Глава двадцать девятая
– Меня задело, что ты сомневался во мне, – насмешливо бросила Клемми, когда они преодолели файервол без каких-либо проблем. – Я думала, ты меня любишь.
Она дразнила его, но Тео не настолько доверял даже самому себе, чтобы ответить на это.
После быстрого и недолгого полета по спиральному туннелю они внезапно оказались в огромной сферической полости, заполненной пользователями, которые, словно светлячки, зигзагами кружили возле вращающегося оранжевого додекаэдра, поверхность которого была так же испещрена разными линиями и башенками, как и у его намного более объемного кузена.
– Это регистр всего правительственного персонала. Мы имеем доступ только к каким-то базовым подробностям, но папа говорил, что этого достаточно для поддержания связи с военными во время чрезвычайных событий государственного масштаба. Помнишь церемонию бракосочетания короля? В тот день практически мобилизовали всю армию. Отец много часов провел здесь, координируя взаимодействие. Это похоже на точку, откуда исходит сигнал.
Они подплыли ближе к пятиугольной грани с кластером торчащих из нее башенок, которые слегка покачивались, как щупальца актинии под действием морских течений. Клемми вызвала запись голографического изображения Блондина.
– Держим кулаки на удачу.
Она подтолкнула изображение к башенкам. Щупальца обвились вокруг него, и пакет данных зажегся ярким светом. Рой красных огоньков двинулся к основанию башни и закружился, как стая хищников, переваривая каждый бит информации.
– Можете не торопиться, – саркастически бросил Тео. Их предыдущий запрос был обработан в считаные секунды; теперь же рой огоньков вокруг точки контакта все нарастал, а затем центр как будто вспыхнул огнем. – Что вообще происходит?
Внезапно прямо перед ними возник файл. Голова Блондина медленно вращалась; фотография была сделана несколько лет назад и взята из личного дела. Под изображением появилось имя – Рутгер Хауген. Тео быстро прочел остальной текст.
– UKSF?
– Сокращение от UK special forces – войска специального назначения Соединенного Королевства, – монотонным голосом пояснила Клемми. – А раньше работал на Recces?
Появившееся субокно проинформировало их, что это был спецназ Южной Африки.
– Отряд разведчиков-следопытов… послужной список отредактирован. Активный статус – «Золотая команда»? – прочел вслух Тео. – Это нам никак не поможет.
– Поможет. Это говорит нам, что он до сих пор служит в армии. А еще это означает, что он занимается всяким засекреченным дерьмом. Кто-то из высокопоставленных шишек очень не хочет, чтобы об этом узнали другие.
Тео подумал о том аукционе.
– И этот кто-то не только богат, но и очень влиятелен, раз у него хватает власти, чтобы подмять под себя полицию…
– Либо он сам находится в системе полиции. «Золотая команда» – это структура, занимающаяся координацией действий в разных непредвиденных обстоятельствах, таких как теракты, например.
– Или масштабная охота на людей.
– Они обычно поддерживают связь с парламентом, модернизировав таким образом традиционные совещания в конференц-зале А секретариата кабинета министров, – всякие такие вещи. Я должна рассказать обо всем отцу, – вдруг твердо заявила Клемми. – Фрейзер – просто пешка, второстепенный персонаж. Но он ключ к остальным.
Она сохранила файл, а затем упаковала его – стандартная процедура, чтобы переслать что-то из Базиса. Но в этот момент от внешней стенки отделилось нечто, похожее на серый массажный мяч с эластичными шипами, и зависло между ними и плавающим в пространстве файлом. Шипы то удлинялись, то сжимались, напоминая Тео какой-то вирус из мультфильма. Затем они все вдруг одновременно вытянулись, как шкалы трехмерного эквалайзера, регулирующего громкость сурового голоса:
– Пользователь TK421, ваш доступ к данному файлу не авторизован. Представьтесь.
– Черт! – в сердцах воскликнула Клемми.
– «Черт» – неверный код авторизации. Ваш портал доступа был отслежен. Не предпринимайте никаких попыток покинуть место вашего физического…
Они вылетели из киберпространства так спешно, что Клемми едва не свалилась с вращающегося кресла отца, когда сбрасывала с себя полицейский риг.
– Вот дерьмо! Они уже едут за нами!
Тео, покачиваясь, поднялся на ноги:
– Что? Каким образом?
– Думаю, это был идентификатор пользователя моего отца. Они отследят его сюда. Мы должны немедленно сматываться!
Она буквально потащила его за собой на кухню.
– Ты успела отослать тот файл?
Клемми кивнула, на ходу хватая с кухонного стола мотоциклетный шлем. Она была очень бледна, пальцы ее дрожали. Тео положил ладонь на ее трясущиеся руки:
– Клем, расслабься. Даже если они сказали, что отследили…
Его слова утешения неожиданно утонули в реве сирен, донесшемся со стороны парадного входа. Сквозь матовые стекла передней двери виднелось мерцание синих полицейских мигалок.
