В данном приложении мы остановимся на некоторых основных законах и нормах США и Европейского Союза, затрагивающих вопросы ценообразования. Изложенная информация не является исчерпывающей. Законы постоянно меняются, поэтому компаниям следует обращаться к специалисту по правовым вопросам за консультацией по поводу текущей ситуации, применимости права и соответствии действий компании законодательству. Наша книга является описательной и не содержит юридических советов.
Федеральное антимонопольное право США развивалось в течение века и оказало влияние на право других юрисдикций, например Европейского Союза и Японии. Красной нитью сквозь антимонопольное законодательство США проходит мысль о том, что некоторые действия всегда антиконкурентны и поэтому считаются противозаконными по существу, тогда как другие могут быть верными или неверными в зависимости от обстоятельств, поэтому они оцениваются в соответствии с правилом разумного подхода.
При рассмотрении действий, противозаконных по существу, суды требуют только доказательств наличия вызывающей возражение деятельности и доказательств антимонопольного ущерба и убытка. При этом правило «разумного подхода» вносит третий элемент: доказательство того, что поведение было необоснованно антиконкурентным. Благодаря этому дополнительному пункту обычно труднее доказать, что нарушение имело место, потому что, среди прочего, необходимо представить реальное подтверждение неблагоприятного антиконкурентного воздействия, и ответчику предоставляется возможность оправдать свое поведение. В результате этот подход обычно допускает бóльшую гибкость ценообразования.
Следует отметить, что за последние 25 лет антимонопольное право США все более переходило от режима «по существу», который опирается на экономические посылки, к правилу «разумного подхода», требующего подтверждения явных экономических последствий. Как следствие, право стало гораздо более великодушным, так как многие прежние посылки были отвергнуты в пользу подхода, базирующегося на конкретных фактах.
Несмотря на происходящие изменения, следует обязательно упомянуть о том, что наиболее серьезные нарушения регулирующих ценообразование норм, или «злоупотребления», остаются под строгим запретом, и для компаний и частных лиц, предпринимающих такие действия, могут наступить серьезные последствия — от крупных штрафов до тюремного заключения отдельных директоров и менеджеров. Например, в 2001 году власти США и Европейского Союза оштрафовали картель, торгующий витаминами, более чем на 1,2 млрд. долларов за фиксирование цен.
Фиксирование или поощрение цен
Существуют два вида фиксирования цен — горизонтальное и вертикальное. В случае горизонтального фиксирования конкуренты приходят к соглашению о ценах, которые они установят, или об основных условиях продаж, затрагивающих цены. В случае вертикального фиксирования, также называемого фиксированием цены перепродажи, поставщик и реселлеры договариваются о ценах реселлера или о связанных с ценами условиях перепродажи продуктов поставщика.
Основные элементы законодательства США в этой области — раздел 1 закона Шермана 1890 года, который запрещает «любой контракт, комбинацию... или сговор, препятствующий торговле», и последующие судебные дела, связанные с его применением. Стоит упомянуть о двух важных моментах.
Во-первых, формулировка «контракт, комбинация или сговор» обязательно означает наличие прямо оговоренного или молчаливого соглашения между двумя или более лицами или организациями. Таким образом, в случае когда компания действует в одиночку, противозаконного фиксирования цен нет.
Во-вторых, достаточно редко заключаются письменные контракты или имеются другие прямые подтверждения наличия соглашения о фиксировании цен, поэтому доказательства такого соглашения обычно должны быть получены непосредственно из рассмотрения действий сторон. Например, на основе прецедентного права суды с большей вероятностью признают преступное фиксирование цены при наличии параллельного ценового поведения и одной из двух нижеследующих ситуаций:
Горизонтальное фиксирование цен остается в сущности незаконным, кроме случаев, когда ценовой эффект является вспомогательным по отношению к законной цели работающих вместе конкурентов. При таких обстоятельствах применимо правило разумного подхода.
В случаях вертикального фиксирования, или фиксирования цен перепродажи, регулирование более сложное и поэтому более гибкое. Установление минимальных или точных цен по соглашению все еще считается незаконным как таковое, но с 1997 года установление максимальных цен рассматривается по правилу разумного подхода. Однако суды определили, что действие закона Шермана не распространяется на установление максимума, минимума или точного значения цены перепродажи без соглашения (например, если поставщик в одностороннем порядке придерживается такой политики) — и, следовательно, это не является незаконным. Многие дорогие бренды потребительских товаров длительного пользования в Соединенных Штатах успешно приняли политику минимальных цен для защиты позиций своих брендов от эрозии.
