22

Либо мы сегодня сорвем куш, либо попадем в газеты

В газетах стали появляться истории о Левше и Джери, Тони и Джери, Левше и Тони, а также истории от анонимных представителей правоохранительных органов, которые «боялись начала войны между Розенталем и Спилотро». ФБР намеренно подогревало эти слухи. Уильям К. Лэмби-младший, председатель Чикагской Комиссии по борьбе с преступностью, получил копии нескольких газетных вырезок о Розентале—Спилотро от источника в правоохранительных структурах Лас-Вегаса, который просил Лэмби распространить истории по Чикаго «исключительно для того, чтобы позлить Джо Аюппу».

В докладной записке, которую Лэмби передал Комиссии, говорилось о том, что у его источника из Вегаса были «готовые копии газетных вырезок, касающиеся стычки Спилотро—Розенталя… Он попросил меня, чтобы я связался с местными представителями прессы и передал им в печать статью, где следовало упомянуть о том, что федеральные службы давно знали о проблемах Спилотро и Розенталя благодаря давно установленной слежке за СПИЛОТРО. Эта информация должна была разозлить АЮППУ».

В Чикагских газетах появились заметки о Розентале и Спилотро, включая воскресную колонку Артура Петака и Хью Хуга в «Чикаго Сан-Таймс». Однако к тому времени у Джо Аюппы появилась более веская причина разозлиться на Спилотро, чем любовные похождения Тони.

«Никто не догадывался, что это мы занимались взломами, но наша дурная слава приобрела слишком большие масштабы, – рассказывал Куллотта. – Когда я открыл свою гребаную пиццерию, Тони начал слишком докучать. Мне больше нравилось незаметно ускользать и встречаться с ним в разных парках. Тони был большим любителем ресторанов, и мое заведение сильно его привлекало. Он обожал эту индустрию и всегда мечтал заняться ресторанным бизнесом, особенно со своим корешем, сами понимаете.

И его было просто не остановить. Он говорил: “Слушай, если нужны бабки – просто скажи. Я вложу в этот ресторан сколько потребуется”.

Это был мой ресторан, но он вечно торчал в нем, предлагая свои рецепты. Он обожал этим заниматься. Между тем, он просто уничтожал мой гребаный бизнес. Короче, к нам частенько захаживали голливудские звезды. И копы стали останавливать их перед входом.

Так было с Уэйном Ньютоном. Он приехал в мой ресторан с кучей своих друзей. Копы повыскакивали из своих тачек и сказали Уэйну: “Вы понимаете, куда идете?” “Да, – ответил он. – Я иду в «Аппер Краст»”.

Они продолжали:“Это место ребят из синдиката”. Он ответил: “Я иду ужинать, а не разговаривать с ними”.

А все потому, что копы видели, что Тони вечно торчал в ресторане. Именно тогда все пошло наперекосяк. Раньше я мог спокойно передвигаться по городу. Они думали, я здесь никто и ничто. Обычный парень. Но тут они увидели, как Тони ходит в мой ресторан. Они сразу поставили меня в один ряд с ним. “А это еще кто такой?” Потом они пробили меня и узнали, что мы с Тони знакомы с самого детства.

Это был конец. Было слишком поздно. И я сказал себе: “Да пошло все к черту”. До того момента я вообще не высовывался. Я роскошно жил, но старался не привлекать внимания. Я находился под следствием по многим делам, но меня никогда не связывали с Тони или организованной преступностью. До того момента, как мы стали слишком часто светиться вместе.

Я был упрямцем. Я даже не стал вставать на учет по прибытии в город, хотя это было обязательно для бывших заключенных. Я никогда не отмечался у шерифа как уголовник. Но и копы не трогали меня, пока не стали постоянно замечать нас вместе с Тони.

Мне было насрать. К черту. К черту этот город толстосумов. Я постоянно посылал копов куда подальше. Не говорил, где живу. А потом они арестовали меня. И я получил выговор. И полез в драку с ними. Мне было насрать. Судья не стал заводить дело, но копы арестовывали меня постоянно. И я дрался с ними. Я никогда не говорил, где живу. Ясное дело, они знали, где я живу. Просто сам я им об этом не говорил.

Я хорошенько выкручивал им яйца.

Тони продолжал торчать у меня в ресторане, он приводил своего пацана, всю детскую бейсбольную команду, своих дружков. Знаете, я больше не возражал. Мне это начало нравиться. Однако копы тоже были в восторге.

