16
Гарри Поттер и название вида

У ос в целом дурная репутация. Как и у Малфоев.

Осы относятся к отряду перепончатокрылых насекомых, наряду с пчелами, муравьями и пилильщиками. Это чрезвычайно разнообразная группа животных: на сегодняшний день описано и названо более 150 000 видов перепончатокрылых и еще столько же предстоит открыть. Осы поразительные и часто красивые существа, но люди их, как правило, не любят. Первое, что многие представляют при слове «оса», – испорченный пикник, ужасная боль от укуса во время работы на огороде или бегство с террасы, которую оккупировали перепончатокрылые захватчики. Безусловно, большинство видов ос не ведут себя подобным образом, но в некотором отношении они еще менее привлекательны. Большинство ос – паразитоиды. Это, как правило, мелкие насекомые, взрослые особи которых откладывают яйца на других насекомых или в их тела, а личинки затем растут и питаются внутри своих несчастных хозяев. Насекомое, в котором растет паразитоид, может жить как обычно, не подозревая о своей печальной судьбе. Личинка осы может даже манипулировать его поведением: заставлять есть дольше и больше, чтобы развивающейся внутри личинке тоже было чем питаться. Насекомое-хозяин почти наверняка обречено: обычно оно гибнет в тот достойный фильма ужасов момент, когда взрослая оса вырывается из тела хозяина, который ей больше не нужен. Так что ничего удивительного, что у ос плохая репутация.

Томас Сондерс и Даррен Уорд учитывали это, когда сообщили об открытии нового вида паразитоидной осы из Новой Зеландии. Он принадлежит к роду Lusius, и они ухватились за возможность назвать его Lusius malfoyi. Люциус Малфой (по-английски имя Lucius пишется через «с», хотя звучит так же, как название рода) – персонаж саги о Гарри Поттере, так что здесь есть и каламбур, и отсылка к любимым книгам. К тому же в названии имеется еще один интересный намек. Люциус, по большому счету, персонаж отрицательный, он участник организации «Пожиратели смерти» и сражается на стороне злобного лорда Волан-де-Морта против сил добра. При этом он интересный и сложный персонаж. После Первой магической войны Люциус утверждал, что его преданность Волан-де-Морту была вызвана заклятием (хотя неясно, говорил ли он правду). К моменту кульминационной битвы за Хогвартс он, по сути, сломлен и отвергнут Волан-де-Мортом и играет незначительную роль, им движет скорее любовь к жене и ребенку, чем высшее предназначение в борьбе зла и добра. Сондерс и Уорд считают, что ос, как и Люциуса Малфоя, нужно сначала понять, а потом о них судить. Относительно немногие виды этих насекомых жалят людей или наносят экономический ущерб, зато многие приносят пользу, регулируя численность сельскохозяйственных вредителей (помимо всего прочего). Все они появились благодаря естественному отбору, который не служит ни добру, ни злу, а вознаграждает за заботу о потомстве. Наконец, что касается осы Lusius malfoyi, то это паразитоид, но, поскольку образцы вида собраны только с растений, мы не знаем, на каких насекомых-хозяев эта оса нападает. Как и ее тезка Люциус Малфой в Поттериане, оса играет свою особую роль в невообразимо сложном мире природы – роль, которую мы пока еще до конца не понимаем.

Lusius malfoyi – не единственный вид, названный в честь вымышленного персонажа. Он даже не единственный вид, носящий имя героя саги о Гарри Поттере. В названии краба Harryplax severus, например, целых две отсылки. Род, Harryplax, назван в честь биолога-любителя, собиравшего образцы морских животных, Гарри Конли, но название намекает и на более знаменитого Гарри (Поттера), потому что Конли обладал «сверхъестественной способностью находить редких и интересных существ, как по волшебству». Название вида, severus, напоминает нам о Северусе Снейпе – волшебнике и преподавателе Хогвартса, чьи мотивы и предыстория оставались тайной на протяжении семи книг и раскрылись только в кульминационном эпизоде последней книги серии. Так и краб оставался незамеченным и неописанным в течение 20 лет с тех пор, как его впервые образцы попали в коллекцию. Также среди этимологических собратьев Lusius malfoyi есть как минимум три паука, названных в честь гигантского паука Арагога, которого вырастил лесничий Хогвартса Рубеус Хагрид. Они называются Ochyrocera aragogue, Lycosa aragogi и Aname aragog, и, к счастью, ни один из них по размерам и близко не подобрался к хагридовскому Арагогу с его пятиметровым размахом ног. Но удивительнее всех четвертый паук под названием Eriovixia gryffindori, названный в честь Годрика Гриффиндора, одного из четырех волшебников – основателей Хогвартса. Почему в честь Гриффиндора назвали паука? Четыре основателя вместе зачаровали шляпу Гриффиндора, которая с тех пор волшебным образом распределяла вновь прибывших учеников по четырем факультетам Хогвартса. Распределяющая шляпа описывается в книгах о Гарри Поттере просто как «остроконечная Волшебная шляпа… вся в заплатках, потертая и ужасно грязная», но в фильмах она конической формы, серо-коричневая, с загнутым кончиком тульи. Именно так и выглядит паук, вероятно чтобы больше походить на высохший и свернувшийся лист. Ученые, давшие название Eriovixia gryffindori, объясняют свой выбор так: «Этот паук уникальной формы получил название от сказочной… распределяющей шляпы, принадлежавшей (вымышленному) средневековому волшебнику Годрику Гриффиндору… и появившейся благодаря богатому воображению мисс Дж. К. Роулинг, выдающегося мастера слова. От авторов, с восхищением, за возрождение утраченного волшебства». Волшебство действительно возродилось, потому что книги о Гарри Поттере, написанные с потрясающей фантазией, завлекли в волшебный мир литературы больше детей, чем что бы то ни было за много-много лет.