В том, как воплощается ценовая политика компании, заключается разница между законными и незаконными действиями. Поставщик обычно объявляет о желаемой цене перепродажи как о политике, а затем отказывается иметь дело с реселлерами, которые ее не соблюдают. Нельзя, в частности, использовать контракты для установления или применения политики. Точно так же обсуждение с реселлерами этого вопроса должно быть ограничено разъяснением политики, но нельзя принуждать к ее соблюдению или принимать какие-либо заверения в ее соблюдении. Кроме того, нарушителю политики не предоставляется испытательный срок. В своей наименее рискованной форме этот подход подразумевает нулевую терпимость и вывод нарушителя из игры после первого же отступления от правил, хотя на усмотрении поставщика остается вопрос о восстановлении нарушителя в прежних правах.
Из-за ограниченности исключений для односторонних действий важно, чтобы сотрудники центрального офиса поставщика и персонал «на передовой» были тщательно проинструктированы о том, что они могут говорить и делать, а что запрещено. Более того, политика должна применяться однородно, иначе может быть сделан вывод о незаконном соглашении.
Сигнализирование о ценах
Иногда компании сообщают рынку о своих ценовых планах или других намерениях, и это может упростить параллельное поведение со стороны конкурентов. Хотя такой сознательный параллелизм сам по себе не является незаконным, необходимо проявлять осторожность, чтобы избежать выводов о противозаконном контракте, комбинации или сговоре. Как следствие, такие сообщения должны быть публичными и служить целям бизнеса (например, извещать потребителей о повышении цен или давать инвесторам некоторое представление о политике ценообразования компании), а не заблаговременному предупреждению конкурентов.
Для иллюстрации приведем два примера. В одном случае суд не нашел ничего противоправного в том, что производители топливных добавок заранее предупреждали своих покупателей о повышении цен сверх оговоренного в контрактах и якобы помогали покупателям планировать финансы и закупки. В другом случае восемь крупных авиалиний и информационная компания, которая находилась в их совместном владении, договаривались о фиксировании цен, используя закрытую компьютерную систему для обсуждения планируемых ценовых и рекламных изменений, а также для дальнейшей модификации или отказа от них. Такая система, очевидно, служила виртуальной переговорной, в которой стороны в частном порядке обсуждали и эффективно координировали свое ценообразование.
Ценовая дискриминация
Ценовая дискриминация — это просто установление разных цен для разных потребителей, но в Соединенных Штатах это является незаконным только при определенных условиях. Регулирование в этой области (здесь обычно применяется закон Робинсона — Пэтмэна) взвешивает обоснование экономической эффективности ценовой дискриминации и поддержание конкуренции с помощью сохранения жизнеспособности многочисленных продавцов, но склоняется на сторону последних.
Для доказательства наличия преступной ценовой дискриминации в соответствии с законом Робинсона — Пэтмэна должны присутствовать все пять элементов, перечисленных ниже:
Даже в случаях, когда присутствуют все пять элементов ценовой дискриминации, существуют три линии аргументации, которые можно использовать для того, чтобы избежать выводов о незаконной дискриминации:
Рекламная дискриминация
Рекламная дискриминация дает различные преимущества, например зачеты за рекламу, разным потребителям, что устанавливает дискриминационные цены иными способами. Хотя закон Робинсона — Пэтмэна распространяется и на рекламную дискриминацию, в некоторых отношениях здесь стандарты более гибкие, чем в случаях с ценовой дискриминацией.
Рекламная дискриминация незаконна, если присутствуют все три условия:
Следует отметить, что есть также три момента, когда стандарты рекламной дискриминации носят более ограничительный характер, чем относящиеся к ценовой дискриминации. Во-первых, не требуется доказательства конкурентного ущерба, поэтому в некоторых случаях рекламная дискриминация рассматривается как нарушение. Во-вторых, единственный аргумент, когда все три элемента доказаны, это соответствие конкуренции, поскольку оправдание затратами и меняющиеся условия не имеют значения. Наконец, если поставщик предоставляет рекламные преимущества реселлерам, закупающим у него напрямую, он также должен обеспечить их конкурирующим реселлерам, которые закупают те же продукты через посредников.