Они вставали на парковке и наблюдали. Вот откуда все эти фотографии. Вы же видели фотографии из материалов слежки, где Тони выходит из ресторана? Это и был мой ресторан.

Все было тихо, пока однажды вечером копы не застрелили Синего Фрэнки. Мы с Тони сидели на террасе у входа в ресторан. Подъехал Синий Фрэнки. Он был метрдотелем в“ Асьенда”. Его отец, Синий Стиви, Стиви Блюштайн, работал представителем кулинарного профсоюза.

Фрэнки был славный малый. Я сказал ему: “Сними на хер с тачки номера Иллинойса”.

Тони сказал ему: “Фрэнки, не стоит кататься здесь на этих номерах”.

Он ответил: “Я сменю их”.

Затем он сказал: “У меня на хвосте висит парочка каких-то уродов”.

Мы сказали ему:“Возможно, это копы”. И рассказали о номерах Иллинойса. Для копов в Вегасе это означало Чикаго.

Он сказал:“Возможно. Но они слишком долго за мной тащатся”.

Он продолжил: “Пока я ехал к вам, за мной тащился бонневилль”.

На этом он поцеловал нас с Тони и уехал. Малой всегда уважал старших.

Мне кажется, он подумал, что его хотят грабануть. Тогда в городе орудовала пара головорезов, которая охотилась на метрдотелей, поскольку их карманы всегда были забиты двадцатидолларовыми чеками. Он не знал, что это копы, в противном случае он никогда бы не поступил так, как поступил. Он был не дурак. Малой всю жизнь провел среди гангстеров. Но копы его убили. Они были в гражданской тачке.

Полчаса спустя нам позвонил Герби Блицштайн. Герби жил прямо у места происшествия. Герби сказал: “Фрэнки убили”. Я ответил:“Мы только что его видели”. Он сказал:“Черт возьми, они завалили его из двух стволов прямо у моего дома”.

Я сказал: “Мы достанем этих ублюдков”. Он согласился: “Они развязали войну”. “Ну, значит, это они начали”, – ответил я. Я сказал, что это дело рук Джина Смита. Я знал, что Джин Смит следил за парнем. Смит был ретивым ублюдочным копом.

Как все было: Фрэнки отъехал от ресторана, и копы последовали за ним. В машине у него был ствол. Он нам об этом не сказал. Он не знал, что за парни висели у него на хвосте. Копы заявили, что когда они попытались прижать его к обочине, он достал оружие. Они выскочили из машины и высадили по обойме из 9-миллиметрового и 38-миллиметрового пистолетов в дверь Фрэнки. Конечно, они убили его. На месте. Они заявили, что обнаружили оружие в его машине. “В его руке”. Так они заявили.

Должно быть, он резко дернулся, когда добрался до своих ворот. Он жил в охраняемом комплексе, где на въезде стояли электрические ворота. Они убили его прямо там.

Тони с остальными поехал туда. Он приказал мне оставаться в ресторане. “Сиди на телефоне, – сказал он. – Я скоро вернусь”. Они прыгнули по машинам и отправились к месту происшествия. Картина была ужасная. Копы струсили. Ситуация начала накаляться. Копы быстро смекнули, что к чему, и смотались оттуда. У них задрожали коленки. Хотя они всегда у них дрожали. Они вообще дерганные ребята.

Вся компания вернулась. Тони. Герби. Отец малого, Синий Стиви. Синий Ронни, брат малого. Они вернулись в ресторан, родные рыдали, а мы разговаривали. Пытались втихую обсудить ситуацию. Типа того. Но чертовых копов и след простыл. Они убрали всех с улиц, опасаясь последствий, поскольку Тони буквально дымился от злости.

Отвечаю, от него пар шел. Он начал строить план мести. У него была идея устроить беспорядки за счет черных. Он хотел, чтобы черные начали заварушку, а мы в этот момент могли бы в суматохе завалить парочку – и речь была не о черных.

Нам была нужна причина. Мы хотели обставить все так, будто копы завалили пару черных, и все завертелось бы как снежный ком, поскольку в то время полиция в городе постоянно конфликтовала с черными. Копы сдерживали их в нескольких районах, а мы должны были позволить вырваться им наружу.

Тони действительно планировал подобные действия, но до дела так и не дошло. Нам помешали новые обстоятельства. Сперва копы попытались повесить на нас вооруженное нападение из машины на дом какого-то копа. Мы были ни при чем. Кто-то просто решил повесить это на нас.