Названия в честь героев Поттерианы, как и следовало ожидать, лишь верхушка айсберга. Среди других недавних примеров два рода глубоководных червей, названных в честь персонажей из серии Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени»: Abyssarya – в честь Арьи Старк (плюс abyss, «бездна», потому что образцы были собраны на глубине более 4 км в Тихом океане) и Hodor – в честь конюха Ходора. Названия семи видов ос-бетилид, взятых из того же цикла: Laelius arryni, L. baratheoni, L. lannisteri, L. martelli, L. targaryeni, L. tullyi и L. starki, – представляют семь благородных домов Вестероса. Кенийское прибрежное полуводное растение называется Ledermanniella maturiniana в честь доктора Стивена Мэтьюрина из цикла книг Патрика О’Брайана «Хозяин морей». Мэтьюрин – превосходный натуралист, но неважный моряк, который то и дело выпадает из лодки, а местообитание его растения-тезки – берег реки – часто оказывается под водой. Если вам больше по вкусу юмористическое фэнтези, то могу предложить целый набор перепончатокрылых: в монографии с описанием 179 новых видов наездников рода Aleiode 34 вида были названы в честь персонажей серии книг Терри Пратчетта «Плоский мир». Поскольку эти наездники – паразитоиды и смертельны для хозяев, 9 из них вполне уместно названы в честь членов Гильдии Убийц из этих романов: Aleiodes tmaliaae, A. teatimei, A. selachii, A. pteppicymoni, A. prillae, A. nivori, A. flannelfooti, A. downeyi и A. deathi. Чтобы вы не думали, что систематики читают только массовую и жанровую литературу, добавим к списку сахарного жука Oileus gasparilomi (носящего имя Гаспара Илома, героя книги «Маисовые люди» лауреата Нобелевской премии по литературе Мигеля Анхеля Астуриаса) и сома-карандаша Ituglanis macunaima (названного в честь Макунаимы, героя одноименного модернистского романа Мариу де Андради).

Конечно, вымышленные персонажи не обязательно должны быть героями романов. Есть виды, названные в честь персонажей комиксов, например жуки-долгоносики Trigonopterus asterix, T. idefix и T. obelix, носящие имена героев серии «Приключения Астерикса» Рене Госинни и Альбера Удерзо. Десятки видов названы в честь героев фильмов и телесериалов, например трилобит Han solo, оса Polemistus chewbacca и действительно похожий на губку гриб Spongiforma squarepantsii, носящий имя героя мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны». Особенно интересное название посвящено персонажу радиопередачи 1960-х гг. Яре Цимрману. В 2014 г. трое чешских ученых назвали цианобактерию Calochaete cimrmanii в честь этого вымышленного чешского ученого-энциклопедиста. Цимрман впервые появился в радиосериале «Винный безалкогольный погребок “У паука”», но со временем проник во все сферы чешской культуры. Предполагалось, что он жил до Первой мировой войны и внес огромный вклад в мировую литературу, искусство, науку и спорт. Так, помимо прочего, он убедил Чехова, что для знаменитой пьесы нужны не две сестры, а три, первым ввел акушерскую практику в Швейцарии, был лишь в семи метрах от того, чтобы стать первым покорителем Северного полюса, принес Пьеру и Марии Кюри урановую смоляную обманку, из которой они выделили радий, и изобрел йогурт. Назвать бактерию его именем – это меньшее, что наука может сделать, чтобы рассказать всему миру о его поразительных (хоть и вымышленных) достижениях.