– Что-то уж очень быстро!
– Пойдем!
Клемми сбросила его руку и рванулась к задней двери. Тео подхватил свой шлем и бросил последний взгляд на входные двери: сквозь них виднелись расплывчатые тени бегущих по подъездной аллее людей. Когда он проскочил кухню и вылетел в сад, раздались первые удары – полицейские начали ломать двери.
Клемми уже успела добежать до садовой калитки; при этом у нее хватило присутствия духа, чтобы догадаться открыть защелку, а не перелезать через нее снова. Добравшись до черных ворот, она всем весом навалилась на засов и отодвинула его.
Через секунду она была уже возле байка. Схватившись за рукоятки руля, она одним махом запрыгнула в седло, как заправская гимнастка. Когда Тео устроился позади нее, она уже запустила мотор. Они оба посмотрели вверх, потому что над их головами пролетел дрон. С синими и зелеными опознавательными знаками столичной полиции на бортах, он по длине был таким же, как их мотоцикл, но пара мощных пропеллеров делала его вдвое шире. Он явно нацелился на задний двор дома Клемми…
Но затем вдруг остановился – его искусственный интеллект зарегистрировал подозрительные обстоятельства. Он ушел немного в сторону, а потом развернулся, отследив открытые ворота и сфокусировавшись на двух целях, сидящих на мотоцикле. С ревом ожила его сирена, а синие проблесковые маячки замигали с новой силой.
Вездесущий искусственный голос полицейского мегафона властно прокричал:
– Вы арестованы…
Окончания фразы Клемми не услышала. Она дала полный газ, мощный электродвигатель отчаянно взвыл, и байк так резко рванул с места, что переднее колесо оторвалось от земли, отчего Тео едва не вылетел из седла. В отчаянном рывке он обхватил Клемми за шею и сжал так сильно, что та начала задыхаться. Когда же ей наконец удалось вернуть мотоцикл на дорогу обоими колесами, она прохрипела:
– Ты душишь меня…
Поскольку Тео не отреагировал, она резко откинула голову назад, разбив затылком забрало его шлема. Это послание оказалось более доходчивым, и он переложил руку с ее шеи на талию.
Тео рискнул оглянуться назад. К первому полицейскому дрону в этой погоне присоединились еще два, оба с ревущими сиренами.
– Клем!
– Да вижу я! Вижу!
– Какой план?
Клемми резко свернула налево и юзом вырулила на боковую улочку, после чего продолжила ускоряться вдоль ряда припаркованных автомобилей. В это время одна «Тойота», выбрав для этого крайне неудачный момент, по зову своего хозяина начала на автопилоте выезжать с места парковки, заставив Клемми выкрутить руль вправо; в результате они чуть не чиркнули эту машину по капоту, прежде чем та затормозила.
Впереди маячил оживленный Т-образный перекресток, но Клемми не сбросила скорость – вместо этого она взяла сначала круто влево, а сразу за этим – резко вправо, да так, что резина завизжала по асфальту.
Тео только теперь понял, что она хочет вернуться на главную дорогу.
Они гнали по Масвелл-Хилл, объезжая «лежачих полицейских», предназначенных для ограничения скорости машин. Дрон неустанно преследовал их, безуспешно требуя, чтобы они остановились. Остальные двое пристроились за лидером четким строем. А чуть дальше к погоне присоединились еще и два патрульных полицейских автомобиля.
Клемми рискованно обогнала красный двухэтажный автобус, и этот маневр едва не выбросил их под такой же автобус, двигавшийся им навстречу.
– А-а-а! – в унисон закричали они.
Тео почувствовал удар воздушной волны, когда Клемми с ювелирной точностью направила байк сквозь быстро сужающийся просвет, – они проскочили между массивными автобусами на расстоянии каких-то дюймов от них. А вот у лидирующего дрона, летевшего на высоте десяти футов над землей, не было времени заново рассчитать свою траекторию, и летательный аппарат был смят, после того как попал между двумя верхними палубами общественного транспорта. Раздался оглушительный удар и звон разбитого стекла, когда один из пропеллеров прошелся по окнам, а второй ударился в алюминиевый кузов, раздробив свои лопасти. Дрон кувыркнулся по крыше одного из автобусов, обвалив переднюю ее часть на сидящих внутри пассажиров.
Подняв фонтаны искр, автобусы врезались друг в друга и остановились; их развернуло, и они наглухо заблокировали всю проезжую часть. Оставшимся двум дронам удалось вовремя увернуться от столкновения, и они продолжили преследование. Патрульные же машины были вынуждены его прекратить.
У Клемми не было времени радоваться своей победе. На скорости восемьдесят миль в час они вылетели на боковой съезд, чтобы выехать на скоростную автостраду, ведущую в Северный Лондон.
Прямо в сплошной поток машин столичного часа пик.
