[Untitled filler item], Adams Sentinel [Gettysburg, PA], April 28, 1851, 1. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

An Extended Anagram, Daily Dispatch (Richmond, VA), March 22, 1858. Accessed in Chronicling America, http://goo.gl/UH9kPH. Thanks to Stephen Goranson for finding this citation.

В английском оригинале действительно используется слово anagram «анаграмма», хотя приведённая далее фраза ей не является. Анаграмма – слово, образованное с помощью перестановки букв, составляющих другое слово, например, «пила» и «липа». – Прим. пер.

An Extended Anagram, San Antonio Ledger (San Antonio, TX), April 10, 1858, 1. Accessed in GenealogyBank.

“Napoleon Bonaparte,” New Albany Daily Ledger (New Albany, IN), July 9, 1858, 3. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

Эйб (англ. Abe) – диминутив имени Авраам (англ. Abraham). – Прим. пер.

[Untitled item], Daily Eastern Argus (Portland, ME), October 23, 1863, 4. Accessed in GenealogyBank.

В США за Авраамом Линкольном закрепилось прозвище «дядюшка Эйб». – Прим. пер.

“Artemus Ward Advertises,” American Traveller (Boston, MA), October 31, 1863, 1. Accessed in GenealogyBank.

L. C. M., “Boston: Literary Notes,” New York Tribune, July 15, 1874, 6. Accessed in GenealogyBank.

“An Old Story Retold” [acknowledgment to New York Tribune correspondent in “Boston: Literary Notes” dated July 15, 1874; see endnote 3 above], Cincinnati Daily Gazette, July 17, 1874, 2. Accessed in GenealogyBank.

[Untitled filler item], New York Tribune, March 27, 1879, 2. Accessed in GenealogyBank.

Review of Four Lectures on Early Child Culture, by W. N. Hailmann, Educational Weekly 7 (April 22, 1880): 285. Accessed in Google Books, https://goo.gl/IbA9g0.

“A New York Club Man’s Ideas,” New York Herald, October 28, 1888, 14. Accessed in GenealogyBank.

George Bernard Shaw, Man and Superman: A Comedy and a Philosophy (Westminster: Archibald Constable, 1903), 50. Accessed in Internet Archive, http://bit.ly/2cstyDT.

Max Beerbohm, Zuleika Dobson (New York: Boni and Liveright, 1911), 187. Accessed in Google Books, https://goo.gl/jJ60bF.

Речь идёт о шеститомнике британского историка Эдварда Гиббона, в котором рассматривается история западной цивилизации от расцвета Римской империи до конца XVI века. – Прим. пер.

Carl Sandburg, Abraham Lincoln: The War Years, vol. 2 (New York: Harcourt, Brace, 1939), 306. Verified in hard copy.

Muriel Spark, “The Prime of Miss Jean Brodie,” New Yorker, October 14, 1961, 64. Verified in New Yorker online database.

Речь идёт о добровольном движении, объединяющем девочек по аналогии с американскими бойскаутами. Брауни – девочка-скаут от 7 до 10 лет. – Прим. пер.

Ralph Keyes, The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When (New York: St. Martin’s, 2006), 124–25, 305–6. Verified in hard copy.

Премьер-министр Соединённого Королевства от Консервативной партии в 1868 году и с 1874 по 1880. – Прим. пер.

The Better Half, Altoona Mirror (Altoona, PA), July 20, 1927, 12. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

Члены совета графства в Соединённом королевстве. – Прим. пер.

The Better Half, Syracuse Herald (Syracuse, NY), July 21, 1927, 8. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

“His Apology Was Not Appreciated,” Milwaukee Journal, July 27, 1927, Green Sheet page. Accessed in Google News Archive, https://goo.gl/7BhRlw.

“Half and Half,” In Lighter Vein, Sydney Mail (Sydney, Australia), November 26, 1930, 50. Accessed in Google News Archive, https://goo.gl/lEQWNI.

A Little Nonsense, Montreal Gazette, August 22, 1933, 10. Accessed in Google News Archive, https://goo.gl/ikhllp.

Norman Wilding and Philip Laundy, An Encyclopaedia of Parliament (London: Cassell, 1958), s. v. “unparliamentary expressions,” 581. Verified in hard copy.

Tom Hopkinson, In the Fiery Continent (Garden City, NY: Doubleday, 1963), 83. Verified in hard copy.

