Глава 30
Было бы так просто, если бы самолет в Рим улетел на следующий день.
Но были бумаги и официальные документы и нервотрепка и единственное, что их спасло, был Ватикан, являющийся суверенным государством, способным выдавать свои паспорта. Даже при том, что придется подождать три дня.
Три дня ожидания и размышлений и скорби.
И еще больше размышлений.
Кот соображал быстро. В первый же день, когда они собрались в люксе и выбирали, что им заказать поесть, он вдруг робко посмотрел на Феликса снизу вверх и сказал, — Спасибо, Феликс.
Это означало спасибо за то, что спас меня? Спасибо за то, что помог с Джеком? Спасибо, что не позволил мне броситься вниз? Все вместе?
Феликс смотрел на него и не знал. Поэтому он только пожал плечами. Ничего больше. Потому, что он не был уверен, вспоминая, сумел ли он сделать все правильно.
Так странно.
Всякий раз, когда он думал о том, что он сделал — поднявшись на эту кровавую террасу — его начинала бить нервная дрожь. Он покрывался гусиной кожей и у него на руках вставали волосы и он… пугался!
Но затем, всякий раз, когда он думал о самодовольной улыбке божка…
Затем его охватывал гнев. И желание надрать кому-то задницу было настолько сильным!
Но в основном, он был напуган. Смертельно напуган.
Потому, что они все еще там. Все еще хотят их. Все еще знают, кто они и все еще охотятся на них. Он знал это. Он чувствовал это.
И то же чувствовали оба остальных. Он видел это в их глазах в их позах и в том, как они вскакивали всякий раз, когда за дверью люкса раздавался звонок лифта.
Феликсу наконец-то удалось призвать их к порядку после этой первой ночи. Это помогло некоторым. Но на самом деле ничего не решило. Их все еще можно было найти. Феликс все еще может умереть. Или он может все еще надрать кому-то задницу.
Ты рехнулся, сказал он самому себе.
И потом были расспросы Даветт. И душ.
Кот не сказал ни слова от Адольфуса до их отеля. Когда он добрался до их люкса, он направился прямиком к мини-бару в углу и попытался опустошить его досуха и преуспел в этом чертовом деле. За час он оказался в полном коматозе и Даветт помогла Феликсу оттащить его в одну из двух спален.
И после, Феликс постоял над ним несколько мрачных секунд, наблюдая за ним, засыпающим и начавшим дергаться в своих кошмарах.
— Извини за твою семью, дружище, — прошептал Феликс наконец.
Даветт ждала его на диване в гостиной. Она погладила место рядом с собой и промолвила, — Расскажи мне.
Только тогда он понял, что она даже не знает, что произошло.
Хорошая девочка, подумал он.
Затем он подумал, я никогда не был таким терпеливым.
Он уселся рядом с ней на диване, взял выпивку, которую она приготовила для него и рассказал ей.
Это казалось таким долгим, почему-то. Потому, что это было так печально и ужасно и потому, что он не знал, насколько рассказывать ей о своем безумном поведении и ему не очень хотелось думать об этом самому.
И потому, что его внезапно охватила такая проклятая усталость. Он ни разу не посмотрел на нее, пока рассказывал.
Она придвинулась к нему поближе, пока он рассказывал. Не цепляясь. Просто нежно. Он услышал, как она плачет к концу рассказа. Почувствовал это. Он встал, чтобы налить себе еще. Может быть он присел чуть ближе, когда вернулся.
Когда он закончил, было очень тихо. Их осталось только трое и только двое не спят и одиноки и в ночи бродят преследователи. В комнате был большой телевизор, за открытыми дверями шкафа и пульт дистанционного управления под рукой и было так тихо — он протянул руку и нажал на него.
Какое-то кино. Какая-то глупая комедия. Грубый фарс и падения на задницу и ничего даже отдаленно серьезного и через десять минут главный герой сделал какую-то бессмыслицу и его руку защемило в ящике или что-то в этом роде…
И они посмеялись.
Не громко. Без напряжения. Но достаточно.
Он повернулся и посмотрел на нее в первый раз и она была очаровательна и улыбалась.
Тогда он попытался скрыть свое смущение, отвернувшись к экрану.
Затем они посмеялись еще. Не потому, что это было смешно. Может потому, что это было не смешно. Это было глупо и бессмысленно и так… легко. Так глупо и безопасно. И они смеялись. И они придвигались друг к другу все ближе и ближе и когда фильм наконец закончился, Феликс обнял ее за плечо и он повернулся к ней и понял, что от него разит и требуется ванна.
