки плоскости, требуются две оси, до любой точки пространства (объёма) – три оси, а для полного контроля положения (ориентации) кисти руки робота (end-effector) нужны ещё три “оси” (yaw, pitch, roll), управляющие рысканием (поворотами “вправо-влево” в горизонтальной плоскости), тангажом (поворотами “вверх-вниз” относительно поперечной оси звена робота) и креном (поворотами или качаниями относительно продольной оси звена робота) соответственно. Большинство промышленных роботов являются четырёх- или шестиосевыми (4-axis robot, 6-axis robot). Частичный синоним – degrees of freedom (см. также 6DOF, axis).

number-plate (также number plate) – номерной знак автомобиля, автомобильный номер, регистрационный номер автомобиля # размещаемая спереди и сзади машины табличка с символами (буквенно-цифровыми и графическими), идентифицирующая конкретный автомобиль. Синонимы – license plate, license plate number, registration plate (см. также automatic number-plate recognition, vehicle identification number).

numerical control (NC) – числовое программное управление, ЧПУ # см. также CNC, machine controller, machine tool.

numerical taxonomy – числовая (вычислительная) таксономия # относится к области нахождения и решения наиболее подходящих числовых уравнений, характеризующих все измеряемые (измеримые) величины для множества объектов. Синоним – taximetrics (см. также taxonomy).

NVML – Navigation Markup Language – навигационный язык разметки, язык NVML # язык описания навигационной информации для различных мобильных устройств – например, смартфонов с возможностью доступа к Интернету, персональных цифровых секретарей (PDA), оснащённых средствами GPS, и автомобильных навигационных систем. Предложен консорциумом W3C (см. также navigation system).

NVS – noncontact voltage sensor – бесконтактный датчик напряжения.