James Feron, “In Commons, A Lie Is ‘Inexactitude’: When Briton Slurs Briton, Code Dictates Gentility,” New York Times, November 8, 1964, 30. Accessed in ProQuest.

Mario Pei, The Story of the English Language, rev. ed. (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1967), 268. Verified in scans.

Brooks Hays, A Hotbed of Tranquility: My Life in Five Worlds (New York: Macmillan, 1968), 209. Verified in hard copy.

Британский политик от Лейбористской партии. – Прим. пер.

“Saving for Things Done Under a License,” Commons Sitting, UK Parliament House of Commons, HC Deb 01 April 1981 vol 2 cc433–70, April 1, 1981, (Dennis Skinner speaking). Accessed in Hansard, http://goo.gl/jDtJH1.

Leo Rosten, Leo Rosten's Giant Book of Laughter (New York: Bonanza, 1989), 457. Verified in scans.

William Metz, Newswriting: From Lead to “30,” 3rd ed. (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1991), 116. Verified in hard copy.

PJM QC (@pjmikbw), Twitter post, April 7, 2014, 11:37 a. m., https://goo.gl/Veipco.

Тори – неофициальное историческое название британской Консервативной партии, традиционно конкурирующей с лейбористами. – Прим. пер.

Alice Calaprice, ed., The Ultimate Quotable Einstein (Princeton: Princeton University Press, 2010). Verified in hard copy.

“Atomic Education Urged by Einstein,” New York Times, May 25, 1946, 13. Accessed in ProQuest.

“Survey of Humor,” Variety, July 29, 1953, 51. Thanks to Barry Popik who found this citation.

Jack De Yonge, “Impeccable Educator: Prof. Irwin Corey Hits Kennedy Steel Stand!” Seattle Daily Times, July 3, 1962, 7. Accessed in GenealogyBank.

Mike Connolly’s Staff, “Beatty Makes Hit in Dallas,” Hollywood Reporter, Arizona Republic, December 14, 1966, 36. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

“Is Foreign Policy Comic?” Leader-Times (Kittanning, PA), April 3, 1968, 6. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

Irwin Corey, My Favorite Jokes, Parade, July 13, 1969, 18, as found in Sunday Advocate (Baton Rouge, LA), July 13, 1969. Accessed in GenealogyBank.

John P. Quinn, “Our Own Past Shows that for Well-Being the Control of Production Is Necessary,” Weekly People (Brooklyn, NY), August 30, 1969, 5. Accessed in Old Fulton NY Post Cards, fultonhistory.com.

Thoughts While Viewing, Waterloo Sunday Courier (Waterloo, IA), October 4, 1970, 43. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

Emilie Russert, “Look to Good, Clean Land: The Notebook,” Oshkosh Daily Northwestern (Oshkosh, WI), November 21, 1970, 12. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

Donald Morrison, “The Future of Free Enterprise,” Time, February 14, 1972, http://goo.gl/7Hf6jG.

Jim Gannon and Wil Gerstenblatt, My Favorite Jokes, Parade, September 1, 1974, 12, as found in Springfield Union (Springfield, MA), September 1, 1974. Accessed in GenealogyBank.

“Carter Adviser Outlines Steps to Halt Inflation,” Boston Herald American, January 8, 1977, 8. Accessed in GenealogyBank.

William Safire, “Rejected Counsel Returns,” New York Times, September 24, 1979, A19. Accessed in ProQuest.

“The Untouchables (1/10) Movie CLIP – A Kind Word and a Gun (1987) HD,” YouTube video, 2:13, posted by “Movieclips,” October 6, 2011, https://www.youtube.com/watch?v =KdNSlyrbcDY. Quote starts at 1:12.

Fred R. Shapiro, The Yale Book of Quotations (New Haven: Yale University Press, 2006), 130. Verified in hard copy.

Marilyn Monroe, My Story (New York: Stein and Day, 1974), 47. Verified in hard copy.

Digby Biehl, “New Monroe Book from Old Memoirs,” Los Angeles Times, April 15, 1974, C1. Accessed in ProQuest.

Larry Adler, “The Corn Is Greene,” Spectator, November 29, 1975, 701. Verified in microfilm.

“Something for the Boys,” Cinema, Time, August 11, 1952. Accessed in Time online, http://goo.gl/3ErdgY

Your Bottom Line, episode transcript, CNN, November 12, 2011, http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1111/12/ybl.01.html. Excerpt is spoken by program host Christine Romans.

