В период Весен и Осеней цзиньский Сянь-гун готовился идти войной на княжество Го, а наилучший для нападения путь лежал как раз через царство Юй, поэтому министр Сянь-гуна, Сюнь Си, предложил пройти войску через царство Юй.

Сянь-гун одобрил этот план, но у него имелись и свои соображения.

– Эта война для царства Юй не имеет никакой пользы, наоборот, она принесет ему немало вреда, как же они согласятся нас пропустить?

Сюнь Си сказал:

– Вы можете принести в дар правителю Юй наших знаменитых лошадей и прекрасную яшму! Это редкие сокровища, слава о них идет по всей Поднебесной, его непременно тронет ваш жест.

– Но ведь это богатства нашего царства, если мы отдадим их царству Юй, а правитель не сдержит обещания, что мы будем делать? – взволнованно спросил Сянь-гун.

Сюнь Си понял, что Сянь-гун не хочет расставаться со своими сокровищами, и поэтому ответил:

– Конечно же, ничего такого не случится. Цзинь – большое царство, Юй – маленькое. Даже если они не согласятся, то обмануть нас не посмеют. Но если они примут дары, то уж непременно исполнят обязательства. К тому же, когда мы завоюем царство Го, то и Юй будет у нас в кармане. Вы только для вида скажете, что дарите им сокровища нашего царства, а на деле это подобно тому, как если бы сокровища были перенесены из внутреннего склада во внешний. В конце концов, рано или поздно царство Юй будет нами захвачено.

Сянь-гун радостно закивал и продолжил задавать вопросы:

– Гун Чжици из царства Юй – непростой человек, при нем наш план вряд ли можно будет осуществить, не так ли?

А вот это была непростая задача. Однако Сюнь Си немного подумал и сказал:

– Вам не нужно об этом беспокоиться. Хотя Гун Чжици умен, у него немного робкий характер, он точно не будет настойчив в уговорах. К тому же правитель царства Юй – человек, лишенный мудрости, он наверняка не устоит перед искушением заполучить богатства нашего царства. Как только он видит сокровища, так больше ни о чем не думает, даже если бы на следующий день ему грозила гибель, он точно не послушал бы Гун Чжици.

И тогда царство Цзинь отправило послов с ценными дарами. Глаза правителя царства Юй засверкали, как только он увидел эти несметные богатства. Он безоговорочно согласился предоставить проход царству Цзинь, когда оно пойдет войной на царство Го.

Лишь услышав о предложении царства Цзинь, Гун Чжици в самом деле сразу понял их коварные намерения и немедленно стал уговаривать правителя Юй:

– Вы ни в коем случае не должны позволять царству Цзинь проходить через наши владения! Царство Го – наш сосед, мы прикрываем, защищаем друг друга. Мы связаны, как губы и зубы, если не будет губ, то зубы замерзнут. Если мы потеряем прикрытие царства Го, нас непременно захватят другие царства!

Правитель царства Юй задумался: «Если не предоставить проход царству Цзинь, то эти редкие сокровища не будут моими! Разве это не обидно? Кроме того, мы любезно позволяем царству Цзинь пройти по нашей земле, как же оно может на нас напасть?»

В результате правитель Юй не послушал совета Гун Чжици. Тот не стал настаивать на своем, но в ту же ночь с женой и детьми покинул царство Юй.

Царства Юй и Цзинь, поддерживая друг друга, уничтожили царство Го. Однако вскоре Цзинь стерло с лица земли и царство Юй. Цзиньский Сянь-гун увидел преподнесенные царству Юй драгоценные дары и улыбнулся:

– Яшма все такая же, как и прежде, только у скакунов выросло несколько новых зубов!

Эту историю можно прочесть в классическом конфуцианском каноне «Гулян чжуань».

Три находится примечаний:

Есть Гун-ян,

Есть Цзо-ши,

Есть Гу-лян.

«Три классических комментария» объясняют «Чуньцю», первый – это «Комментарий Гунъяна», второй – «Комментарий господина Цзо», третий – «Комментарий Гуляна».