Она уже вставала.
— Мне нужно в душ, — сказала она ему, довольно застенчиво. Он усмехнулся.
— Мне, тоже.
— O! — откликнулась она. — Хочешь пойти первым?
— Нет. Я могу воспользоваться другим.
— Но Кот уснул.
— Да уж. Ладно, я подожду.
— Ты уверен?
— Да уж. Ступай.
— В самом деле?
И он взглянул на нее и они снова рассмеялись.
— O'кей, — промолвила она. — Я только на минуточку.
— Не торопись, — отозвался он ей вслед.
И именно это имелось в виду. Потому, что он испугался опять.
Он оставался испуганным, все время, пока слушал как текла вода и его сердце колотилось, потому, что он знал…
Он знал…
Он знал, что у него ничего не получится.
Он не знал, почему. Еще нет. Не понятно. Он только знал, что это так. И что это несправедливо.
— O'кей! — весело позвала она. — Твой ход!
Он допил выпивку в один глоток и поднялся и затянулся и выпустил дым. Затем он вошел в спальню.
Совершенна, невероятно прекрасна. Расчесывающая свои волосы в тускло освещенной спальне, свет из ванны мягко освещает ее спину и обнаженные плечи аккуратно обернутые в огромное, чистое, белое полотенце и он не порицал ее за это. На первый взгляд они оба, богатые и сильные и нуждающиеся друг в друге. Что в том, что она делает, не так. Просто еще больнее.
Он кое-как прошел мимо нее и окунулся в яркий свет ванной. Ему даже удалось закрыть за собой дверь не хлопнув ею. Он сбросил свою одежду и погрузился в огромную заполненную ванну, хранящую ее запах и омоющую его, но этот запах не исчезнет.
Почему я не могу ее взять? Почему я чувствую, что не могу?
Почему я чувствую, что не могу пока?
Что, черт возьми, мне еще нужно сделать?
Конечно, они все еще там и, да, они все еще кусают людей. Но это не моя вина! Христе! Я сражался и сражался и все остальные были мертвы. Они убили всех остальных. Я должен чувствовать себя недостойным, потому, что они не добрались до меня пока? Что за любопытная самурайская херня происходит здесь? Это болезнь или что? Синдром Самурайской Херни Джека Кроу?
Это нечестно!
Я больше не желаю надирать ничьих задниц. Я боюсь, черт побери! Это несправедливо, чувствовать, что я должен.
Чувствовать, насколько я должен.
Я не хочу, чтобы этот проклятый факел перешел ко мне. Этот факел губит людей. Он губит всех.
— Я не верю в это дерьмо! — громко закричал он в каскад льющейся воды.
Но это была истина.
Но может быть это была истина только… сейчас. Может это из-за горя и тому подобное. Да! Это именно так! Я просто вымотался и устал и мои товарищи ушли и я чувствую, будто я пользуюсь ими сейчас но…
Но это пройдет.
Верно?
Правильно?
Он прождал больше часа, чтобы выйти. Чтобы прокрасться, на цыпочках, выключив свет в ванной, прежде чем он открыл дверь.
Она спала. По крайней мере она лежала на темной кровати и этого было достаточно для него. Он прокрался мимо нее в гостиную и нашел в шкафу дополнительное одеяло и закутался в него на диване и выключил свет — не издав ни звука.
Завтра это пройдет.
Правильно.
Но среди ночи звук плача разбудил его. Он встал с дивана и пошел к ней, но звук затих. Это была Даветт?
Это из-за меня?
Это когда нибудь закончится?
На следующее утро она была милой и дружелюбной и любезной, как будто ничего не произошло, и он знал, черт возьми, прекрасно, что он ранил ее чувства, но…
Но он не желал думать об этом сейчас.
Кот пришел немного позже и он был дрожащий и поседевший, но он вернулся.
Они ни о чем не говорили, пока заказали и ждали завтрак и затем его доставили и они уселись вместе и съели его, и именно где-то посреди завтрака. Кот посмотрел на Феликса и поблагодарил его.
И Феликс пожал плечами.
Через несколько минут Кот заговорил снова:
— Итак. Каков следующий шаг? — спросил он Феликса.
И Даветт тоже смотрела на него, как будто это было для него самое естественное в мире — принимать решения.
Он почти ударил Кота вновь.
Он хотел сказать, Не начинай смотреть на меня, сейчас, черт возьми! Я не перехватывал никакой эстафеты.
