Я портной из Руана (фр.)

По–английски, пожалуйста, месье Леблан (фр.)

Да, конечно (фр.)

Пустое место, никто (фр.)

Died for thy sins — умерший за грехи твои (англ.)

Тринити–хаус — лоцманская и лоцмейстерская организация в Англии и Уэльсе. Организует лоцманские проводки, обслуживает маяки, буи и т. д. Управляется советом Старший братьев во главе с Мастером, которых выбирают триста Младших братьев, обычно опытные моряки.