По возвращении во Францию его прямо в бюро ждет сюрприз. Директор «Моссад» Иссер Харель приказывает ему отложить охоту на Менгеле и всецело посвятить себя поискам какого-то восьмилетнего мальчишки. Полиция подозревает, что похититель – его же собственный дедушка по материнской линии, ультраортодоксальный еврей: родители маленького Йоселе, светские евреи, из-за серьезных финансовых трудностей доверили ему свое дитя, а когда вернулись забрать его, старик заявил, что Йоселе должен обучаться по предписаниям Торы, и отказался вернуть им сына; когда они явились второй раз, мальчик попросту исчез. Дедушку заключили в тюрьму за отказ сотрудничать с полицией, и возмущенные верующие вышли на улицы и принялись кидать камни: еврейское государство преследует старика, святого человека, «Бен-Гурион – нацист». Израиль на грани гражданской войны, светские и религиозные евреи оскорбляют друг друга и уже берут оружие на изготовку, правительство шатается. Бен-Гурион рискует утратить поддержку парламентского большинства и продуть следующие выборы. Чтобы снять напряжение, необходимо самым срочным образом отыскать Йоселе, а коль скоро ребенок, вероятнее всего, сейчас за границей, должен вмешаться «Моссад» – следует пустить на его поиски все четыре тысячи лучших сыщиков, таково требование премьер-министра. Это операция «Тигр», и к ней привлечен, конечно же, Аарони.

Офицер недовольно морщится, но подчиняется. Он, может быть, в шаге от того, чтобы сцапать Менгеле, – и вот ему и его парням предстоит клеить накладные бороды, чтобы проникнуть в самые экстравагантные из иудейских сект по всей Европе, Соединенным Штатам и Южной Америке. В борделях вокруг площади Пигаль охотники за нацистами шантажируют раввинов, показывая им компрометирующие, тайно сделанные фотоснимки. Наконец след взят: Йоселе был похищен некой французской аристократкой, принявшей иудаизм, героиней Сопротивления по имени Мадлен Фрей, она вступила в «Стражи стен иерусалимских» – секту дедушки малыша. История авантюрная, в духе Рокамболя: чтобы выехать с израильской территории, Фрей перекрасила черноволосого мальчика в белокурого и надела на него девчачье платьице. Наконец Йоселе обнаружен в ультраортодоксальной семье в Бруклине и привезен обратно в Израиль. Операция «Тигр» продолжалась восемь месяцев и обошлась «Моссад» в миллион долларов.

А Менгеле между тем опять неизвестно где.