Taylor Caldwell, A Pillar of Iron (Garden City, NY: Doubleday, 1965), 483. Verified in hard copy.

Caldwell, A Pillar of Iron, xiv. Verified in hard copy.

Речь идёт о близком друге Цицерона Тите Помпонии Аттике, от переписки с которым сохранилось около 200 писем. – Прим. пер.

Jo-Ann Shelton, As the Romans Did: A Sourcebook in Roman Social History (New York: Oxford University Press, 1988), 229–30. Quote is found in Cicero’s “Speech in Defense of Sestius.” Verified in hard copy.

Subcommittee of the Committee on Appropriations, Foreign Assistance and Related Agencies Appropriation Bill for 1967, Hearings Before a Subcommittee of the Committee on Appropriations, H. R. REP. NO. 89–2045, at 673 and 820 (1966). Accessed in ProQuest. The cited pages refer to remarks made on May 4, 1966, by Louisiana congressman Otto E. Passman; Caldwell, A Pillar of Iron, 483, 489. Verified in hard copy. Text similar to the first quote appears on page 483, and text similar to the second quote appears on page 489.

Chesly Manly, “Foreign Aid Called ‘Stupidest’ Program,” Chicago Tribune, November 16, 1966, 2. Accessed in ProQuest.

Проект общества без бедности в США, предложенный Линдоном Джонсоном во время его президентского срока в 1963–1969 гг. – Прим. пер.

Subcommittee of the Committee on Appropriations, Foreign Assistance and Related Agencies Appropriation Bill for 1969, Hearings Before a Subcommittee of the Committee on Appropriations, H. R. REP. NO. 90, at 753 (1968). Accessed in ProQuest. The cited page refers to remarks made on May 22, 1968, by Louisiana congressman Otto E. Passman.

Cynthia W. Ashmun, letter to the editor, Christian Science Monitor, February 20, 1969, 18. Accessed in ProQuest.

Jerry Connolly, letter to the editor, Chicago Tribune, March 29, 1971, 14. Accessed in ProQuest.

John H. Collins, letter to the editor, Chicago Tribune, April 20, 1971, 10. Accessed in ProQuest.

Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations, Suzy Platt, ed. (Washington, DC: Congressional Research Service, 1989), s. v. “Marcus Tullius Cicero (106–43 BC).” Accessed in Bartleby.com, http://www.bartleby.com/73/795.html.

Herb Caen, The Monday Caenicle, San Francisco Chronicle, February 3, 1992, B1. Accessed in NewsBank.

Walter Winchell, On Broadway, Logansport Pharos-Tribune (Logansport, IN), January 7, 1937, 8. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

Samuel Johnson, [untitled essay], Rambler, no. 159 (September 24, 1751): 6. Accessed in Google Books, https://goo.gl/QprmRp.

[Freestanding filler item], Evening World-Herald (Omaha, NE), December 27, 1938, 14. Accessed in GenealogyBank.

“With the Paragraphers,” reprinted from Newsdem, Clinton Courier (Clinton, NY), February 2, 1939, 1. Accessed in Old Fulton NY Post Cards, fultonhistory.com.

[Filler item with quotation], Reader’s Digest, June 1939, 60. Verified in hard copy.

Arch Ward, “Thinkograms,” In the Wake of the News, Chicago Tribune, June 29, 1940, 15. Accessed in ProQuest.

Junius, Office Cat, Kingston Daily Freeman (Kingston, NY), May 13, 1941, 6. Accessed in Old Fulton NY Post Cards, fultonhistory.com.

Lee Shippey, Lee Side o’ L. A., Los Angeles Times, March 24, 1942, A4. Accessed in ProQuest.

Going the Rounds with Esquire, Esquire 23 (June 1945): 107. Verified in microfilm.

Jacob Morton Braude, The Speaker’s Encyclopedia of Stories, Quotations, and Anecdotes (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1955), 332. Verified in hard copy in third printing of May 1956.

Ethel Barrett, Don’t Look Now, but Your Personality Is Showing, 5th print. (Glendale, CA: G/L Regal Books, 1968), epigraph before title page. Verified in scans of sixth printing of 1973.

Louise Andryusky, “Seniority: Politics, Violence, and Waiting by the Phone,” St. Petersburg Times (St. Petersburg, FL), February 22, 1994, 23X. Accessed in NewsBank.