Как и названия, данные в честь знаменитостей, названия, вдохновленные популярными литературными произведениями, часто получают пристальное, хоть и недолговечное внимание средств массовой информации. Например, в списке «Топ-10 новых видов 2018», опубликованном новостным телеканалом CNN, фигурировал слегка горбатый рачок-бокоплав из Антарктики под названием Epimeria quasimodo (ничего не напоминает?), да и паук «Распределяющая шляпа» попал в газеты и теленовости по всему миру. Такое внимание наводит на мысль, что названия, вдохновленные художественными произведениями, – это что-то новое, но на самом деле это давняя научная традиция. За поколение до того, как систематики стали называть виды в честь героев книг о Гарри Поттере и Плоском мире, они использовали имена персонажей из серии романов Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике». Две рыбы могут послужить хорошими примерами: обитающая во фьордах глубоководная рыба Fiordichthys slartibartfasti названа в честь создателя планет Слартибартфаста, который получил премию за норвежские фьорды, а морская собачка Bidenichthys beeblebroxi – в честь двухголового Зафода Библброкса. За поколение до этого источником вдохновения была трилогия «Властелин колец». Здесь на сцене снова появляются паразитические наездники, чьи роды названы в честь по крайней мере шести толкиеновских гномов: Balinia, Bofuria, Durinia, Dvalinia, Gimlia и Oinia (эти названия были опубликованы Карлом Йоханом Хедквистом в конце 1970-х гг.). Есть и другие виды, названные в честь положительных и отрицательных героев Толкиена: три жука-долгоносика – Macrostyphlus frodo, M. bilbo и M. gandalf, род акул Gollum и – наверное, самое красноречивое название – Galaxias gollumoides, обитающая в болотах рыба с огромными глазами. Есть виды с названиями из произведений Стейнбека и Набокова, Твена и Толстого, Киплинга, Диккенса и Бронте. Однако начало такой практике было положено задолго до появления этих названий, и никто не удивится, узнав, что все началось с Линнея.

Линней в труде «Systema Naturae» дал названия более чем 10 000 видам растений и животных. Столкнувшись с необходимостью придумывать так много названий, он искал вдохновение, где только мог. Линней опирался на характерные признаки (Acer rubrum, клен красный) и географию (Solidago canadensis, золотарник канадский). Он изобретал названия, чтобы выразить уважение другим ботаникам (рудбекия, в честь Олафа Рудбека) или же оскорбить их (сигезбекия, в честь Иоганна Сигезбека). Кроме того, он погрузился в художественную литературу, в частности классическую греческую и латинскую поэзию и мифологию. Среди линнеевских названий родов можно встретить множество аллюзий, от очевидных до весьма туманных. Некоторые из них абсолютно прозрачны, например род моллюсков Venus или род рыб Zeus. Другие с современной точки зрения не такие явные, и большинство людей вряд ли поймут отсылки к классической литературе, даже если сами названия покажутся им хорошо знакомыми. Возьмем, например, такие растения, как орхидея Arethusa, амариллис Amaryllis или самое известное из них – ирис Iris, встречающийся в садах повсюду, при том что мало кто знает о мифологическом происхождении его названия (Аретуза – одна из пятидесяти водных нимф, дочерей Нерея и Дориды, Амариллида – пастушка из «Буколик» Вергилия, Ирида – богиня радуги и вестница богов). В «Systema Naturae» подобные названия разбросаны по всему древу жизни, хотя на некоторых ветвях их особенно много, например среди бабочек (отряд чешуекрылые).

В десятом издании «Systema Naturae» Линней привел названия 544 видов бабочек и мотыльков. Он поместил всех бабочек (193 вида) в род Papilio, 39 бражников в род Sphinx, а оставшиеся 312 разных мотыльков – в довольно громоздкий род Phalaena. И все же Линнею повезло, что ему пришлось иметь дело всего с 544 видами чешуекрылых. С тех пор число известных видов увеличилось примерно до 180 000 и еще как минимум столько же ждут открытия. Как бы то ни было, Линнею нужно было придумывать новые названия, и по причинам, о которых история умалчивает, он предпочел по большей части использовать имена из классических источников. Так, бабочки, за редким исключением, получили имена из греческой мифологии. В этом отношении Линней был впечатляюще последователен и использовал тематически связанные имена для каждой из десяти небольших групп видов в рамках Papilio (его десять групп довольно точно соответствуют нашему современному пониманию эволюции бабочек, так что для ботаника XVIII в. в бабочках он разбирался совсем неплохо). Первые две группы получили названия из мифов о Троянской войне: одна в честь героев с троянской стороны, другая – в честь греческих богов и героев. Линней начал с главных персонажей и назвал первые два вида Papilio priamus (в честь Приама, царя Трои) и P. hector (в честь Гектора, старшего сына Приама и лучшего воина троянцев). Другие группы названы в честь муз (греческих богинь, покровительниц литературы, науки и искусства), нимф (божеств природы) и аргонавтов (героев, которые отправились с Ясоном на корабле «Арго» на поиски золотого руна). Большинство бабочек Линнея с тех пор были отнесены к другим родам, однако видовые названия (за редким исключением) все еще используются. Например, P. priamus теперь Ornithoptera priamus, а P. hector – Pachliopta hector.

