Книга: Франция, которую вы не знали
Назад: Ода сыру
Дальше: Пройду по абрикосовой, сверну на виноградную

Тайные знаки французских деревень

Какое-то время назад в нашей деревне стали появляться в самых неожиданных местах непонятные рисунки. Портреты людей, выполненные черной краской. То ли отпечатки, то ли выполненные по трафарету, но никак не обычное граффити. Никто толком не мог объяснить, кто это делал и зачем. И главное – что за смысл скрывался за всем этим: плохо это или хорошо? Рисунки со стен не смывали. Было ощущение, что за всем этим скрывалась какая-то тайна, которую знали лишь старожилы…





А потом в региональной газете Midi Libre появилось разъяснение. Оказывается, автор граффити – потомок испанских иммигрантов, уроженец нашей деревни художник Пьер Маркес. Серию настенных рисунков он посвятил участникам движения французского Сопротивления в годы Второй мировой войны. Мэр одобрил идею. Так на разных зданиях нашей деревни появились лики мужественно боровшихся с фашизмом: Жильберта Бросолетта, Люси Обрак, Симона Вейля, Лиз Лондон, Стефана Эсселя и, конечно же, лидера движения Жана Мулена, известного под партийной кличкой «Макс», славного сына нашего города.

Но кроме национальных героев художник изобразил и символические силуэты неизвестных людей, которые внесли свой вклад в общее дело борьбы с захватчиками. Свой проект Пьер Маркес назвал «Создавать – значит сопротивляться» (Créer c’est résister).

Продолжая тему Второй мировой войны и Сопротивления во Франции, хочу рассказать еще одну историю. Знаете ли вы, что в 1946 году гимном Франции чуть не стала песня, написанная русским автором и композитором? Мой муж, кстати, считает, что эта песня куда более подошла бы на роль гимна, нежели Марсельеза, у которой весь ритм и запал сворачиваются уже на четвертой строчке.







Гимном Франции песня не стала, но стала гимном французского Сопротивления. Речь идет о «Песне партизан». Ее автор Анна Марли родилась в 1917 году в Петрограде. Отца-дворянина расстреляли, мать с дочерьми бежала во Францию. В юности Анна танцевала в балете, брала уроки музыки у Прокофьева. После оккупации Франции в 1940 переехала в Лондон, где служила в разъездном театре английской армии. Однажды, ожидая своего выхода на сцену, Анна увидела статью в газете о жесточайших боях под Смоленском, где безоружные жители уходят в лес, организуя там партизанские отряды. Боль за свой народ глубоко поразила Анну в самое сердце, и тут же родилась песня: сначала слова, затем пришла музыка. Выйдя на сцену, Анна впервые исполнила ее на русском языке перед военными английскими моряками. Зал замолк, а потом раздались бурные аплодисменты.

Песня вошла в репертуар, и однажды Анна исполнила ее перед французским журналистом Ж. Касселем. Он пришел в такой восторг, что тут же начал писать французский текст. Песня мгновенно стала гимном французского Сопротивления, а ее мелодия – позывными французского вещания «Би-би-си». Генерал Шарль де Голль восхищался творчеством Анны. Сказал, что она сделала свой талант оружием для Франции. Эдит Пиаф взяла в репертуар другую песню Анны – «Песню на три такта».

Анна Марли с супругом покинули Францию в 1946 году. Кассель какое-то время приписывал себе авторство «Песни партизан», но в 1985 справедливость восстановили, наградив настоящего автора Орденом Почетного Легиона.

Анна закончила свой жизненный путь на Аляске в США в 2006. Трубадур французского Сопротивления, она внесла свой неоспоримый вклад в общее дело борьбы с фашизмом, как и десятки тысяч других русских борцов, известных и безымянных. Памятники эти смелым людям стоят сейчас на парижских кладбищах Пер Лашез и Сен-Женевьев-де-Буа.

«Забавная война» Франции

Согласитесь, у нас сложилось двоякое мнение о роли Франции во Второй мировой войне: с одной стороны, сдали Париж без боя, с другой, все-таки потом воевали, вроде бы союзники, и в итоге даже оказались в числе победителей. Да, Франция – она такая, все делает изящно и непринужденно. И воюет так же.

3 сентября 1939 Франция объявила Германии войну, а затем восемь месяцев ждала атаки немцев, но ничего не происходило. Этот период был назван «забавной войной». Внезапно 10 мая Вермахт атакует, и 14 июня немцы занимают Париж. 22 июня маршал Петэн приказывает Франции сложить оружие; генерал Шарль де Голль отказывается признать поражение, перебирается в Лондон и призывает к сопротивлению.







Дальше Франция как-то живет в сложившихся условиях режима Виши. Где-то недоедает. Несколько запугана. Притесняет евреев. Милиция отлавливает участников Сопротивления…

В 1943 генерал де Голль поручает славному сыну города Безье, где я живу, Жану Мулену объединить все разрозненные силы Сопротивления и координировать их. 6 июня 1944 союзники наконец-то решаются на действия, высаживаются в Нормандии и медленно продвигаются на Восток. Париж освободили лишь 25 августа, а Страсбург только 23 ноября.

В общем, получилось как получилось: считается, что ослабление Германии с помощью союзников с Запада помогло СССР завершить освобождение своей территории и двинуться на Берлин. Поставьте себя на место Франции: с одной стороны непонятный Сталин с его ГУЛАГом и репрессиями, с другой – безумный Гитлер с концлагерями. Кого поддерживать, а против кого бороться Франции? Кроме того, вообще никто никуда не хотел вступать после огромных потерь в Первую мировую. Но решение все же пришлось принять и, как показывает история, довольно мудрое для Франции… Даже в список победителей попасть умудрились. Приблизительные потери Франции во Второй мировой войне в общей сложности составляют 541 000 человек.







У нас с детьми лет шесть назад появилась традиция ежегодно учить стихотворения на русском на военную тему к Дню Победы. Учим стихи в основном для себя. Дома дети рассказывают с удовольствием, но иногда их просят где-то выступить, и они это очень не любят, стесняются, но выступают, осознавая значимость праздника. Я обычно снимаю видео и отправляю его бабушке, близким и друзьям в качестве поздравления. И, конечно, делюсь ими в моем Instagram-блоге.

С удивлением я наблюдаю за тем, что в России в наши дни очень много полемики вокруг 9 Мая. Многие болезненно реагируют на атрибутику праздника, неоднозначно относятся к проведению парадов и акции «Бессмертный полк»… Мне кажется это странным. Этот праздник призван объединять всех, а не разъединять. Кто-то тихо отмечает дома у телевизора, кто-то идет на кладбище к родным, кто-то на параде и в строю «Бессмертного полка», кто-то за город на шашлыки уехал… Каждый имеет право проявить свои чувства в этот день тем способом, который ему ближе! Мы должны быть вместе, а не опускаться до споров и склок. И какая разница, кто куда привязал георгиевскую ленточку и какую наклеил наклейку на машину? Будем добрее и терпимее друг к другу!

В наши дни, когда за границей повсеместно предпринимаются попытки переписать историю, обесценить вклад советского народа в дело борьбы с нацизмом, наш прямой долг перед павшими сохранить историческую справедливость! Без прошлого нет будущего. Давайте же уважать и охранять наше прошлое ради будущего наших детей! 9 Мая – наш общий праздник. Наши деды нам завещали мир во всем мире, так давайте же его поддерживать!

Назад: Ода сыру
Дальше: Пройду по абрикосовой, сверну на виноградную