В тот момент Тони сказал:“Эти ублюдки пытаются связать мне руки, повесив на меня обстрел дома какого-то сраного копа. Они играют на опережение”. Они специально пытались отвести от себя удар за убийство Блюштайна.

Да, копы убили малого. Я никогда не видел Тони таким подавленным. Он пинал стулья. Стены. Все, что попадалось. Он и правда любил пацана. На похороны пришли практически все. Тони приказал уважить малого. Даже Левша пришел на церемонию, но он встал подальше от Тони».

Разногласия, возникшие после этого убийства, еще сильнее обострили отношения между Спилотро и городскими копами. Полиция была готова на все, чтобы добраться до Тони, а он был готов на все, чтобы заставить копов сесть в лужу. Однажды в ноябре охранник из казино «Сахара» шепнул оперативно-розыскному отделу, что Спилотро обедает с Оскаром Гудманом в кофейне, и эта информация привела Кента Клиффорда, главу оперативно-розыскного отдела Вегаса, в восторг. Офицер полиции Рич Мюррей, который находился на дежурстве неподалеку, был тут же отправлен в казино. Спилотро находился в черном списке штата, и у него был официальный запрет на посещение любого казино в Неваде. Нарушение этого запрета могло повлечь за собой арест, а заведение могли оштрафовать на сумму до ста тысяч долларов.

Охранники казино приглядывали за столиком Спилотро с тех пор, как им за это начал приплачивать спецагент ФБР Марк Каспар. Прежде чем позвонить столичным копам, охранники набрали ФБР и доложили обо всем агенту Каспару.

Офицер полиции Рич Мюррей добрался до казино, где его встретили охранники и проводили до кофейни, указав на столик Спилотро. Охранники также рассказали, что Оскар Гудман, адвокат Спилотро, только что ушел в уборную.

Когда Мюррей подошел к Спилотро и попросил предъявить удостоверение личности, Спилотро заявил, что у него нет с собой документов. Когда Мюррей выразил предположение, что мужчину перед ним зовут Энтони Спилотро, мужчина категорически с этим не согласился. Мюррей уже собирался было заключить Спилотро под стражу и отвезти в отделение для выяснения личности, как вдруг вернулся Оскар Гудман и начал утверждать, что его собеседник не является Тони Спилотро. Мюррей все равно арестовал мужчину.

Десять минут спустя, когда Мюррей уже занимался выяснением личности Спилотро, в отделение приехал Джин Смит, который тут же понял, что Мюррей арестовал брата Тони, Паскаля Спилотро, который работал дантистом. Разумеется, Паскаля Спилотро сразу отпустили, но пресса уже была в курсе о случившемся фиаско.

Глава оперативно-розыскного отдела Кент Клиффорд впоследствии всегда заявлял, что его сотрудников подставили. Так, Марк Каспар под присягой заявил, что не звонил в казино «Сахара» по поводу Спилотро. Более того, Гудман явно не стал говорить Мюррею, что перед ним брат Спилотро.

Взаимная неприязнь между Клиффордом с его подчиненными и Спилотро с его бандой продолжала расти, и в один момент они обвинили друг друга в нападении на свои дома и автомобили. В конце концов, конфликт зашел слишком далеко, поэтому, когда Клиффорд узнал о том, что два его детектива попали в расстрельный список гангстеров, он нацепил кобуру, взял вооруженного компаньона и отправился в Чикаго.

Они отправились прямиком домой к Джо Аюппе и Джоуи Ломбардо – двум непосредственным боссам Спилотро, – чтобы устроить очную ставку. Однако единственным человеком в доме Аюппы была семидесятидвухлетняя жена босса. Затем они отправились к Джоуи Ломбардо, но и там их встретила только жена Ломбардо.

Объясняя впоследствии свою поездку в Чикаго репортерам из «Лос-Анджелес Таймс», Клиффорд заявил, что он «выследил» адвоката Ломбардо и отправился к нему с предупреждением: «Если кто-либо из моих людей пострадает, я вернусь обратно в дома, в которые я приходил сегодня, и расстреляю все, что двигается, ходит или ползает».

Клиффорд рассказал, что после этого он отправился в отель и ждал до 2:30 ночи, после чего ему позвонили и пожелали «хорошего полета». Он объяснил, что это была кодовая фраза, заготовленная заранее с адвокатом Ломбардо, которая означала исключение двух его детективов из расстрельного списка. Сейчас Клиффорд работает агентом по продаже недвижимости в Неваде и продолжает отказывать в интервью.

