Кошки не пострадают, двери не будут греметь, и ответ «Я в порядке» будет дан только в том случае, если человек действительно в порядке.
76
Вы можете, смеясь, сказать: «Как я тебе завидую!», поздравляя с приобретением.
77
Отсылка к известной фразе «Elvis has left the building», сказанной после концерта Элвиса Пресли не желавшим расходиться фанатам. Впоследствии фраза стала крылатой. – Прим. пер.