Вертикальные неценовые ограничения
У поставщика есть несколько способов для контроля за тем, насколько его реселлеры конкурируют друг с другом по цене или иным образом, используя продукты поставщика, то есть за ситуацией, известной под названием внутрибрендовой конкуренции. К счастью, американские законы в этом отношении предоставляют поставщикам достаточную гибкость во имя продвижения конкуренции между соперничающими брендами, или межбрендовой конкуренции. Каждое из следующих трех ограничений рассматривается по правилу разумного подхода (или чего-либо весьма сходного) и может быть воплощено с помощью пряника, кнута или их сочетания:
Хищническое ценообразование
При хищническом ценообразовании поставщик в течение длительного периода времени, намереваясь вывести конкурента из бизнеса, устанавливает цены ниже маржинальных издержек или средних переменных издержек, которые легче измерить. Такая практика является незаконной, только если возникающая в результате структура рынка позволяет поставщику возместить убытки, поднимая цены. Эти факторы затрудняют успех исков о хищническом ценообразовании.
Ценовое давление
Если у поставщика есть монопольная власть в отношении промежуточного продукта и он одновременно продает продукт другим для дальнейшей обработки и осуществляет такую обработку самостоятельно, то ценовое давление возникает, если он устанавливает цены на промежуточный продукт и конечный продукт так, что его конкуренты не могут конкурировать с ним на рынке конечного продукта. Такой же эффект может иметь место, когда компания продает товар и оптом, и в розницу, имея монопольную власть на оптовом уровне и устанавливая цены так, что ее оптовые потребители не могут конкурировать с ней на розничном рынке.
В этом разделе мы рассмотрим основы регулирования в области ценообразования для стран ЕС и его отличие от американского. Как и в нашем обзоре регулирования США, описания здесь не являются исчерпывающими, и компаниям всегда следует обращаться за юридической консультацией о соответствии какой-либо программы упомянутым здесь законам.
Существуют два ключевых различия между законами Европейского Союза и США, регулирующими ценообразование. Во-первых, главное отличие заключается в том, какая компания считается доминирующей, а какая нет. Большая часть регулирования ЕС применима только для доминирующих компаний. Поэтому анализ продукта, географического рынка и рыночной доли компании является главным для определения того, законна или нет ее практика ценообразования. Как показано на рис. А2-1, доля рынка в 50% и выше увеличивает презумпцию доминирования, между тем Европейский Суд однажды признал доминирующей компанию с долей рынка 39,7%. Также Европейская комиссия заявила, что доминирующее положение не может быть исключено для компании, доля рынка которой находится между 25 и 40%. Существуют другие факторы, которые учитывают Европейская комиссия и Европейский Суд при определении доминирования, включая относительную долю рынка по сравнению с конкурентами, барьеры для выхода на рынок и период времени, в течение которого компания занимает свое положение на рынке.
Кроме того, дуа- или олигополистичные рынки могут привести к заключению о коллективном доминировании, и компании, которые в других условиях не могли бы считаться доминирующими, будут сочтены таковыми в случае применения регулирования о ценообразовании. Явное соглашение или другая юридическая связь не являются необходимыми, чтобы компании считались коллективно доминирующими. Законы ЕС недостаточно четки в этом отношении, так что в ситуациях, когда существует потенциальная олигополия, компании должны быть осторожны, если они практикуют то, что запрещено только доминирующим компаниям.
Второе ключевое отличие регулирования ценообразования в странах ЕС касается уникальной структуры европейского рынка. Европейский Союз уделяет особое внимание рыночной интеграции стран — членов Союза, и Европейская комиссия и Европейский Суд используют и поддерживают применение правил конкуренции ЕС для продвижения рыночной интеграции и построения единого европейского рынка. Таким образом, некоторые действия, например ограничение экспорта из одной страны ЕС в другую, запрещены, в частности, как противоречащие этой идее единого рынка.
