Книга: Грамотным быть модно @ru_grammar
Назад: Что означают модные слова «комильфо» и «моветон»?
Дальше: Как появилась фраза «последнее китайское предупреждение» и при чем тут Китай?

Кто за тебя делать будет? Пушкин?

В детстве нам всем часто приходилось слышать: «А кто за тебя уроки сделает? Пушкин?» или «А кто за тебя в школу пойдет? Пушкин?» Но при чем тут Пушкин? И почему все человеческие дела возлагают на великого поэта? Попробуем разобраться.

Существуют разные версии происхождения этой известной идиомы. Одна из них связана с торжественными мероприятиями, проведенными в СССР в 1937 году, которые были посвящены 100-летию со дня смерти великого поэта. Юбилей поэта отмечался с огромным размахом не только в СССР, но и за рубежом. Почти во всех городах СССР проводились концерты, спектакли, собрания, многочисленными тиражами были изданы произведения поэта, а в публичных местах висели его портреты. Есть версия, что именно популяризация творчества выдающегося поэта стала причиной возникновения этой идиомы.

Другая версия связана с упоминанием А. С. Пушкина в романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»: «Никанор Иванович до своего сна совершенно не знал произведений поэта Пушкина, но самого его знал прекрасно и ежедневно по нескольку раз произносил фразы вроде: «А за квартиру Пушкин платить будет?» или «Лампочку на лестнице, стало быть, Пушкин вывинтил?», «Нефть, стало быть, Пушкин покупать будет?».



Что означает модная фраза «закрыть гештальт»?

Модную фразу «закрыть гештальт» начали употреблять все чаще, но не всегда верно. Например, когда говорят просто о каком-либо незначительном деле, которое нужно завершить.

В переводе с немецкого языка слово «гештальт» означает «форма», «образ». Поэтому, когда говорят о том, что гештальт не закрыт, имеют в виду ситуацию, которая в прошлом осталась незавершенной. Например, за незавершенными гештальтами стоят расставание с любимым человеком, непроработанные отношения с родителями, прерванное дело, то есть ситуации, с которыми мы когда-то до конца не разобрались, а они частенько всплывают у нас в памяти и мешают подсознанию поставить точку. Это похоже на зависшую программу, которая мешает работать всему компьютеру.





Психологи говорят, что незавершенный гештальт отбирает у человека энергию, перегружает память, изнуряет и даже может спровоцировать психосоматические болезни. Поэтому, чтобы человек был в гармонии с самим собой, гештальт должен закрываться всегда.

А употреблять понятие «закрыть гештальт», когда мы говорим о нехитром деле вроде недочитанной книги или недорисованной картины, будет неправильно.





4 слова, которые вы, скорее всего, неправильно понимаете

Нонсенс

Под нонсенсом обычно понимают крутость и сенсационность чего-либо. На самом деле нонсенс – чепуха, бессмыслица, нелепость. Эту лексическую единицу употребляют в речи, когда говорят о действии или высказывании, лишенном смысла.





Амбициозный

Прилагательное амбициозный все чаще и чаще употребляют в несвойственном для него значении. Так, многие думают, что амбициозный и целеустремленный человек – одно и то же. Амбициозный человек – это тщеславный, своенравный человек с завышенной самооценкой. Поэтому, прежде чем написать слово амбициозный в своем резюме, подумайте семь раз.





Одиозный

«Какая харизматичная и одиозная личность!» Хотели подчеркнуть неординарность и экстравагантность человека, а сказали, что он неприятный и отвратительный. Именно такое значение имеет слово одиозный.





Конгениальный

Возможно, великий комбинатор Остап Бендер не совсем понимал истинное значение этого прилагательного. Своим восклицанием «Конгениально!» он говорил о высшей степени гениальности, чем ввел всех в заблуждение. Слово «конгениальный» употребляется в значении «очень близкий, совпадающий по духу». И к гениальности оно не имеет никакого отношения.





Происхождение устойчивого сочетания «остаться с носом»

Зачастую, употребляя то или иное устойчивое сочетание, мы представляем картину, которая далека по сюжету от ее истинного смысла. Так происходит и с фразеологизмом «остаться с носом». Остаться с носом – оказаться одураченным, потерпеть неудачу. В данном случае, «нос» – это не орган дыхания, а отглагольное существительное от глагола «нести».

Существуют две версии происхождения этого выражения. По одной из версий, подношение, который жених приносил родителям невесты, называли «нос». Если у жениха не принимали подношение, то он оставался с «носом».

Согласно второй версии, похожая участь ожидала простых людей, которые в Древней Руси обращались к знатным вельможам для решения какого-либо вопроса. В знак благодарности было принято приносить богатые подарки или деньги. Перед тем, как подойти к знатным людям с подношением, нужно было разузнать, кому и чем угодить. Потому что некоторые чиновники могли отказать и даже оскорбиться. Таким образом, те, кому отказывали, оставались с «носом». Вот такую вот многовековую историю имеет русское взяточничество.

Кто такой «профессором кислых щей»

Сегодня «профессором кислых щей» называют малограмотных глупцов, рассуждающих о вещах, которые им недоступны. Но откуда появилось это ироничное выражение и причем тут кислые щи?

Не сомневаюсь, что большинство носителей языка думают, что кислые щи – это кислый суп из капусты, ведь название говорит само за себя. Но не все так просто с этими кислыми щами… Предлагаю не гадать и обратиться к русской литературе. Вот как Н. В. Гоголь описывает окончание дня в своем произведении «Мертвые души»:

«День был заключен порцией холодной телятины, бутылкою кислых щей и крепким сном во всю насосную завертку, как выражаются в иных местах обширного русского государства».





Как известно, суп в бутылках не подают, а значит, кислые щи – это напиток, который пьют из бутылки? Вот еще одно упоминание о кислых щах в пространственной мемуарной хронике А. И. Герцена «Былое и думы»:

«Мы сидели раз вечером с Иваном Евдокимовичем в моей учебной комнате, и Иван Евдокимович, по обыкновению запивая кислыми щами всякое предложение, толковал о «гексаметре», страшно рубя на стопы голосом…»

Также упоминает о кислых щах и А. С. Пушкин в историческом романе «Арап Петра Великого»:

«А кто виноват?» – сказал Гаврила Афанасьевич, на-пеня кружку кислых щей».





Подробное описание кислым щам дает В. А. Гиляровский в книге «Москва и москвичи»:

«…Каждый требовал себе излюбленный напиток. Кому подавалась ароматная листовка: черносмородинной почкой пахнет, будто весной под кустом лежишь; кому вишневая – цвет рубина, вкус спелой вишни; кому малиновая; кому белый сухарный квас, а кому кислые щи – напиток, который так газирован, что его приходилось закупоривать в шампанки, а то всякую бутылку разорвет.

– Кислые щи и в нос шибают, и хмель вышибают! – говаривал десятипудовый Ленечка, пивший этот напиток пополам с замороженным шампанским…»

Итак, кислые щи – это напиток наподобие кваса, который разливали не в бочки, а в бутылки шампанского и кидали туда несколько изюминок. Созревали кислые щи дольше кваса и отличались сильной газированностью. Таким образом, самоуверенных выскочек начали иронично назвали «профессором кислых щей», так как приготовление кислых щей не требовало особого труда.

Назад: Что означают модные слова «комильфо» и «моветон»?
Дальше: Как появилась фраза «последнее китайское предупреждение» и при чем тут Китай?