Улыбчивая и пунктуальная, Эльза проветривает бунгало, отчищает от грязи, вытирает пыль повсюду, во всех углах жалкой лачуги. Ей так жалко старичка – вечно он одинешенек, брюзжит и ногти нервно грызет или бормочет нараспев немецкие стихи, чтобы потренировать память. «Не надо бы вам так себя запускать, дон Педро», – и она уговаривает его пройтись по улице, вместе сходить за покупками, а Менгеле слушается, беря под руку свою энергичную худенькую горничную, которая к тому же и неплохая кухарка. Он водит ее поужинать, приглашает в кино: у него в жизни кроме нее никого нет, не считая Боссерта. В тот день, когда умер Сигано, она с такой добротой инстинктивно прижалась к нему – после Марты его никто больше так не обнимал. Присутствие Эльзы успокаивает его, к нему опять возвращается немного живости духа, и он надеется выполнить то, что сам себе пообещал несколько месяцев назад: вытащить сына сюда, в Бразилию.

На новые увертки Рольфа Менгеле отвечает патетическими письмами, где мольбы чередуются с угрозами. Он так одинок и нелюбим, что покончит с собой, если Рольф не приедет. Здоровье все хуже, он уже дважды едва не умер; израильтяне вот-вот его убьют: «Рольф, ты нужен мне, мы должны как можно скорей повидаться».

Наконец измученный молодой адвокат принимает решение. Отец готовится к его приезду, точно генерал к решающей битве. Ничего нельзя оставлять на волю случая, Рольфу поневоле придется выполнить все его указания, чтобы доехать до него, побольше ложных следов, зарезервировать несколько номеров в отелях, научиться растворяться в толпе и маскироваться, «без солнечных очков и шляпы не обойтись», уточняет он, суметь обнаружить слежку и оторваться от шпиков, «Рольф, надеюсь, ты в хорошей форме, а если нет, – займись спортом, чтобы подготовиться к походу». Если он захочет, Боссерт сразу по приезде в Сан-Паулу даст ему оружие. А главное, ему нужен фальшивый паспорт. По Южной Америке Менгеле-младший не может ездить под своей настоящей фамилией. Сколько напрасных предосторожностей: сейчас, в середине 1970-х годов, никто уже не разыскивает Менгеле всерьез. Западные немцы думают, что он в Парагвае. Израильтяне не располагают свежей информацией и уже не собираются его похищать. После Шестидневной войны голоса всех стран подсчитываются в Совете Безопасности ООН, и голоса стран Латинской Америки тоже: поэтому и израильтяне стараются не раздражать их тенью старого нациста, скорее всего, уже покойного, чтобы не посягать на их суверенитет.

Проконтролировать приготовления предстоит Зедльмайеру. Горе Рольфу, если он вдруг позволит себе возразить. Менгеле чертыхается, бомбардируя его посланиями. Рольф хочет приехать с другом, которому полностью доверяет; но Менгеле его не знает, пусть приезжает один, «но ведь ты не знаешь из моих друзей никого, папа», и так далее. Десятки писем летят через Атлантику, время бежит, Рольф влюбляется в Германии и затягивает с отъездом, встревоженный Менгеле злится на Зедльмайера, а тот рвет на себе волосы. Наконец билет на самолет зарезервирован: 10 октября 1977 года Рольф вылетает. Он должен привезти Боссертам «подарочки что надо», – настаивает Менгеле, уверенный, что причиной разрыва со Штаммерами послужила скупость его семейства, – а еще запчасти для его электробритвы, маринованные шпревальдские огурчики и кружевные салфетки для Эльзы, которой он сообщает о предстоящем приезде племянника. Накануне вылета Карл-Хайнц встречается с Рольфом в садике Зедльмайера и доверяет кузену несколько тысяч долларов, которые он хочет передать Менгеле, мужу его матери, их дорогому «дядюшке Фрицу».

Рольф с товарищем без всяких помех прибывают в Рио-де-Жанейро. На таможне Рольф показывает паспорт, похищенный им у одного из друзей, тогда как его приятель предъявляет его паспорт – на всякий случай, мало ли что, – но чиновник улыбается ему: молодой человек, добро пожаловать в Бразилию. Проведя ночь в Рио, Рольф улетает в Сан-Паулу один. Дальше все идет как условлено: первое такси привозит его в пункт А, второе – в пункт Б, а третье – уже к Боссертам. Двое мужчин, не сказав друг другу ни слова, сразу едут в направлении Эльдорадо. Вот они уже на Альваренга. Улица воняет горелым мясом, с опор свешиваются оборванные электропровода, среди мусорных куч рыщут собаки. Рольф обводит взглядом лачуги, грязных мужиков, пухлогрудых негритянок в коротких майках с большим вырезом. Его сердце будто вот-вот разлетится на куски. Машину трясет на ухабах, наконец она останавливается у строения 5555. На пороге вырастает подбоченившийся усатый старик в майке.

Его отец Йозеф Менгеле.