Фуре подчинился, и его опасный гасконский темперамент, видимо, ограничился восточной военной зоной. Но мы теперь вернемся к Джону Барнетту, плывущему на борту «Льва» и меряющему шагами палубу, словно запертый в клетке царь зверей. Несомненно, Барнетт не был стеснен решетками клетки на борту скоростного фрегата. Он превратил его в свой штаб, нелегально действуя под непосредственным командованием сэра Уильяма Сиднея Смита. Английский агент часто сходил на берег, пользуясь быстроходным парусником, находившимся в распоряжении военно-морской разведки. Прибегая к различной маскировке, он шпионил за оккупационной французской армией. Он проник в Каир, где собрал отчеты своих многочисленных информаторов — домашних слуг в домах некоторых именитых граждан или местных торговцев, рассыльных и конторских писцов, которые требовали от французов куда менее внушительных затрат за свои услуги.

От осведомителей он узнал многое о военном герое, спасителе престижа Франции, Наполеоне Бонапарте, а от дворцовых агентов получил исчерпывающее представление об атмосфере и вкусах, царящих в спальне корсиканца. Мадам Фуре оказалась той соблазнительницей, которую Барнетт не сумел найти вовремя и переманить на свою сторону. Однако она была предана своей роли notre souverain de l'Orient и не вступила бы ни в какую сделку с британцами. Это заставило британского шпиона задуматься о возможной выгоде использования лейтенанта Фуре. Но как раз в это время не в меру услужливый Бертье убрал мужа мадам Фуре со сцены.

Быстроходный французский шлюп «Охотник» предназначался для стремительного прохождения Фуре и его депеш мимо эскадры патрулирующих фрегатов. Барнетт прослышал об этом, и его маленькое рыболовецкое судно подняло паруса и поспешно доставило его на борт «Льва» прежде, чем французский корабль вышел в море.

И тут началась неравная погоня с быстроходным «Львом», от которого «Охотник» не мог уйти или оказать сопротивление. Фуре был захвачен в плен. Однако с ним обращались не как с пленником, а как с личным гостем коварного Барнетта. До мужа любовницы Бонапарта дипломатично донесли, что его депеши вряд ли стоили тех хлопот, как уверял его главнокомандующий. Через подкуп писцов во французском штабе Барнетт получил копии этих депеш. Фуре был обескуражен, когда он их прочитал, и после нескольких еще более жгучих намеков насчет его жены и корсиканца Барнетт обрел оружие уничтожения.

Фуре попросил лишь об одном: чтобы его отпустили под честное слово и позволили вернуться в Египет, дабы защитить свою честь. Барнетт, находившийся в тесной связи с британским командующим, пообещал ему это и снабдил транспортом. Фуре отвезли в Каир, после чего всей конспирации пришел конец.

Подробности последующих стремительных событий скрыты в мелодраме. Возможно, гасконец пробрался мимо французских и арабских часовых, дабы обнаружить свою жену спящей в комнате, смежной с опочивальней Бонапарта. Возможно, он накинул собачий поводок и потащил за собой обнаженную, рыдающую прелюбодейку, в то время как генерал, сдвинув брови, выскочил из соседней двери, облаченный в ночную рубашку со звездами за Маренго и Аустерлиц на груди, и бросился на защиту своей возлюбленной. Но более прозаические предположения указывают на то, что здравый смысл остановил гасконца еще прежде того, как он приблизился к часовым.

По крайней мере, Фуре выяснил, что Барнетт не преувеличивал. Его жена теперь открыто жила с главнокомандующим. Совершенно точно, что он натыкался на них вдвоем повсюду, однако Фуре осознавал свой долг французского солдата и всю сложность военной ситуации, а также необходимость армии в талантливом полководце для завершения грандиозного плана. Он также принял во внимание британское участие в этом вопросе и понял мотивы, стоящие за британской внимательностью к нему. Барнетт надеялся, что он убьет Бонапарта, и Фуре страстно хотелось это сделать. Однако он воспротивился намерению быть орудием военной интриги, а также роли домашнего дурачка. И тут план Барнетта растворился по мере остывания гасконского темперамента. Лейтенант Фуре вышел в отставку и вернулся во Францию без жены.