David Foster Wallace, Infinite Jest (Boston: Little, Brown, 1996), 200, 203. Verified in hard copy.

Michael Olpin and Margie Hesson, Stress Management for Life: A Research-Based Experiential Approach (Belmont, CA: Thomson/Wadsworth, 2007), 127.

Nigel Risner, “Ten Tips for Becoming Personally Empowered,” Credit Management, October 2013, 30–31 Accessed in ProQuest ABI/INFORM Complete.

Barry Popik, “You Wouldn’t Worry About What People May Think of You if You Could Know How Seldom They Do,” The Big Apple, September 1, 2013. http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/you_wouldnt_worry_what_people_may_think_of_you/.

Collection Générale des Décrets Rendus par la Convention Nationale, May 1793 (Paris: Chez Baudouin, 1793), 72. Accessed in Google Books, https://goo.gl/wdtYSz.

“Luke 12:48,” Bible Hub, accessed July 23, 2015, http://biblehub.com/luke/12–48.htm.

Понятие английского права, которым гарантировалась личная свобода. – Прим. пер.

“Habeas Corpus Suspension Bill,” Mr. [William] Lamb speaking, June 27, 1817, in Parliamentary Debates from the Year 1803 to the Present Time 36, [“Comprising the Period from the Twenty-Eighth Day of April to the Twelfth Day of July, 1817”], column nos. 1226–27. Accessed in Google Books, https://goo.gl/D90P1a.

John Cumming, Voices of the Dead (Boston: John P. Jewett, 1854), 121. Accessed in Google Books, https://goo.gl/UZlHlQ. This citation was identified in Fred R. Shapiro, The Yale Book of Quotations (New Haven: Yale University Press, 2006), 449. Verified in hard copy.

“Duties of the W. M.,” Ashlar 3, no. 8 (April 1858): 348. Accessed in Google Books, https://goo.gl/gVnH9I.

“Vice-Regal Visit to Parramatta: Public Banquet, July 8, 1872,” in Speeches Delivered by His Excellency Sir Hercules G. R. Robinson, G. C. M. G. During His Administration of the Government of New South Wales (Sydney: Gibbs, Shallard, 1879), 6. Accessed in Google Books, https://goo.gl/9kMnTf.

City of Boston, “Annual Report of the Trustees of the Public Library [Twenty-Seventh Annual Report of the Trustees of the Public Library],” city doc. 69, 12. Accessed in Google Books, https://goo.gl/8Xwrx4.

Mr. Winston Churchill speaking, February 28, 1906, in Parliamentary Debates (Authorised Edition), Fourth Series, First Session of the Twenty-Eighth Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland 152, [“Comprising the Period from the Thirteenth Day of February to the Second Day of March, 1906”], column no. 1239. Accessed in Google Books, https://goo.gl/si7euZ.

Joseph Bucklin Bishop, Theodore Roosevelt and His Time: Shown in His Own Letters, vol. 2 (New York: Charles Scribner’s Sons, 1920), 94. Accessed in Google Books, https://goo.gl /LZ6Ynw. The excerpt of the letter is dated June 19, 1908.

John A. Fitch, “The Labor Policies of Unrestricted Capital,” Railroad Trainman 30, no. 4 (April 1913): 305. Accessed in Google Books, https://goo.gl/ig8UzD.

Associated Press, “Speech Written by Roosevelt on Night Before His Death,” Daily Illinois State Journal (Springfield, IL), April 14, 1945, 2. Accessed in GenealogyBank.

Stan Lee, “Spider-Man!” Amazing Fantasy #15 (August 1962), Marvel Comics. The quotation appeared in a caption above a panel showing character Peter Parker walking away down an urban street. QI has not seen the original comic book in hard copy. QI bases the quotation information on the text seen in two digitized panel images from the issue Amazing Fantasy #15 (August 1962) as seen in Kelly Kond, “The Origin of ‘With Great Power Comes Great Responsibility’ and 7 Other Surprising Parts of Spider-Man’s Comic Book History,” We Minored in Film, April 22, 2014, https://goo.gl/mYpyAH.

Larry Lockhart, “Broun: ‘I Like to See Things Done with Zest,’” Ames Daily Tribune (Ames, IA), January 16, 1974, 11. Accessed in Newspapers.com.

“Heywood Hale Broun Will Speak at KW,” Salina Journal (Salina, KS), May 2, 1974, 12. Accessed in Newspapers.com.

