44. Заимствования в венгерском

Автор задачи: задачная комиссия Традиционной олимпиады по лингвистике и математике
Автор решения и послесловия: Антон Сомин

Венгрия расположена в центре Европы, в окружении многих стран, большинство из которых — славянские (см. карту). Поэтому неудивительно, что в венгерском языке много слов, заимствованных из славянских и других языков (притом что венгерский даже не родствен языкам соседей: он относится не к индоевропейской семье, а к финно-угорской группе уральской семьи).

Задача

Даны несколько венгерских существительных:

szerda, hétfő, szombat, kedd, vasárnap, péntek, csütörtök.

Задание 1

Венгерское слово hétfő — не заимствование. Это сложное слово, вторая часть которого, fő, имеет значение 'голова', а в переносном смысле — 'начало, передняя часть чего-либо'. Переведите на русский язык слово hét.

Задание 2

Венгерское слово kedd — не заимствование. Оно образовано от слова két. Переведите слово két на русский язык.

Задание 3

Первая часть сложного слова vasárnap означает 'базар'. Переведите на русский язык слово nap.

Задание 4

Переведите на русский язык все слова, приведенные в условии задачи.

Примечание: h читается примерно как русское х, s — как ш, sz — как с, cs — как ч, ö — как русское ё в слове тётя, ü — как русское ю в слове тюль, á — долгое a, é — долгое e, ő — долгое ö.