Книга: Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Назад: 42. Склеить пытаюсь два словца
Дальше: 44. Заимствования в венгерском

43. Фома и Ерёма

Автор: Александра Архипова

Задача

Даны фрагменты из русских народных театральных представлений, описывающих комические злоключения двух братьев:

 

Ерёма пошел в рынок, а Фома-то на базар.

Вот Ерёма зашел в церковь, а Фома-то в алтарь.

А Ерёма носит лапти, а Фома-то сапоги.

Как Ерёму-то поймали, а Фому-то сгребли.

Задание 1

Поняв, чем похожи и чем отличаются описания событий, происходящих с Ерёмой и Фомой, составьте шесть фраз с таких структурой:

 

Ерёма взял [...], а Фома-то [...], —

 

выбрав недостающие слова из следующего списка: полтину, кадило, чесноку, свечу, полтора, шубу, невод, короб, кафтан, неводок, сундук, луку.

Задание 2

Определите и сформулируйте, каким фактором обусловлено замеченное вами различие.

Назад: 42. Склеить пытаюсь два словца
Дальше: 44. Заимствования в венгерском