Barbara Phillips, “He Wows Them at K-Wesleyan,” Salina Journal (Salina, KS), May 12, 1974, 18. Accessed in Newspapers.com.

James A. Michener, Sports in America (New York: Random House, 1976), 16. Verified in hard copy.

Terry Mattingly, “Christianity and the Super Bowl Have Some Things in Common,” Kokomo Tribune (Kokomo, IN), January 27, 1996, A7. Accessed in Newspapers.com.

Forum, Hood County News (Granbury, TX), June 24, 2006, 4. Accessed in Newspapers.com.

“John Lennon-Beautiful Boy.flv,” YouTube video, 4:12, posted by “TheInnerRevolution,” November 22, 2009, https://www.youtube.com/watch?v=Z5BBEOjUKrI.

Quotable Quotes, Reader’s Digest, January 1957, 32. Verified in hard copy.

Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, and Fred R. Shapiro, eds., The Dictionary of Modern Proverbs (New Haven, CT: Yale University Press, 2012), 145. Verified in hard copy.

Ralph Keyes, The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When (New York: St. Martin’s, 2006), 123–24, 305. Verified in hard copy.

Fred R. Shapiro, The Yale Book of Quotations (New Haven: Yale University Press, 2006), 666. Verified in hard copy.

Chlotilde R. Martin, “Beaufort TV Viewer Finds Quiz Programs Distasteful,” Lowcountry Gossip, News and Courier (Charleston, SC), January 27, 1957, 11B. Accessed in GenealogyBank.

R. J. (Bob) Edwards, Round About Town, Denton Record-Chronicle (Denton, TX), June 21, 1957, 4. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

“A Little of This and That” [quotation within an advertisement for Swanson’s], Titusville Herald (Titusville, PA), September 24, 1957, 2. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

[Freestanding quotation], Irish Digest 61 (November 1957): 52. Verified in microfilm.

В цитате появилось сокращение we’re. – Прим. пер.

Earl Wilson, Earl’s Pearls, Rockford Register-Republic (Rockford, IL), March 1, 1958, 2A. Accessed in Genealogy Bank.

Joe Harrington, “That Boston Accent… What Did He Say?” All Sorts, Boston Globe, April 10, 1958, 25. Accessed in ProQuest.

A Line O’Type or Two, Chicago Tribune, September 18, 1958, 16. Accessed in ProQuest.

Paul C. McGee, “Theatricals: The Stem,” Los Angeles Sentinel, September 14, 1961, C2. Accessed in ProQuest.

Larry Wolters, Radio TV Gag Bag, Chicago Tribune, August 12, 1962, C28. Accessed in ProQuest.

Earl Wilson, Earl Wilson’s New York, Aberdeen American News (Aberdeen, SD), April 30, 1963, 4. Accessed in GenealogyBank.

Bennett Cerf, “Try and Stop Me,” State Times Advocate (Baton Rouge, LA), January 15, 1964, 1 °C. Accessed in GenealogyBank.

Larry Wolters, Larry Wolters’ Gag Bag, Chicago Tribune, May 17, 1964, 115. Accessed in ProQuest.

Earl Wilson, It Happened Last Night, Dallas Morning News, November 19, 1965, A27. Accessed in GenealogyBank.

Abigail Van Buren, “Fresh News; Stale Money,” Dear Abby, Cleveland Plain Dealer (Cleveland, OH), December 8, 1967, 39. Accessed in GenealogyBank.

John Peers, Gordon Bennett, and George Booth, eds., 1,001 Logical Laws, Accurate Axioms, Profound Principles, Trusty Truisms, Homey Homilies, Colorful Corollaries, Quotable Quotes, and Rambunctious Ruminations for All Walks of Life (Garden City, NY: Doubleday, 1979), 81. Verified in hard copy.

J. M. Barrie, “The Little Minister,” Good Words 32 (1891), 60. Accessed in HathiTrust, https://goo.gl/qkaXAI.

Mark Twains Notebooks and Journals, vol. 3 (1883–1891), ed. Robert Pack Browning, Michael B. Frank, and Lin Salamo (Berkeley, CA: University of California Press, 1979), 538. Accessed in Google Books, https://goo.gl/fiaKpx, and also verified in hard copy.

