…фраза Джойса… — Реплика Стивена Дедала в романе «Улисс» (гл. 2, «Нестор»).
43
Герман Ольденберг (1854–1920) — немецкий индолог.
44
…о Христе и врачах. — Имеется в виду эпизод «Исцеление кровоточивой» (Мк 5:26; Лк 4:23 и др.).
45
Цезарь считает… — «Записки о галльской войне», VI, 14.
46
Талиесен (Тельгесин) — легендарный бриттский бард, упоминается в «Истории бриттов» Ненния; нижеследующую цитату из сборника ХIII-ХIV вв. «Книга Талиесена» Борхес и Бьой Касарес приводили в комментарии к своему переводу первой главы из «Погребальной урны» Т. Брауна.