Но он этого не сказал. Он был спокоен. Он играл в игру и давал им то, что они хотели. Он сказал им, что они останутся здесь, в апартаментах, до завтрашнего дня, когда они поедут в офис епископа, как планировалось, и возьмут документы и билеты на беспосадочный перелет до Рима, который произойдет на следующий день.
Спокойствие. Резонность. Лидерская интонация, если это то, чего они действительно, действительно, еби их мать, хотят.
Но, добавил он тихо, не думайте, что это меняет что-нибудь. Это не меняет дерьма.
Мы выходим из вампирского бизнеса.
Поэтому они оставались в номере. Весь этот день и всю эту ночь. Доставка еды в номер и киноканалы и алкоголь. Когда стемнело, Кот отправился в свою спальню. Несколько минут спустя, Даветт отправилась в другую.
Феликс взял свою выпивку и подошел к окну и обозрел северный Даллас.
Странно, иметь возможность сделать это. Когда он рос, ничего не было на этой северной окраине. Ни торговых центров, ни автострад, ни высотных роскошных отелей. Но теперь он практически мог увидеть свой дом. Он практически мог увидеть ее дом.
Пришли воспоминания, по какой-то причине. Он любил это время. Деньги, прекрасные дома и люди. Загородные клубные вечеринки. Дебютные балы. Он всегда хотел быть частью этого, потому, что он видел это как нечто большее, чем просто фривольности высшего класса. Это было празднество мужчин и женщин, их поколение за поколением, взращивали для того, чтобы формировать мир. Может они были немного сообразительнее? Потому, что их родители были достаточно умны, чтобы построить так много и у них будут такие-же сообразительные дети?
Или может нет. Феликс знал много тупых богатых детей.
Но, тем не менее, было ожидание. Ты должен был что-нибудь сделать. Изобрести что-нибудь или, по крайней мере заняться производством и установить достойную зарплату и поддерживать своих сотрудников и расширять что-то. Расширять все.
Но я этого не сделал. Я не делал дерьма. И вот я здесь, машу рукой на прощание.
Дерьмо.
Так вот почему история Даветт так глубоко тронула его? Потому, что она была о людях, у которых отобрали лучшее из его прошлого? Лучшее из его воспоминаний?
Должен ли я попробовать войти к ней прямо сейчас?
Он еще раз выпил. И еще. Он был пьян после третьего раза и, благо, диван был прямо под боком.
И он не хотел думать об этом.
В епископском офисе у Св. Лючии было очень тихо когда Феликс пришел туда на следующий день. Там был еще один епископ, викарный, который сопроводил Феликса во внутренний офис и вручил ему документы и билеты.
Затем он спросил, что делать с телами.
Карла. Епископа. Двух его помощников. Оказалось, что все остальные сотрудники епископа бежали в церковь во время нападения, где они были в безопасности.
Но что делать с телами?
Феликс знал недостаточно, чтобы рассказать им. И он, черт возьми, не собирался выходить к Блейзеру и приводить Кота для объяснений.
— Позвоните в Рим, — сказал он.
— Но как насчет вашего друга? — спросил его епископ. — Я понимаю, что его останки имеют уже…
— Позвоните в Рим, — повторил Феликс, затем ушел.
Был уже поздний вечер, когда он привез их обратно в отель. И солнечные лучи ярко освещали огромное стеклянное здание и может быть именно это делало его похожим на тюрьму.
Феликс остановил Блейзер перед входом в отель. Вход соединяющийся с торговым центром Галерея был менее чем в ста ярдах, с его магазинами и людьми и… Он понял, что его лихорадит. Это было плохо.
— Кто нибудь хочет чего нибудь? — спросил их Феликс, неожиданно.
Кот и Даветт обменялись улыбками.
— Конечно, — сказал он.
— Посмотрим, — сказала она.
И все они ухмыльнулись и Феликс позволил служащему отеля припарковать машину и они вошли внутрь и проследовали через вестибюль к дверям торгового центра и к тому времени, когда они добрались туда, они бежали почти что рысью. В торговом центре было полно людей прогуливающихся вверх и вниз, дети прыгали и жестикулировали, пожилые пары сидели на скамейках со своими сумками у ног. Место было четырехэтажным и тянулось четыре квартала, с магазинами, расположенными по обе стороны Большого Атриума, тянувшегося во всю длину. Венчала все это огромная изогнутая крыша из множества прозрачных панелей.
Розничный рай.
