Се Даоюнь воспевала в стихах снежинки
Эта история произошла в период династии Восточная Цзинь. В тот холодный зимний день шел снег, первый министр Се Ань собрал всех членов семьи поговорить о житейских делах и заодно хотел проверить, как дети в последнее время занимаются на уроках.
Снегопад усиливался, и вскоре за окном все покрылось белым одеялом – это было очень красиво.
Се Аня посетило вдохновение, он сказал детям:
– Сегодня сильный снегопад, пусть каждый придумает по стихотворной строке об этом. Я начинаю, вы продолжаете. Того, у кого получится лучше всех, ждет награда, согласны?
Дети, как только услышали о награде, тут же оживились и стали сочинять.
Се Ань разгладил бороду и произнес первую строку:
– На что походит этот кружащийся в воздухе снег?
Только он окончил фразу, как племянник Се Лан тут же опередил всех с ответом:
– Он – словно летающая в воздухе соль, – произнеся это, он довольно посмотрел на Се Аня.
Се Ань покачал головой и сказал:
– Кто же заберется на небо и будет сыпать оттуда соль? Это уж слишком! К тому же соль такая тяжелая: разве может она летать и кружиться в воздухе, как снежинки?
Закончив, он обратил взор на стоящую рядом племянницу Се Даоюнь.
Се Даоюнь, которой было всего семь лет, покраснела и тихонько прочла свою строку:
– Нет, это ветер взвихрил ивовый пух.
Се Ань не сдержался и захлопал в ладоши от восхищения:
– Эта строка маленькой Даоюнь так хороша! Отлично подобрано сравнение – как раз то, что нужно. Что ж, маленькой Даоюнь и отдадим награду!
С тех Се Даоюнь стали превозносить как «одаренную девочку, воспевшую ивовый пух». Се Даоюнь вышла замуж за сына талантливого каллиграфа Ван Сичжи, талантливая девушка стала женой выдающегося человека.
Строфы семьдесят девятая-восемьдесят первая
Цуй-вынь-цзи
Могла воспевать стихи.
Се-дао-юнь
Могла воспевать стихи.
Они, будучи женщинами,
Показали остроту.
Вам, мужчины, надлежит
Возбуждать в себе рвение.
Толкование
В старину было множество талантливых девушек, например Цай Вэньцзи, жившая в последние годы династии Хань, она различала звук каждой струны цинь; одаренная девушка династии Цзинь Се Даоюнь была хороша в поэтической импровизации.