«Дела были плохи, – рассказывает Куллотта. – Этот полоумный Кент Клиффорт ворвался к Ломби и Аюппе. Я даже не хочу знать, что Аюппа услышал от своей старухи, когда вернулся вечером домой. Как-то вечером какие-то перебравшие столичные копы выпустили пару пуль в сторону дома Джона Спилотро и чуть не задели его ребенка. Они в открытую пристрелили Синего Фрэнки, и все это знали, несмотря на их отговорки. Вдобавок ко всему, на Тони давили из-за денег, а он давил на нас, чтобы мы зарабатывали.

В то время Джоуи Ломбардо вместе с Алленом Дорфманом и Роем Уилльямсом выдвинули обвинения в даче взятки сенатору из Невады за урегулирование какой-то ерунды с профсоюзной пенсией, и Ломби были нужны бабки. Из-за Тони мне приходилось нещадно гонять своих парней. Мы обносили ювелирные магазины каждые две недели. У нас уже закончились места в Лас-Вегасе. Мы летали в Сан-Хосе, Сан-Франциско, Лос-Анджелес и Феникс. Обычно я отправлял все барахло к его брату Майклу в Чикаго, но Майкла успели засадить на полтора года за нелегальное букмекерство, поэтому мы хранили добычу где только можно.

Примерно за год до того Джоуи ДиФранцо впервые рассказал мне об ювелирном магазине “Бертас Джувелерс” на Вест-Сахара-авеню, где в сейфовой комнате держали больше миллиона долларов в украшениях и наличными. Нам было известно, что магазин был частью семейного бизнеса, поэтому в сейфе было минимум полмиллиона долларов наличными. Ювелирные украшения в витринах были видны даже с улицы.

Там была сигнализация, но я отправился внутрь и притворился покупателем, чтобы изучить обстановку. Разговаривая с продавщицей, я водил ее от витрины к витрине, чтобы ухватить в поле зрения сейфовую комнату. Я смог разглядеть, что внутри сейфовой комнаты сигнализации не было.

Я рассказал Тони о наводке, и он приказал “подключить” Джо Бласко. Бласко раньше был копом, но его выкинули из органов, когда узнали, что он больше работал на Тони, чем на шерифа, поэтому Тони всегда старался обеспечить его заработком.

Тони сказал, что если Бласко быстро сделает пятьдесят штук баксов на деле с магазином, то он сможет на какое-то время скинуть этого парня со своей шеи.

К сожалению, один из парней, отправленных на дело, работал на легавых. Тот самый ублюдок Сэл Романо. На тот момент мы этого не знали, но федералы взяли Сэла за наркоту, и он пытался соскользнуть за счет информации о Тони и нашей банде.

Я никогда не доверял этому типу, но все считали его своим, а Эрни Давино утверждал, что Сэл был великолепным взломщиком и экспертом по замкам.

Эрни Давино, Лео Гвардино и Уэйн Матески должны были забраться внутрь через крышу.

Сэл Романо, Ларри Ньюман и я должны были курсировать вдоль магазина на тачке, контролируя обстановку, плюс у нас были сканеры полицейских частот и рации, по которым мы переговаривались с парнями в магазине и между машинами.

На противоположной стороне улицы мы поставили Бласко – копа, который сидел в своем фургоне для промышленной мойки с большим изображением Супермена на боку. У Бласко тоже были сканер и рация.

Мы решили действовать в выходные, на четвертое июля, чтобы вокруг было поменьше народу, к тому же, если бы нам пришлось устроить взрыв или типа того, люди могли бы принять это за праздничный салют. Плюс, поскольку понедельник тоже был выходным днем, в магазине никто не должен был появиться до вторника, что давало нам еще больше времени на сбыт товара.

Мы начали рано вечером. Я помню, что на улице еще было светло, когда мы подъехали к магазину.

Мы попали внутрь через крышу, в обход сигнализации. Я заранее проверил место на датчики движения. Это были такие маленькие коробочки, мигающие красным светом на стене или двери. Они были похожи на домашние противопожарные сигналы.

В “Бертас” не было датчиков движения, но были обычные охранные системы. Я заприметил магнитные датчики. Они стояли на всех дверях.

Как правило, мы подгоняли тачку к боковой стене здания и делали дыру. В случае с “Бертас” мы понимали, что сейфовая комната укреплена стальными пластинами помимо бетона, поэтому нам требовалась горелка, а такая работа занимала около сорока пяти минут. Вот почему мы полезли через крышу.