Регулирование ЕС в этой области — это Статьи 81 и 82 договора об образовании Европейского Содружества (бывшие Статьи 85 и 86). Статья 81 в общих чертах описывает ценообразование при сговоре, независимо от того, являются ли доминирующими участвующие в нем компании или нет, а Статья 82 касается злоупотреблений доминирующим положением и применяется только к доминирующим компаниям. Таким образом, для недоминирующей компании возможности фиксирования цен и фиксирование цен перепродажи ограничены, но большинство других ценовых приемов являются законными, если они не представляют собой сговора с конкурентами.
Для начала стоит отметить, что специфические национальные законы в этой книге не рассматриваются. Компании, работающие в странах Европейского Союза, должны соблюдать и законы ЕС, и любые местные законы, которые могут быть строже. Большинство этих законов в сфере ценообразования сходны с законами ЕС, но в некоторых случаях национальные законы предусматривают более строгое наказание или дают более широкие права по возбуждению дел против потенциальных нарушителей. Главным исключением является юридическое регулирование во Франции и Германии, где национальные антидискриминационные законы более строги в отношении политики ценообразования. В большинстве случаев при определении политики ценообразования компаниям нужно знать и право ЕС, и национальное право.
Фиксирование цен или поощрение
Как и в Соединенных Штатах, соглашения о горизонтальном фиксировании цен являются по сути незаконными. Этот запрет распространяется как на доминирующие, так и на недоминирующие компании. Даже если участники не смогли соответствовать ценам, о которых они договорились, такие соглашения есть нарушение закона.
Ценовое единство среди конкурентов не нарушает Статью 81 как таковую, но может привести к выводу, что это — незаконное согласованное действие при наличии дополнительных факторов, в частности сложившейся в результате конкурентной среды, которая не соответствует нормальным условиям рынка. Например, параллельное ценообразование при встрече или контакте конкурентов является незаконным, если считается, что оно ограничивает конкуренцию. Хотя ни Европейский Суд, ни суд любой европейской страны не признал компании виновными в незаконной согласованной практике по причине отсутствия прямого контакта, тем не менее известно, что европейское регулирование придерживается очень строгого подхода к понятию согласованной практики, относя к ней, в частности, обсуждение действующей или планируемой политики по ценообразованию с целью спровоцировать реакцию конкурента. Если отрасль олигополистична, ценовые лидеры и последователи могут вызвать подозрение в сговоре или даже злоупотреблении коллективным доминированием.
Право ЕС, регулирующее фиксирование цен перепродажи, также применяется как к доминирующим, так и к недоминирующим компаниям, и тоже является более строгим, чем в США. Минимальные цены перепродажи, даже если они есть часть установленной политики и применяются в одностороннем порядке, обычно признаются в Европейском Союзе незаконными, исходя из того, что любое политическое решение компании в отношении ее дилеров может рассматриваться как автоматически становящееся частью дилерского соглашения, а не является просто односторонней политикой. Хотя недавнее апелляционное решение указывает на потенциальный переход к рассмотрению некоторых из этих политик как односторонних действий, а не соглашений, исход дела по-прежнему неясен, и само дело охватывает относительно ограниченный круг обстоятельств.
Ограничение минимальной цены перепродажи также считается политикой, которая может превратить законное вертикальное соглашение в незаконное. Фиксирование цен перепродажи также является незаконным. Рекомендуемые цены перепродажи и, в некоторых случаях, политика максимальной цены перепродажи допускались, если рекомендации не подкреплялись каким-либо давлением или стимулами, которые могли заставить цены работать как минимальные или фиксированные цены перепродажи.
Эти ограничения на фиксирование цен перепродажи также применимы к действиям отдельного поставщика и действиям торговой ассоциации от имени всех поставщиков в отрасли.
Национальные законы управляют системами цен перепродажи, действующими исключительно на местном уровне. Однако если они значительно отступают от принятых моделей торговли между странами Европейского Союза, они могут попасть под действие права ЕС.
Ценовые сигналы
Преднамеренное раскрытие ценовой или производственной информации, которое может служить сигналом конкурентам или вызвать их ожидаемую реакцию, строго запрещено в Европейском Союзе как для доминирующих, так и для недоминирующих компаний. Если компании решают публично раскрыть информацию о планах ценообразования, у них должны быть для этого законные цели.
