Флор — часть судового набора (скелета корпуса судна).
2
Целомудренная (англ.)
3
Формат, при котором страница книги равна половине размера типографского листа. Речь о знаменитом первом издании Шекспира 1623 г.
4
Имеется в виду Великий лондонский пожар 1666-го года.
5
Битва в 1644 г. во время гражданской войны.
6
Имя Годсгифт в переводе с английского означает «Дар Божий».
7
Мученик (англ.)
8
Битва при Лансдауне (1643 г.), где корнуольские пехотинцы проявили стойкость и отвагу, атакуя позиции круглоголовых на холме, а их предводитель сэр Бевил Гренвиль был смертельно ранен (прим. перев.)
