26. Я вижусь вором

Автор: Петр Аркадьев

Задача

Даны предложения на языке стрейтс в латинской транскрипции и их переводы на русский язык:

Задание 1

Переведите на русский язык:

Задание 2

Переведите на язык стрейтс:

14. Я мужчина.

15. Тот, кто торопится, спит.

16. Юноша видит тебя.

Примечание: язык стрейтс относится к центральной группе сэлишской (салишской) семьи языков. На нем говорят около 20 человек на южной оконечности острова Ванкувер (Тихоокеанское побережье Канады). ʔ, c, č, kw, ɫ, m', n', q, t', w, x, xw, y, y', ŋ — особые согласные звуки, ə — особый гласный звук языка стрейтс.