“Minutes and Discussions,” Proceedings of the National Conference of Charities and Correction 12, Annual Session, Washington, DC, June 4–10, 1885, 500. Citation refers to the transcript of Judge MacArthur speaking on June 10, 1885. Accessed in Google Books, https://goo.gl/b3WdQV.

Isaac E. Adams, Life of Emory A. Storrs: His Wit and Eloquence, as Shown in a Notable Literary, Political and Forensic Career (Philadelphia: Hubbard Bros., 1886), 795. Accessed in Google Books, https://goo.gl/4vt0e0.

Mark Twains Notebooks & Journals, vol. 3 (1883–1891), 538. Verified in hard copy.

J. M. Barrie, “The Little Minister,” 60.

Mr. Young, [Cartoon], Life 52, no. 1344 (July 30, 1908): 114. Accessed in Google Books, https://goo.gl/Y4074n.

[Untitled], Boston Evening Transcript, July 31, 1908, 8. Accessed in Google News Archive, https://goo.gl/66QqWo. Excerpt is located in the left column below the provided link.

Hablarias, “Fort Mifflin, PA,” Newsletters from Far and Near, Marines Magazine, March 1917, 23. Accessed in HathiTrust, https://goo.gl/3tKUWB.

“Majestic,” Vaudeville Wit, Chicago Tribune, March 9, 1919, D5. Accessed in ProQuest.

[Untitled], Hutchinson News (Hutchinson, KS), February 25, 1920, 9. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

R. D. Handy, Paul Bunyan and His Big Blue Ox: Stories and Pictures of the Lumberjack Hero of American Folk Lore (Chicago: Rand McNally, 1937), 12, 14. Accessed in HathiTrust, https://goo.gl/Duu0Lr.

John Henry Cutler, Try The Post’s Mind Teasers, Washington Post, November 14, 1943, L4. Accessed in ProQuest.

Jack Gaver and Dave Stanley, There’s Laughter in the Air! Radio’s Top Comedians and Their Best Shows (New York: Greenberg, 1945), 135–36. Accessed in HathiTrust, https://goo.gl /FxO7IR.

William Gildea, “Paige Admits He’s Feeling His Age,” On Today’s Scene, Washington Post, April 29, 1969, D2. Accessed in ProQuest.

“White Racism Kept Them Out of Big Leagues; Says They Are Not Bitter,” Jet 40, no. 17 (July 22, 1971): 48. Accessed in Google Books, https://goo.gl/XNRi2n.

George Minot, “Padre Hernandez Steals Toward Stardom,” Washington Post, June 10, 1973, D3. Accessed in ProQuest.

Nick Browne, “The Rumble in the Jungle – Ali’s Camp: You Can’t Get Zaire from Here,” Village Voice, July 25, 1974, 9. Accessed in Google News Archive, https://goo.gl/a0Awd0.

Robert Lipsyte, “King of All Kings: Lonely Man of Wisdom, Champion of the World,” New York Times, June 29, 1975, 44. Accessed in ProQuest.

William Bruce Cameron, Informal Sociology: A Casual Introduction to Sociological Thinking, Random House Studies in Sociology, 6th pr. (New York: Random House, 1967), 13. Verified in hard copy. Researcher John Baker identified this citation, and it appears in the Albert Einstein section of the Internet compendium Wikiquote, https://en.wikiquote.org /wiki/Albert_Einstein.

Charles E. Schaeffer, Our Home Mission Work: An Outline Study of the Home Mission Work of the Reformed Church in the United States (Philadelphia: Publication and Sunday School Board of the Reformed Church in the United States, 1914), 178. Accessed in Google Books, https://goo.gl/dsuRHB.

Dwight Waldo, Political Science in the United States of America: A Trend Report, Documentation in the Social Sciences (Paris: UNESCO, 1956), 30. Accessed in Google Books, https://goo.gl/rFBkiK.

William Bruce Cameron, “The Elements of Statistical Confusion, Or, What Does the Mean Mean?” Bulletin of the American Association of University Professors 43, no. 1 (Spring 1957): 34. Verified in JSTOR.

William Bruce Cameron, “Tell Me Not in Mournful Numbers,” National Education Association Journal 47, no. 3 (March 1958): 173. Verified in hard copy.

Cameron, Informal Sociology, 13.

Jason Hilliard, “The Current and Potential Use of Course Examinations,” JAMA 198, no. 3 (October 17, 1966): 290. Verified in hard copy.

Lord Platt, “Medical Science: Master or Servant?” British Medical Journal 4, no. 5577 (November 25, 1967): 442. Verified in JSTOR.