Но как только мы начали, мне поступил сигнал от Сэла Романо. Он сказал, что его тачка застряла на парковке позади торгового центра за квартал от“ Бертас”. Он сказал, что чертово корыто не заводится.

Я подъехал к нему и забрал его, но я не понимал, в чем дело, поскольку лично проверил его тачку заранее. Первый косяк. Я начал нервничать. Я отбуксировал его тачку на своей Ривьере. Подальше оттуда. Она уже была не нужна на месте действия.

Я связался по рации с Ларри Ньюманном и попросил его подобрать Сэла на Сахара-авеню напротив “Бертас”, чтобы они могли патрулировать улицу вместе. В том смысле, что четыре глаза лучше, чем два.

Параллельно я услышал от парней, что им удалось взломать крышу и они были готовы заходить внутрь.

Затем со мной связался Ларри и сказал, что объездил всю Сахара-авеню, но не смог найти Сэла. Сэл должен был стоять у обочины и ждать Ларри.

Ларри начал ругаться на Сэла и говорить, что его нужно было давно уже пришить.

“Ой-ей”, – подумал я. Затем я увидел тачки легавых, которые мчались по улице, и приказал по рации всем выбираться из магазина.

Я подбежал к заранее обговоренной точке снаружи магазина и сказал парням сматываться. Они крикнули через стенку, что слишком поздно; копы уже лезли через крышу.

Меня взяли прямо там, а за Ларри пришлось гнаться до Парадайс-Роуд.

В конечном итоге они взяли всех нас, но без Сэла Романо. Именно тогда я окончательно убедился, что он был крысой. Федералы все подстроили. Они следили за нами с самого начала.

Сэл гулял по Чикаго целую неделю после нашей неудачи. Я негодовал, потому что Тони не пристрелил его за меня. Я говорил Тони, что этот парень – крыса, но он постоянно отмахивался.

Так или иначе, отряд федералов поджидал нас в здании через дорогу от магазина. Они наблюдали за нами через бинокли.

У нас не было ни единого шанса. Они собирались взять нас всех, и им это удалось.

Арест у “Бертас” был началом конца банды Тони в “Голд Раш”. Федералы закрыли всех и оставили Тони практически голым.

Я вспомнил, что видел многих федералов утром того дня, когда нас взяли. Я знал их тачки, их лица. Я сказал Тони: “Федералы не работают по выходным, почему они здесь?”

Он ответил: “Вряд ли они следят за тобой, им нужен я”.

Мы постоянно были у них на мушке.

Когда я отправлялся на дело, я сказал ему: “Либо мы сорвем сегодня куш, либо попадем в газеты”».

Аресты Спилотро, Куллотты, бывшего копа Бласко и банды «Дыра в стене» стали кульминацией трехлетнего расследования деятельности Спилотро в Вегасе, как утверждала сторона обвинения – ударная группа по борьбе с организованной преступностью в лице Чарльза Веннера. И несмотря на то, что Министерству юстиции не удалось раздобыть улики в пользу исходных подозрений – о том, что Спилотро руководил казино по указанию синдиката, – им достались тысячи подслушанных разговоров и километры пленок от аудио- и видеокассет, на которых Спилотро заказывал убийства, вооруженные ограбления, кражи со взломом и вымогательства в качестве главного мафиози в городе.

Оскар Гудман, сопровождавший Спилотро на процессе по предъявлению обвинения, где его подопечного выпустили под залог в размере шестисот тысяч долларов – позже эту сумму снизили до ста восьмидесяти тысяч, – заявил, что аресты были не более чем личной местью правоохранительных структур по отношению к его клиенту. Он заявил, что ни один из его клиентов не подвергался таким же нападкам, как Спилотро.

«А последние кассеты с записями, – продолжил Гудман, – представляют собой результат непрерывного подбора компрометирующих материалов со стороны правительства, пытающегося найти хотя бы малейшую, притянутую за уши причину продолжать кампанию по изобличению Энтони Спилотро».

Но агент ФБР в отставке Джо Герски, который долгие годы занимался делом Спилотро, считал иначе: «Теперь все было по-другому. На этот раз нам достался живой свидетель, который входил в банду“ Дыра в стене” и участвовал в разработке плана ограбления “Бертас”, – у нас был Сэл Романо.

Впервые нам удалось заполучить настоящего свидетеля, готового выступить против Спилотро. Романо рассказал абсолютно все об ограблении – кто будет участвовать, где и когда оно будет проходить, и ни разу не соврал. Он был под стражей, под нашей защитой, живой и невредимый».