Книга: Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Назад: Предисловие
Дальше: 43. Фома и Ерёма

42. Склеить пытаюсь два словца

Автор задачи и решения: Александр Бердичевский
Автор послесловия: Александр Пиперски

Задача

Даны фрагменты песен Михаила Щербакова, в которых использован своеобразный поэтический прием:

 

Может быть, он моим сейчас голосом ахнет, вместо глаз

к небу поднявши два бельма: «Боже, какая тьма!»

Может, хотя бы он — не дым. Впрочем, тогда — что делать с ним?

Сжечь? Изваять? Убить? Забыть? Может быть, может быть.

(«Это не я»)

 

Не знаю, как там лет гам, как лет гам там, как там Гамлет,

схватился ль за кинжал иль до сих пор в сомненьях дремлет?

Не каждый внемлет призракам. Но кто уж точно внемлет,

так это наш знаток заморских слов, сомнений нет.

Сомнений нет, близки ему и замок Эльсинор, и остров Родос.

Он чует сдвиг эклиптик в должный час на должный градус.

В вещах он ценит атрибут, но также чтит и модус.

Сенатор-мавр и люмпен-скиф равно родня ему.

(«Не знаю, как там ландыш...»)

 

И даже твой силуэт на монетах

не означает, что ты божество.

В том важный может быть момент для собирателя монет,

но поглядел бы он, как много есть всего

В моих ракетах!

Какой сезам для развитого нумизмата,

Сребро и злато,

Виват и браво! Если ж в рифму, то — браво!

(«Мои ракеты»)

 

Я все награды роздал, я все чины раздал.

Я сам всё это создал, я сам это всё создал.

(«Мое королевство — 2»)

Задание

Опишите этот прием.

Назад: Предисловие
Дальше: 43. Фома и Ерёма