“Christian Medical Fellowship,” British Medical Journal 3, no. 5610 (July 13, 1968): 80. Verified in JSTOR.

Charles A. Garfield, Peak Performers: The New Heroes of American Business (New York: William Morrow, 1986), 156. Verified in hard copy.

L. M. Boyd, “Shy Suffer Hay Fever,” This and That, Ellensburg Daily Record (Ellensburg, WA), February 11, 1991, 8. Accessed in Google News Archive, https://goo.gl/eT98tK.

Chet Ballard, Jon Gubbay, and Chris Middleton, eds., The Students Companion to Sociology (Malden, MA: Blackwell, 1997), 92.

Alice Calaprice, ed., The Ultimate Quotable Einstein (Princeton: Princeton University Press, 2010), 482. Verified in hard copy.

Gary Sperrazza, “Looka Here! It’s Sam and Dave!” Time Barrier Express 3, no. 6, iss. 26 (September – October 1979): 25. Verified in scanned digital images obtained from the Music Library and Sound Recordings Archive at Bowling Green State University. Great thanks to the librarian there.

Thomas McGonigle, “Michael Madore,” Arts Magazine 54, no. 4 (December 1979): 5. Verified in hard copy. Great thanks to Mike Kuniavsky for pointing out this citation.

“Talking About Music Is Like Dancing About Architecture,” Alan P. Scott, last updated December 31, 2010, http://www.paclink.com/~ascott/they/tamildaa.htm.

H. K. M., “The Unseen World,” New Republic 14 (February 9, 1918): 63. Accessed in Google Books, https://goo.gl/aHGLPO, which provides an incorrect date of 1969. Quotation also verified in microfilm.

Winthrop Parkhurst, “Music, Mysticism, and Madness,” Freeman 4, no. 82 (October 5, 1921): 93. Accessed in Google Books, https://goo.gl/8dVVvc.

Winthrop Parkhurst, “Music, the Invisible Art,” Musical Quarterly 16, no. 3 (July 1930): 298–99. Verified in hard copy.

Gary Sperrazza, “Sam and Dave,” Black Music and Jazz Review 3, no. 3 (July 1980): 24. Accessed in Google Books, https://goo.gl/tzzMhV, and verified in scanned images from the University of Virginia Music Library. Great thanks to their librarian.

David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, G. Barry Golson, ed. (New York: St. Martin’s Press, 2000), 88. Accessed in Google Books, https://goo.gl/wOfWPQ. Many thanks to Victor Steinbok for pointing out this citation.

John Griffin, “Oldfield Tackles North America, and It Takes Him by Storm,” Montreal Gazette, April 12, 1982, B6. Accessed in Google News Archive, http://goo.gl/6vTLT.

Timothy White, “Elvis Costello: A Man Out of Time Beats the Clock,” Musician, October 1983, 52. Verified in hard copy. This valuable citation was located by Mark Turner and appeared on the webpage of Alan P. Scott, http://www.paclink.com/~ascott/apshome.htm.

Ralph Keyes, The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When (New York: St. Martin’s, 2006), 256–57. Verified in hard copy; Fred R. Shapiro, The Yale Book of Quotations (New Haven: Yale University Press, 2006), 175. Verified in hard copy.

Rick Ansorge, “Eugenia Zukerman: Renaissance Woman,” Omaha World-Herald (Omaha, NE), October 9, 1983. Accessed in NewsBank. The Globe and Mail columnist Doug Saunders found this fine citation and placed it on the webpage of Alan P. Scott, http://www.paclink.com/~ascott/apshome.htm.

Kenneth Herman, “Indian Raga Is Joined by a Latin Beat,” Los Angeles Times, June 18, 1985. Accessed in ProQuest.

Jonathan Takiff, “A Sense of Laurie Anderson,” a review of Home of the Brave, by Laurie Anderson, Philadelphia Daily News, July 18, 1986, http://articles.philly.com/1986–07–18/entertainment/26095839_i_popular-music-artist-shadow-figures. Also accessed in NewsBank.

Loose Lips, Buffalo News (Buffalo, NY), August 5, 1990, M22. Accessed in NewsBank.

Philip Howard, “The Comfort of a Nude in the Bathroom,” Enthusiasms, Times (London, UK), August 3, 1991. Accessed in Academic OneFile.

