Следует сказать, что термин «слабый» (weak) в данном контексте характерен для англоязычной литературы, в русскоязычной он практически не встречается.

В интернете наблюдается ещё бóльшая путаница. Например, на сайте  в самом начале страницы приводятся оба варианта слабой гипотезы и без какого-либо обоснования голословно утверждается, что они эквивалентны.