11.3. Этикет визита в японский дом

В Японии довольно редко гостей принимают дома. Но, если посчастливилось быть приглашенным в японский дом, считайте, что вам оказана большая честь.

При входе в японский дом принято снимать обувь. Об этом, наверное, слышали многие. Но вряд ли кто знает, что существует множество правил – как снимать обувь. Издавна мужчины и женщины делали это по-разному. Мужчины, сняв обувь, ставили ее носками, повернутыми в сторону улицы, а женщины – наоборот, носками ко входу в дом. Такое различие было обусловлено особенностями традиционной одежды: мужское короткое кимоно, в отличие от женского, давало большую свободу движений и позволяло разуваться, стоя спиной ко входу в дом. В наши дни, когда большинство японцев носят европейскую одежду, необходимость соблюдать вышеописанное правило отпала. Думаю, что действовать следует сообразно обстоятельствам и здравому смыслу.

Войдя в прихожую, снимите уличные туфли и поставьте их носками в сторону входной двери. Здесь же нужно снять верхнюю одежду.

Как правило, у хозяев есть специальные тапочки для гостей. По дому ходят в них. Если в доме есть комната с татами, то перед входом в нее необходимо снять тапочки.

О татами я уже упоминала, описывая традиционную японскую гостиницу, но думаю, что в рассказе о японском доме уместно подробнее коснуться темы татами, важной части японской материальной культуры.

Стандартный размер татами примерно 182 на 91 см. В Японии часто измеряют площадь комнаты не в квадратных метрах, а в татами, например «комната площадью в 6 татами».

В Японии комнаты с татами можно встретить во многих местах – прежде всего в храмах, домиках для чайных церемоний, традиционных гостиницах рёкан, ресторанах и в обычных квартирах.

В городе Нара в сокровищнице Сёсоин храма Тодайдзи хранится самое старое, сохранившееся до наших дней татами, изготовленное в VIII веке!

Впервые татами появились в домах аристократов. В эпоху Хэйан татами стелили, только когда приходили гости, так как это считалось проявлением уважения и указывало на достаток в доме. Примерно с XII века татами приобрели популярность – ими стали застилать весь пол в доме. В период Эдо татами появились в домах простых горожан, а после Реставрации Мэйдзи – повсеместно.

В комнатах в японском стиле васицу не принято ходить даже в домашних тапочках, этикет требует снять их перед входом в комнату с татами. Также не принято наступать на татамихэри – края татами, обшитые тканью. Помните об этом, находясь в комнате с татами!

Японцы очень ценят татами, и если есть возможность, то одну из комнат в современных квартирах оформляют в традиционном стиле и, как правило, принимают в ней гостей. В комнатах с татами не ставят кровати, все спят на футонах, о которых уже упоминалось выше. Перед сном футон и одеяла раскладывают на татами, а утром все складывается и убирается в шкаф до вечера.

Кстати, в некоторых компаниях также имеются комнаты с татами, часто это переговорные. Вы уже запомнили из моего рассказа правила рассадки в таких комнатах? Напоминаю – место почетных гостей слева, так как в Японии левая сторона ассоциируется с честью и мудростью.

Часто в традиционных японских домах двери довольно низкие, поэтому при входе немного склоняйте голову.

По этикету садиться за стол можно только после того, как пригласят хозяева. Не принято заходить в кухню, проявлять инициативу и что-то брать из холодильника.

Если хозяева сами не показали какие-то комнаты, не следует просить разрешения их посмотреть.

Остерегайтесь сильно расхваливать какой-либо предмет интерьера, так как хозяева могут почувствовать себя обязанными вам его подарить.

Если вы приглашены в дом с садом, то обычно принято любоваться садом, гуляя только по тропинкам или специально сделанным дорожкам, а не по траве.

И последнее, но не менее важное. Перед входом в туалет нужно снять тапочки и надеть те, которые находятся непосредственно в туалете. Если гостей приглашено много, то перед входом в туалетную комнату следует тихо постучать, убедившись, что там никого нет. Выйдя из туалетной комнаты, обязательно поменяйте тапочки. Тапочки, которые находились в туалете, поставьте в то же положение, в котором они стояли, то есть направленными внутрь, чтобы другие могли их надеть без помощи рук.

Случай из жизни

Однажды знакомые пригласили меня в гости. Они живут в традиционном японском доме в пригороде Токио. Зимой в японских домах довольно прохладно. Больше всего меня поразил минимализм во внутреннем убранстве дома: во всем превалировали строгие прямоугольные очертания. Рассеянный свет, падающий из окна, создавал умиротворенную атмосферу. В комнате, где проходила наша встреча, стояли традиционный низкий стол и стулья без ножек дзаису, на которых лежали подушки, также имелся встроенный шкаф. И самое главное – в комнате витал запах новых татами. Я спросила, почему японцы стараются даже в современных домах обязательно устроить хотя бы одну комнату в традиционном стиле, с татами. Моя знакомая ответила, что только так можно почувствовать настоящую гармонию и отдохнуть от городской суеты. Согласно правилам этикета, принято искренне восхищаться красивым убранством дома, которое создали хозяева. Особое внимание уделяется традиционным свиткам, украшающим стены, и икебана. Моя знакомая увлекается икебана, традиционным искусством, возникшим более 600 лет назад. Ее цветочные композиции нежнейшей красоты не могли не вызвать мой искренний восторг!