Они практически совершили кое-какой шоппинг. Через несколько мгновений Даветт заметила нечто в витрине привлекшей ее внимание, а именно пару коричневых туфель. Она спросила мужчин, что они думают о них и Кот и Феликс ответили, что они красивы, почему бы ей их не купить, и она ответила, что купит.
Но вместо этого они просто постояли, глазея на витрину. Несколько минут спустя они двинулись вдоль торгового центра на запах еды. Большинство ресторанов располагались в центре Большого Атриума на трех этажах с видом на каток. Тут были стейк-хаусы и маленькие бистро и Текс Мекс джойнтс и Китайская кухня и два или три небольших бара.
Они сошлись на баре, в котором подавали еду и нашли столик, откуда открывался вид на каток.
И они расселись и выпили и еще раз выпили и что-то перекусили и понаблюдали за фигуристами, комментируя их. Но они не говорили ни о чем серьезном. Ни о чем. И они не уходили. И солнце медленно заходило.
Что мы пытаемся доказать, полюбопытствовал Феликс, когда он понял, что они собираются остаться.
Что мы пытаемся отрицать?
Спустя полтора часа, когда небо над ними почернело, они увидели вампира.
Или заметил его, скорее, той, принадлежавшей ему, Феликсу частью.
Это и проклятая несправедливость всего этого.
Потому, что они смотрели на него какое-то время, прежде чем они поняли, кто это был, прежде чем у Даветт вдруг перехватило дыхание и мужчины посмотрели на нее, посмотрели туда, куда смотрела она, на того самого парня, стоящего внизу, в другом баре…
И разглядели его. Распознали в нем того, кем он был.
Это был длинный, отделанный полированным деревом, изогнутый бар, огибавший края катка. Усталые посетители могли сделать паузу, присесть на табурет, перехватить и быстро выпить стаканчик не сходя с дистанции. И тогда они могли бы посидеть там подольше, наблюдая за фигуристами. И может быть, выпить еще, прежде чем попытаться найти подарок ко дню рождения Дяди Стэна. Может быть, они остались бы до закрытия. Вампир находился в дальнем конце бара, слева, стоял там один, притворяясь, что пьет что-то в одиночестве. В нескольких футах справа от него, сидела в одиночестве молодая женщина лет двадцати с небольшим, длинноногая, с каштановыми волосами и куча сумок с покупками сгрудилось вокруг ее табурета и никто не мог спасти ее.
Потому, что мы единственные, кто знает, подумал Феликс с горечью. И мы ничего не можем сделать, потому, что темно и…
И что? Что?
Обман-это то, что дошло до него. Просто приходишь и заказываешь что-нибудь и находишь себе добычу и уходишь с ней. Он мог бы присесть рядом с кем угодно — например с нами. Кто угодно мог присесть рядом с ним.
Черт, я мог бы присесть рядом с ним сейчас!
И что делать? Ничего. Умереть, может быть.
Но я могу это сделать. И он бы не узнал во мне охотника, или узнал.
Феликс не знал, почему эта идея так заинтриговала его.
Но потом началась охота и никто не раздумывал. Они просто наблюдали.
Это произошло так быстро. Это произошло так гладко. Внезапно он оказался там, поближе к ней. И они заговорили. И затем она рассмеялась и затем она не могла оторвать от него глаз, и Феликс повернулся, чтобы посмотреть, сможет ли Даветт смотреть на это, зная то, что она знала. Но она смотрела точно также, как мужчины.
И это продолжалось и продолжалось до тех пор, пока Феликс просто не выдержал.
— Подгоните машину, — сказал он им.
Кот воззрился на него.
— Что ты планируешь…
— Просто подгони машину. Подгони ее к… — Он огляделся вокруг. — Подгони ее к этому выходу. Это что? Западная сторона? И подожди меня.
— Феликс, — снова начал Кот. — Расскажи нам, что ты…
— Больно интересно узнать, куда он заберет ее, — было все, что он им ответил.
Они ушли. Феликс остался. И наблюдал.
Когда новая пара, хозяин и раб, собрались покинуть бар, Феликс взглянул на часы. Девять минут. Девять паршивых минут между жизнью и смертью. Это было похоже на замедленный просмотр записи дорожно-транспортного происшествия.
Феликс заплатил по счету и потянулся за ними. Объект поднял все полдюжины ее сумок с покупками одним легким движением. Девушка повисла на другой руке, улыбаясь и выглядя загипнотизированной его лицом, когда они направились к выходу.