Martin Mull, Martin Mull: Paintings, Drawings, and Words (Boston: Journey Editions, 1995), 7. Accessed in Google Books, https://goo.gl/CreUp0, and verified in hard copy.

Morning Edition, “Profile: Letters from Listeners (10:00–11:00 AM),” broadcast transcript, NPR, January 14, 2000. Accessed in Academic OneFile.

Renée Graham, “Categorize This Duo’s Sound as Loud,” Boston Globe, April 29, 2005, http://archive.boston.com/news/globe/living/articles/2005/04/29/categorize_this_duos _sound_as_loud/.

“Elvis Costello: A Man Out of Time Beats the Clock,” Q, March 2008, 67. Verified in photocopied pages from the article. Special thanks to the librarian in the periodical center at the Cleveland Public Library for locating this text in hard copy in the March 2008 issue when given an inaccurate citation to the February 2008 issue.

Mike Johnston, “OT: We Hear from Martin Mull,” The Online Photographer, July 27, 2010, http://theonlinephotographer.typepad.com/the_online_photographer/2010/07/ot-we-hear-from-martin-mull.html. The blog post on The Online Photographer website was mentioned on the excellent Quotes Uncovered blog of Fred R. Shapiro, based on an email sent from the mathematician William C. Waterhouse.

Grant Snider, “Dancing About Architecture,” Incidental Comics, June 19, 2012, http://www.incidentalcomics.com/2012/06/dancing-about-architecture.html.

Dougk, “IM Friedrich Nietzsche,” alt.quotations Usenet newsgroup, August 28, 2003. Accessed in Google Groups, https://goo.gl/tYtcrR.

“On the Moravian Mode of Worship by Madame De Staël [From Her ‘Germany’],” Universal Magazine 22, no. 125 (April 1814): 296. Accessed in Google Books, https://goo.gl/KUbvJN. Thanks to commenter RobotWisdom, who shared this citation at the Shortcuts blog of the Guardian, https://www.theguardian.com/books/2010/jun/06/megan-fox-tattoo-angela-monet.

William Cowper Prime, The Owl Creek Letters: And Other Correspondence (New York: Baker and Scribner, 1848), 143–44. Accessed in Google Books, https://goo.gl/rh4Gv2. Hat tip to Guardian commenter RobotWisdom.

Harriet Elizabeth Prescott Spofford, Sir Rohan’s Ghost: A Romance (London: Trübner, 1860), 279. Accessed in Google Books, https://goo.gl/nK7EIA. Hat tip to Guardian commenter RobotWisdom.

The Complete Works of Thomas Manton, D. D., vol. 13 (London: James Nisbet, 1873), 113. Accessed in Google Books, https://goo.gl/zCScnC. Hat tip to Guardian commenter RobotWisdom.

Fred R. Shapiro, The Yale Book of Quotations (New Haven: Yale University Press, 2006), 552. Verified in hard copy.

Amelia [Edith Huddleston] Barr, The Hallam Succession: A Tale of Methodist Life in Two Countries (London: T. Woolmer, 1885), 95. Accessed in Google Books, https://goo.gl /wYKt8U. Hat tip to Guardian commenter RobotWisdom.

Henri Bergson, Laughter: An Essay on the Meaning of the Comic, trans. Cloudesley Brereton and Fred Rothwell (New York: Macmillan, 1911), 5. Accessed in HathiTrust, https://goo.gl /YDYqHF.

The Dance, Times (London, UK), February 16, 1927, 15. Accessed in The Times Digital Archive by Gale Cengage.

G. L. Apperson, ed., English Proverbs and Proverbial Phrases: A Historical Dictionary (London: J. M. Dent and Sons, 1929), 133–34. Accessed in Questia.

Vida Hurst, “Modern Proverbs: Those Who Dance Are Thought Mad by Those Who Hear Not the Music,” Boston Globe, October 3, 1936, 10. Accessed in ProQuest.

“Nosegays from DeMuth,” Arcadia Tribune (Arcadia, CA), November 19, 1967, 3. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.

“Incredible ’68 – An Almanac,” Life 66, no. 1 (January 10, 1969): 6. Accessed in Google Books, https://goo.gl/xZ4yH3.

R. Kent Burton, “The Music Called Rock: Fun Is All That Ever Was Intended,” Tucson Daily Citizen, April 22, 1972, magazine supplement, 15. Accessed in NewspaperARCHIVE.com.