Хотя обмен ценовой информацией между конкурентами, например открытые системы цен, может при некоторых обстоятельствах быть запрещен Статьей 81, публикуемые прейскуранты, которые могут видеть конкуренты, сами по себе не являются незаконным обменом. На самом деле, вероятно, что такие системы будут сочтены законными, если они служат ясной добросовестной коммерческой цели. Признаки незаконности возникают, только если сообщения о ценах или ожидаемых ценах сделаны с намерением заставить конкурентов изменить свое поведение. Например, Европейская комиссия установила, что торговые ассоциации могут готовить и распространять агрегированную статистику объемов производства и продаж, если только в ней не идентифицируются отдельные компании и сделки.
Ценовая дискриминация
Обычно, если компания не является доминирующей, она может делать законные скидки для каждого из своих потребителей и даже для конкурирующих потребителей, если только она не вступает в сговор со своими конкурентами или не договаривается с одними потребителями о том, какую цену запрашивать с других. Однако недоминирующая компания не может считать свою цель законной, например, оказывая давление или стимулируя поддержание уровня цены перепродажи либо создавая территориальные или косвенные ограничения на экспорт или импорт в ЕС. Например, скидка, непосредственно связанная с продуктами, перепродаваемыми для местного потребления, была признана незаконным ограничением. Более того, законы во Франции и Германии в отношении ценовой дискриминации шире по сфере применения, чем эквивалентные правила ЕС, и применимы к доминирующим и недоминирующим компаниям.
Законы, применяемые в Европейском Союзе для доминирующей компании, очень похожи на антимонопольные законы США и запрещают дискриминационное ценообразование для потребителей в одних и тех же или сходных ситуациях. Существуют два главных аргумента против этого. Первый: скидка может основываться на истинной экономии затрат. Второй: разные цены могут отражать разную стоимость услуг покупателя, например в ИТ, где реселлеры могут вносить дополнительную стоимость, или в продуктовых магазинах, где супермаркет может предоставить благоприятное место для выкладки товара. Таким образом, скидки по количеству (когда более крупные заказы сокращают затраты на финансирование) оправданы, а скидка за лояльность — нет. Например, по делу Hoffman LaRoche, классическому случаю применения скидок за лояльность, Европейский Суд вынес следующее решение: скидка, связанная с тем, что закупщик получает все или почти все, что ему необходимо, от доминирующего продавца, даже когда эта скидка с готовностью принимается закупщиками, является нарушением Статьи 82.
Некоторые специфические действия на рынке с большой вероятностью приведут к выводу о дискриминационном ценообразовании, например защита от нового игрока на рынке с помощью скидок за лояльность потребителям, на которых нацеливается новый игрок. Другие действия, которые могут вызвать озабоченность дискриминационным ценообразованием, включают заключение долгосрочного эксклюзивного контракта с реселлером, отмену скидок, если потребитель удовлетворяет некоторые из своих нужд у других поставщиков, и включение в контракты условий, которые требуют от потребителя разрешить поставщику соответствовать лучшим ценам других поставщиков.
Важно отметить, что для компании, предлагающей дискриминационные цены, невысокая прибыль или убытки либо тот факт, что потребители просили о скидках, не являются аргументами в ее защиту. Другими словами, соответствие конкуренции необязательно будет приемлемым оправданием ценовой дискриминации в Европейском Союзе. Также важно отметить, что Европейский Суд с большей вероятностью будет искать ценовую дискриминацию в случаях, когда цены непрозрачны, или там, где они прозрачны и при этом совершенно явно неравны.
Географическая дискриминация
Создание единого рынка — цель Европейского Союза — является главной движущей силой применения политики ЕС в области конкуренции. Как таковая, она допускает строгое отношение к доминирующим и недоминирующим компаниям, которые практикуют сегрегацию стран. Например, если товары продаются на рынке ЕС, не должно быть соглашения или подразумеваемого соглашения, которое прямо или косвенно запрещает либо ограничивает их последующий экспорт и продажу внутри Союза. Такие политики, как разное ценообразование для потребителей из разных стран, даже если цены были заявлены как «удобоваримые для рынка», являются незаконными для доминирующего поставщика. Аналогично, предложение дискриминационных скидок некоторым потребителям, чтобы отвратить их от импорта или экспорта в некоторые другие страны, считалось незаконным, независимо от того, доминирует компания или нет.
Территориальное соглашение, по которому поставщик заставляет дилеров отказаться от продвижения или активных продаж за пределами своей территории, иногда допустимо, если только оно не ограничивает пассивные продажи, которые возникают по инициативе потребителей вне установленной территории поставщика.
