12.16. Японские новогодние традиции и этикет

Приближение Нового года – время написания и отправки новогодних поздравлений. В Японии новогодние открытки называются «нэнгадзё».

В период Нара (710–794 гг.) в среде знати возникла традиция в первые дни наступившего года обходить с визитами родственников и знакомых. Однако посетить всех мало кому удавалось, поэтому стали отправлять письменные поздравления. Их должны были доставить в первые дни нового года, желательно 1 января. Этим обычно занимались частные посыльные.

Общенациональная почтовая система была создана в 1871 году, и открытки стали отправлять по почте. В 1873 году начинается выпуск дешевых поздравительных открыток, доступных практически каждой семье. Отправка нэнгадзё стала национальной традицией – количество выросло в разы! Почта, чтобы справиться с этим валом новогодних открыток, в 1890 году завела специальные штемпели с датой «1 января», которые использовались для гашения новогодних поздравлений. С 1899 года нэнгадзё – специальный вид почтовых услуг. В период с 20 по 30 декабря отправитель приносил на почту новогодние поздравительные открытки с адресами получателей (обычно целую пачку), на них ставился штамп «1 января», а доставка происходила утром в первый день нового года. Получить нэнгадзё именно 1 января – очень важно и в наши дни.

Позднее, в 1907 году, появились специальные новогодние марки для нэнгадзё, они стали очень популярны, прежде всего у филателистов.

Были печальные периоды в истории Японии, когда эта новогодняя традиция прерывалась: в год Великого землетрясения в Канто (1 сентября 1923 года), унесшего сотни тысяч жизней и уничтожившего почти весь Токио; в 1926 году, когда скончался император Тайсё; во время Второй мировой войны.

После окончания войны новогодние открытки стали снова отправлять. В 1949 году почта впервые выпустила лотерейные новогодние открытки, сразу завоевавшие популярность среди японцев. На мой взгляд, это очень здорово: человек получает не только поздравление, но и возможность выиграть подарок (если на открытке будет «счастливый» номер). В 1970-е годы даже появились марки с номерами для розыгрыша новогодней лотереи!

XXI век с новейшими компьютерными технологиями внес изменения и в традицию новогодних поздравительных открыток. Многие создают и печатают дома нэнгадзё по собственному дизайну. В продаже имеются также открытки с готовым текстом поздравления – нужно только указать данные получателя и свои. Но мне кажется, что написанная от руки открытка выглядит «теплее» и праздничнее. Справедливости ради надо сказать, что в наши дни не все современные молодые японцы пишут нэнгадзё, предпочитая отправлять электронные сообщения или поздравлять в социальных сетях. Но представители старшего поколения очень трепетно относятся к традиции написания и отправки новогодних открыток!

Традиция украшать дома к Новому году существует во многих странах. В Японии, например, в преддверии Нового года перед входом в дом ставят кадомацу, композицию из бамбука и сосны, иногда папоротника, перевязанных соломенной веревкой.

Этот обычай связан с синтоистским культом, согласно которому божество Нового года посещает дома. Некоторые устанавливают кадомацу по обе стороны от входа, проявляя еще больше уважения к новогоднему божеству.

Для изготовления кадомацу используют самые лучшие деревья, которые срубают в счастливые дни, обычно 13 или 14 декабря. Убирают кадомацу в зависимости от региона 4 или 7 января. Кадомацу издавна считается символом, приносящим в новом году здоровье, долголетие, стойкость и процветание.

В каждой стране встреча Нового года имеет свои традиции и особенности.

Для нас, например, очень важно достойно проводить уходящий год 31 декабря и в 0 часов 1 января с бокалом шампанского, в компании любимых и близких людей, загадав желание, встретить наступление Нового года!

В Японии традиция встречи Нового года своя: 31 декабря японцы ложатся спать как обычно, а проснуться стараются как можно раньше, чтобы встретить рассвет с первыми лучами солнца. Ведь не случайно Японию называют Страной восходящего солнца!

Очень часто японцы 1 января поднимаются в горы, которых довольно много по всей Японии, и с вершин приветствуют наступление первого дня нового года. Новый год в Японии празднуется с 1 по 3 января, эти праздничные дни, как и первый месяц года, называют сёгацу.

Этикет предписывает поздравлять друг друга с Новым годом утром 1 января, произнося общепринятую фразу: «Акэмаситэ. Омэдэто годзаимасу!» – что условно можно перевести: «Поздравляю вас с наступлением нового дня (года)!»

Утром 1 января японцы собираются всей семьей и вместе рассматривают пришедшие новогодние поздравительные открытки. В нэнгадзё помимо поздравлений обязательно сообщается о важных событиях в семье отправителя, произошедших за год, – свадьбах, рождении детей и т. п.

Затем все члены семьи в праздничной, часто традиционной одежде отправляются в храм, чтобы помолиться и попросить у богов удачи, здоровья и счастья в наступившем году!

Этот ритуал называется хацумодэ и означает первое посещение храма (синтоистского или буддийского) в новом году. В первые три дня января японцы массово отправляются к святыням, но временные рамки хацумодэ могут растянуться на весь месяц. Эта традиция стала особенно популярна начиная с середины XIX века.

Посещение храма – хацумодэ – предполагает соблюдение определенного этикета: вовнутрь храма входить не полагается, можно лишь подойти к специальному деревянному ограждению перед входом. Все посетители делают денежные пожертвования (для этой цели установлен специальный ящик) – существует поверье, что чем щедрее подношение, тем больше удачи будет в новом году! Затем нужно совершить один или два поклона, два раза хлопнуть в ладоши и сделать завершающий поклон. Многие японцы покупают талисманы-стрелы, которые должны разбить неудачу, и ветки священного вечнозеленого дерева сакаки (вид японской камелии).

Вот так встречают Новый год японцы.

В первый день Нового года японские дети получают подарки – деньги в специальных конвертиках отосидама. Размер денежных подарков зависит от возраста детей: чем старше ребенок, тем больше денег ему подарят. Как правило, сумма такого подарка варьируется от 5000 до 10 000 иен. Подобная традиция также существует в Китае: там дети получают подарочные новогодние деньги в конвертиках красного цвета. На Востоке считается, что эта традиция воспитывает в детях самостоятельность и ответственность.

Случай из жизни

В моей семье существует замечательная традиция: 1 января мы совершаем хацумодэ в храм Мэйдзи-дзингу, самый большой синтоистский храм в Токио. В первые дни года там царит удивительная атмосфера праздника: многочисленные посетители полны светлых надежд и радостных ожиданий в новом году!