Еще несколько видов Линней назвал в честь Данаид. В этом кроется определенная ирония, потому что названия красивых и нежных бабочек напоминают об исключительно кровавой истории – 50 дочерях Даная, царя Ливии. (Сегодня Danaus – это род бабочек-монархов, возможно самых известных бабочек в мире, но название ему дал уже не Линней.) Дочери Даная были обещаны в жены 50 сыновьям Эгипта, который был царем Египта и братом-близнецом Даная. Даная заставили выдать дочерей замуж, и в отместку он приказал им убить мужей в первую брачную ночь. Все, кроме одной, так и сделали. После смерти они понесли наказание (кто-то может сказать, что несправедливое) и должны бесконечно наполнять бездонную бочку, чтобы смыть свои грехи, но воду им приходится носить в дырявых кувшинах, поэтому они обречены трудиться вечно. Вот такую страшную историю можно вспомнить при виде бабочки, нежно трепещущей крылышками, например луговой желтушки (Papilio hyale, ныне Colias hyale), широко распространенной в Евразии бабочки, названной в честь Данаиды Гиалы.

В каком-то смысле такое внимание к греческой мифологии означало, что Линней немного отстал от времени. В начале XVIII в. древние мифы несколько утратили популярность. В эпоху Просвещения гораздо больше внимания уделялось научным достижениям, поэтому если кого из древних греков и вспоминали, так это Гиппократа, Аристотеля и Архимеда, а вовсе не героев Троянской войны. Но Линней всегда шел своим путем. Он наверняка почувствовал бы удовлетворение, если бы дожил до конца XVIII в., когда расцвел романтизм и западный мир вернулся к классической мифологии как источнику вдохновения для поэзии, искусства и художественной литературы. Благодаря названиям Линнея и романтическому направлению в культуре, вдохновлявшему ученых XIX в., появился целый поток названий, взятых из греческой и латинской мифологии.

Сегодня он почти иссяк, но все же греческие мифы не забыты. Возьмем, например, Myotis midastactus, вид летучих мышей, описанный в 2014 г. Род Myotis, ночницы, – это разнообразная группа, состоящая из более чем 100 видов, расселившихся почти по всему миру. Ночницы M. midastactus водятся только в Боливии и гнездятся небольшими группами в земляных норах или в дуплах деревьев. Они отличаются от многочисленных сородичей ярким золотисто-желтым мехом, чем и заслужили название midastactus, в буквальном переводе «прикосновение Мидаса». Нам хорошо знаком миф о царе Мидасе из «Метаморфоз» Овидия, эпической поэмы в 12 000 строк (или 234 000 слов, что лишь чуть короче, чем роман «Гарри Поттер и Орден Феникса»). Однажды крестьяне привели к Мидасу захмелевшего старца, которого встретили в саду. Мидас узнал в нем Силена, наставника и спутника Диониса (бога виноделия, веселья и театра), и принял его как почетного гостя. В знак благодарности Дионис предложил Мидасу исполнить одно его желание, и тот, не задумываясь, пожелал, чтобы все, к чему бы он ни прикоснулся, превращалось в золото. Но вскоре Мидас обнаружил, что в золото превращается действительно все без исключения, даже еда и питье, и ему пришлось умолять Диониса избавить его от этого дара. В сказках и мифах дары богов часто оборачиваются неприятностями.

Летучая мышь «Прикосновение Мидаса» и паук «Распределяющая шляпа» получили имена героев эпических саг, написанных с разницей в 2000 лет. Однако у них много общего, и оба этих названия, как и другие, им подобные, отражают вечные темы литературы: героизм и доброту, предательство и жестокость, прощение и искупление, вражду и любовь. Поэтому неудивительно, что в параде видов, носящих имена из художественной литературы, ученики магической школы и волшебники из саги о Гарри Поттере шагают бок о бок с греческими воинами, царями и богинями. Их шествие напоминает нам о вечных историях и об ученых, которые тоже их любят.