Рекламная дискриминация
По законам Европейского Союза, на рекламную дискриминацию не распространяется какой-либо специальный набор правил. Действия, которые в Соединенных Штатах могут попасть под юрисдикцию регулирования рекламной дискриминации, рассматриваются в ЕС в соответствии с законом о ценовой дискриминации.
Хищническое ценообразование
Европейский Суд пользуется критерием, состоящим из двух частей, чтобы определить, является ли хищническое ценообразование незаконным как «злоупотребление доминирующим положением». Во-первых, если цены ниже средних переменных издержек, то присутствует нарушение как таковое, так как единственным оправданием таким ценам считается устранение конкурента. Соответствие ценам конкурента не рассматривается как действительный аргумент. Во-вторых, если цены выше средних переменных издержек, но ниже общих издержек, тогда налицо явное намерение устранить конкурента.
Однако такая практика, как «вводные» предложения, распродажи в конце сезона или другие временные снижения цен с законной коммерческой целью, вероятно, будет считаться в ЕС правомерной, если только нет конкретного намерения устранить конкурента.
Избыточное ценообразование
Избыточное ценообразование может быть истолковано как злоупотребление доминирующим положением, но Европейской комиссии очень трудно доказать это в таких ситуациях, так как нет ясного определения того, что считать избыточным. Обычно виновными в этом нарушении признаются только те компании, которые являются абсолютными монополиями. Европейский Суд определяет цену как избыточную, если отсутствует разумное соотношение этой цены и экономической ценности продукта или услуги. Он также предложил несколько способов измерения того, что является избыточным, включая сравнение цен, устанавливаемых на один и тот же продукт в различных географических регионах, сравнение цены доминирующей компании, установленной на одном географическом рынке, с ценой на конкурентных рынках в других местах на тот же продукт, и, где возможно измерить, — сравнение цены с издержками производства.
Давление на цены
Как и в США, для доминирующей европейской компании может быть незаконным оказание давления на цены, при котором доминирующий поставщик промежуточных продуктов, поставляющий и готовые продукты, устанавливает цены на промежуточные продукты для других игроков таким образом, что они не могут эффективно конкурировать.
Argentina
Comisión Nacional de Defensa de la Competencia
Ministerio de Economfa у Obras у Servicios Públicos
Ау. J.A. Roca 651
4 Piso, Sector 10
1322 Buenos Aires
Argentina
Tel: (54) 11 43494095/99; 4349 4100/07
Fах: (54) 11 43494225 www.mecon.gov.ar/cndc/home.htm
(Spanish only)
Asia-Pacific
Asia-Pacific Economic Cooperation
35 Heng Mui Keng Теrrасе
Singapore 119616
Tel: (65) 6775-6012
Fax: (65) 6775-6013 www.apeccp.org.tw
Australia
Australian Competition and Consumer Commission
Р.О. Вох 1119
Dickson АСТ 2602
Australia
Tel: (61) 2 62431111/1123
Fax: (61) 2 62431199/1122
www.accc.gov.au
Austria
Federal Ministry of Economic Affairs
Wettbewerbsabteilung (С1/4)
Stubenring 1
А-1011 Vienna
Austria
Tel: (43) 1 711 005355
Fax: (43) 1 711 005776
E-mail: [email protected]
www.bmwa.gv.at/BMW/NThema/Wirtschaftspolitik/Wettbewerbspolitik
(German only)
Belgium
Division Prix et Соnсurrenсе
Ministère des Affaires Economiques
Administration de la Politique Commerciale
North Gate III
Boulevard du Roi Albert 11, 16
1000 Bruxel1es
Belgium
Tel: (32) 2 206 51 63
Fax: (32) 2206 57 72
E-mail: [email protected]
mineco.fgov. bе
Brazil
Conselho Administrativo
de Defesa Economica
Ministerio da Justiça
Bloco Т, Апехо 11, 2 andar, Sala 228
70064-900 Brasilia DF
Brazil
Tel: (55) 61 218 3414/15/16
Fax: (55) 61 321 1209 www.cade.gov.br
(Portuguese only)
Canada
The Competition Вureau
50 Victoria Street
Hull, Quebec К1А ОС9
Canada
Tel: (1) 819-997-4282 Fax: (1) 819-997-0324
cb.bc.gc.ca
China
Ministry of Commerce
2 Dong Changan Jie
Beijing 100731
China
Tel: (86) 106512-1919
Fax: (86) 106519-8173
english.mofcom.gov.cn
Czech Republic
Office for Protection of Economic Competition
Jostova 8, 601 56 Вrnо
Czech Republic
Tel: (420) 542-161-233
Fax: (420) 542-210-023
http://www.compet.czlТitulni_eng.htm
Denmark
Competition Council
(Konkurrenceraadet)