Они прошли через стеклянные двери и остановились на краю тротуара и ожидали там, разговаривая, по-видимому, такси. Феликс прозмеился стороной к Блейзеру, припаркованному в нескольких ярдах.
Он нырнул в машину и сказал Коту, сидящему за рулем, трогать и объехать вокруг припаркованных машин, прежде чем их заметят. Кот повиновался. Когда он направил машину туда, где они могли снова увидеть пару, там появился лимузин.
Это был длинный черный Кадиллак и он остановился у тротуара перед парой. Из двери водителя вышел высокий бледный мужчина в униформе шофера. Он подошел к дверце, ближайшей к паре, и открыл ее.
Даветт ахнула, когда вышел высокий, красивый, серебровласый мужчина.
— Боже мой! — прошептала она. — Это он!
— Кто? — требовательно спросили мужчины.
— Это он! — повторила она и повернулась к Феликсу. — Человек, который послал Росса убить Джека!
Феликс не отрывал глаз от мужчины.
— Ты уверена? — спросил он ее со странной интонацией в голосе.
— Я уверена. Это он. Он самый. Я видела его дважды. Я…
— Что? — спросил Кот.
Она наклонила голову, вглядываясь.
— Я не знаю точно. Он просто… Ну, он выглядит так знакомо. Я имею в виду, он выглядел знакомо тогда. И он все еще занимается этим.
Феликс все еще смотрел на сребровласого вампира, когда тот вышел из лимузина, любезно познакомился со своей заготовленной жертвой, еще более любезно — со множеством поклонов и цветистых выражений — усадил всех на заднее сиденье своего черного авто.
— Следуй за ними, — сказал Феликс.
— Феликс! — сказал Кот взволнованно, — если это тот парень, значит он тот, кто устроил за нами охоту.
— Ну, Феликс? Скажи что-нибудь!
— Просто следуй за ними, Кот, — ответил Стрелок и его голос был слишком твердым и слишком сухим для дальнейших переговоров.
Они все отправились на далекий север Далласа, мимо пригородов яппи, и сквозь обширные сельские просторы с раскинувшимися полями для гольфа и поместьями, до крепости.
Это не было похоже на крепость, но только для неопытного глаза. Это просто выглядело как гламурный, невероятно дорогой загородный дом. Вокруг него просто была каменная стена семи футов в высоту и черные железные автоматические ворота и будка привратника. Спрятанные вдоль стены, где вы могли увидеть их только в том случае, если бы искали их, электрические провода, электрические фонари, и, Феликс мог только предположить, датчики, сигнализирующие о проникновении.
Крепость.
Лимузин уже заворачивал в ворота и Кот притормозил, проезжая мимо входа, когда Феликс пролаял на него:
— Газуй! Газуй! Проезжай мимо! Не позволяй им заметить нашу машину!
— Я просто хотел разглядеть, что за имя.
Феликс заревел на него.
— Двигай, черт тебя дери, Кот! Двигай гребаную машину!
Кот заморгал, повиновался, ударил по газам. Они быстро проскочили мимо входа.
— Теперь, — сказал Феликс милю спустя, — отвези нас в отель. — И его голос был поспокойнее, но его тон — его тон был по прежнему словно острый лед. Кот и Даветт переглянулись, но не разговаривали на протяжении всей поездки. Феликс сидел в одиночестве на заднем сидении. Он смотрел в окно. Он не шевелился. Но жилка на его шее пульсировала в такт с мелькавшими за окном фонарями.
К тому времени, когда они вернулись в апартаменты, у Кота лопнуло терпение.
— Феликс, черт возьми! Если бы ты просто позволил мне посмотреть, кто это был!
Феликс посмотрел на него с ужасающим спокойствием.
— В самом деле?
— Да! В самом деле. Просто позволил бы мне притормозить, чтобы прочесть имя на почтовом ящике. Просто позволил бы мне узнать имя ублюдка!
Феликс бросил на него быстрый взгляд, затем понес свой стакан к столу рядом с окном открывавшим обзор на картину города и его огни. Он поставил стакан не пригубив его. И заговорил.
— Имя ублюдка — Саймон Кеннеди.
— Конечно! — воскликнула Даветт. — Я знаю это имя. Я слышала это имя.
Но Кот не мог оторвать глаз от спины Стрелка.
— Но ты, Феликс. Ты… ты знаешь его. Не так ли?
Феликс медленно обернулся к ним и взгляд его глаз было невозможно вынести и его улыбка была ухмылкой маски смерти.
— В течение пятнадцати лет, — прошипел он.