Norregade 49
ОК-1165 Copenhagen К
Denmark
Tel: (45) 33 177000
Fax: (45) 33 32 61 44
www.ks.dk/english
Egypt
Ministry of Foreign Trade
8 Adly St.
Cairo, Egypt
Tel: (20) 2 391-9661
Fax: (20) 2 390-3029
www.moft.gov.eg
European Commission
Oirection Générale Concurrence
Commission Européenne
200 rue de la Loi
В-1049 Bruxelles
Belgium
Tel: (32) 2295 32 66
Fax: (32) 2 295 54 37
E-mail: [email protected]
europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
Finland
Finnish Competition Authority
Pitkiinsillanranta 3, Р.О.В. 332,
FIN-00531 Helsinki
Finland
Tel: (358) 9 731 41
Fax: (358) 9 73143328
www.kilpailuvirasto.fi/english
France
Competition Council
11, rue de l’Echelle
75 001 Paris, France
Tel: (33) 1 55 040000
Fax: (33) 1 55040033
www.conseil-concurrence.fr
Germany
German Cartel Authority
Kaiser-Friedrich-Strasse 16
0-53113 Воnn
Germany
Tel: (49) 228-949-9-0
Fax: (49) 228-94-99-400
www.bundeskartellamt.de/english.html
India
Monopolies and Restrictive Trade Practices Commission
Kota House Аnnех, Shahjahan Road
New Oelhi 110011
India
Tel: (91) 11 3384326; 3384965
Fax: (91) 11 3385974; 3385977; 3384965
Indonesia
Ministry of Industry and Trade
Jl Gatot Subroto No. 52-53
Jakarta 12950
Indonesia
Tel: (62) 21525-5509
Fax: (62) 21 526-1086
www.dprin.go.id/defaulce.htm
Ireland
Competition Authority
14 Parnell Square
Dublin 1, Ireland
Tel: (353) 1 804-5400
Fax: (353) 1 804-5401
www.tca.ie
Italy
Тhe Italian Competition Authority
Via Liguria, 26
00187 Rome, Italy
Tel: (39) 06-48-16-21
Fax: (39) 06-48-16-22-56
www.agcm.it/eng
Israel
Antitrust Authority
22, Kanfei Hanesharim 5tr.
Giva’ at Shaul
Jerusalem 917341
Israel
Теl: (972) 65 56 111
Fax: (972) 65 15 330
www.antitrust.gov.illfram_e_set.html
Jараn
International Affairs Division
Fair Trade Commission
1-1-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku
Tokyo 100-8987
Jараn
Теl:(81) 3 3581-1998
Fax: (81) 3 3581-1944
www2.jftc.go.jp/e-page
Коrеа, Republic of
Fair Trade Commission
International Affairs Division II
1 Chungang-dong
Kwachon-shi Kyunggi-Do
427-760
Republic of Коrеа
Теl: (82) 2 504-5145/46
Fax: (82) 2 504-5144; 507-3544
E-mail: [email protected]
www.ftc.go.kr/eng
Mexico
Federal Competition Commission
Monte Libano 225
Lomas de Chapultepec
11000. México, D.F.
Теl: (52) 9140-6500
Fax: (52) 9140-0380
www.cfc.gob.mx/EnIndex.asp
The Netherlands
The Netherlands Competition Authority
Р.О. Бох 16326
NL-2500 BH The Hague
The Netherlands
Теl: (31) 70 330 33 30
Fax: (31) 70 330 33 70
www.nmanet.nl/en
New Zealand
Ministry of Commerce: Regulatory
and Competition Policy Brаnсh
33 Bоwеn Street
Р.О. Бох 1473
Wellington, New Zealand
Теl: (64) 4 472 0030
Fax: (64) 4 473 4638
www.med.govt.nz/about/rcpb.html
Norway
Competition Authority
Н Heyerdalsgaten 1
N-0033 Oslo 1
Norway
Теl: (47) 2 2400900
Fax: (47) 2 242 7336
www.konkurransetilsynet.no/internett/index.asp
Pakistan
Моnороlу Control Authority
65-Е, Pak PaviIions, 2d and 3d floor
Fazal-Ulhaq Road (G-7/F-7), Р.О. Bох 1227
Islambabad, Pakistan
Теl: (92) 51 920 59 25
Fax: (92) 51 921 18
EmaiI: [email protected]
Poland
Office for the Protection of Competition and Consumers
Powstancow Warszawy 1
00-950 Warsaw
Poland
Tel: (48) 22 556-0800
Fax: (48) 22 826-5076
www.uokik.gov. pVa_organigram. phtml
Russia
Anti-Monopoly Ministry
11 Ul. Sadovaya-Kudrinskaya
Moscow 123808
Russia
Tel: (7) 95252 7653
Fax: (7) 95 254 8300
Saudi Arabia
Ministry of Commerce
Р.О. Вох 1774 Riyadh 11162
Saudi Arabia
Tel: (966) 1401-2220
Fax: (966) 1 403-8421
Slovakia
Antimonopoly Office
Drieňová 24
826 03 Bratislava
Slovakia
Tel: (421) 2 43337 305
Fax: (421) 2 43333572
www.antimon.gov.sk/eng
South Africa
South African Competition Commission
Private Bag х23, Lynwood Ridge 0040
South Africa
Tel: (27) 12-482-9000
Fax: (27) 12-482-9123
www.compcom.co.za
Spain
Dirección General de Polltica Económica
у Defensa de la Competencia
Servicio de Defensa de la Competencia
Paseo de la Castellana 162, planta 20
28046 Madrid
Spain
Tel: (34) 91 583 51 88/87
Fax: (34) 91 583 53 38
www.tdcompetencia.org
(Spanish only)
Sweden
Swedish Competition Authority
Malmskillnadsgatan 32
SE-103 85 Stockholm
Sweden
Tel: (46) 8 700 16 00
Fax: (46) 8245543
www.kkv.se/eng/eng_index.shtm
Switzerland
Federal Competition Commission
Effingerstrasse 27
СН-3003 Веrn
Switzerland
Tel: (41) 31 322-2040
Fax: (41) 31 322-2053
www.wеttbеwеrbskоmmissiоn.сb/sitе/е-html
Taiwan
Fair Trade Commission
12-14Р, No2-2, Sec.1, Chi Nan Road
Taipei
Taiwan, R.O.C.
Tel: (886) 2 2351-7588
www.ftc.gov.tw/english.asp
Turkey
Competition Council
Bilkent Plaza Blok B3
Bilkent, 06530, Ankara
Turkey
Tel: (90) 3122666966
Fax: (90) 312 266 7920
www.rekabet.gov.tr/english.asp
United Кingdom
Office of Fair Trading
Fleetbank House, 2-6 Salisbury Square
London ЕС4Y 8JХ
United Kingdom
Tel: (44) 8457224499
www.oft.gov.uk
United States
Federal Trade Commission Antitrust Division
Office of Policy and Evaluation, Room 394
Bureau of Competition
600 Pennsylvania Ауе NW
Washington, D.C. 20580
USA
Tel: (1) 202-326-3300
www.ftc.govlftc/antitrust.htm
Venezuela
Pro-Competencia Superintendencia para la Promocion
Y Proteccion de la Competencia
Тоnе Este, piso 19
Nivel Lecusa, Parque Central Caracas 1010
Venezuela
Tel: (58) 2 509 05 55
Fax: (58) 2 509 05 77
www.procompetencia.gov.ve
(Spanish only)
Vietnam
Ministry of Trade
31 Trang Tien, Hanoi
Vietnam
Tel: (84) 4 825-3835
Fax: (84) 4 8264696
www.mot.gov.vn/index_en.asp
World Trade Organization
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
СН-1211 Geneva 21
Switzerland
Tel: (41) 22-739-51-11
Fax:(41) 22-731-42-06
www.wto.orglenglishltratop_e/comp_e/comp_e.htm