Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
1. Для тех, кто не знаком с этим шоу, скажу, что участники, включая агрессивного Лайонела Блэра, высказывали свои претензии в фальшивом зале суда под председательством «судьи» Джулиана Клари. В роли «клерка» выступал Капитан Павлин из «Are You Being Served?». Это было нечто.
2. Sarah F Brosnan, ‘Justice-and-fairness-related behaviors in nonhuman primates’, Proc Natl Acad Sci США, 18 июня 2013; 110 (Suppl 2): 10416–10423, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3690609/.
3. Комитет по распределению государственных средств Палаты общин, «Effciency in the Criminal Justice System», 23 мая 2016,
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201617/cmselect/cmpubacc/72/7202.htm.
4. Официальный отчет о заседаниях Палаты общин, «Crown Prosecution Service: Funding», 11 января 2017, vol 619, col 147 WH, https://hansard.parliament.uk/Commons/2017-01-11/debates/3CCEE460-C6B8-44B5-A7C3-677947ECEA19/CrownProsecutionServiceFunding.
5. R (Henderson) v Secretary of State for Justice [2015]
EWHC 130 (Admin), http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2015/130.html.
1. United States v Rabinowitz, 339 US 56 (1950) at US 69.
2. Большинство из нас значительную часть времени на вечеринках вынуждены постоянно объяснять: «На самом деле так происходит только в американской системе», – настолько их уголовные драмы убедительны.
3. European Justice, ‘Rights of Defendants in Criminal Proceedings in Belgium’, https://ejustice.europa.eu/content_rights_of_defendants_in_criminal_proceedings_-169-be-en.do?member=1 [ссылка была доступна 6 июня 2017].
4. Human Rights Watch, ‘Saudi Arabia: Court orders eye to be gouged out’, 9 December 2005, https://www.hrw.org/news/2005/12/09/saudi-arabia-court-orders-eye-be-gouged-out.
5. Peter O Nwankwo, Criminology and Criminal Justice Systems of the World: A comparative perspective, Trafford, 2011.
6. Там же.
7. John Hostettler, A History of Criminal Justice in England and Wales, Waterside Press, 2009.
8. Хотя введенное Генрихом II общее право и было более последовательным, лишь в девятнадцатом веке прецеденты получили ту силу, которую вкладывают в них современные юристы.
9. Geoffrey Rivlin, Understanding the Law, Oxford, 2000; Theodore FT Plucknett, A Concise History of the Common Law, Butterworth, 1956; Judy Hodgson (ed), The English Legal Heritage, Oyez Publishing, 1979, cited at https:// .
10. За исключением очень редких случаев, связанных либо с чрезвычайно запутанной схемой мошенничества, либо попыткой повлиять на присяжных, когда судье поручается рассматривать дело самостоятельно.
11. В качестве присяжных не могут выступать люди с диагностированными «психическими расстройствами»; люди, ожидающие суда по уголовному делу; люди, в прошлом приговоренные к тюремному сроку продолжительностью более пяти лет; а также люди, которые за последние десять лет отбыли срок или наказание, не связанное с лишением свободы. Судьи также могут отстранить любого, кого посчитают «неспособным» выступать в качестве присяжного, – например, не говорящего по-английски человека.
12. Administration of Justice (Miscellaneous Provisions) Act 1933.
13. ‘The Trial of William Penn and William Mead, at the Old Bailey, for a Tumultuous Assembly’ (1670) 6, Cobbett’s State Trials (1661–78: Charles II), col 951, at col 963.
14. Geoffrey Rivlin, Understanding the Law, Oxford, 2000; Theodore FT Plucknett, A Concise History of the Common Law, Butterworth, 1956; Judy Hodgson (ed), The English Legal Heritage, Oyez Publishing, 1979, cited at https://www.judiciary.gov.uk/about-the-judiciary/history-of-the-judiciary.
15. Hostettler, указ. соч., стр. 127.
16. Quoted in R v Connor & Others [2004] UKHL 2, per Lord Steyn at [7].
17. R v Ghosh [1982] QB 1053. Когда эта книга готовилась к печати, Верховный суд вынес постановление, которое заменило данное судебное решение и дало новое определение недобросовестности. Ученые разделились во мнениях относительно того, насколько это отразится на уголовном праве, однако велика вероятность, что Апелляционный суд по уголовным делам вскоре рассмотрит этот вопрос (Ivey v Genting Casinos (UK) [2017] UKSC 67).
18. Так было не всегда: до 1898 года обвиняемому разрешалось лишь сделать в свою защиту заявление не под присягой, что ставило его в невыгодное положение.
19. ‘The History of the CPS’,
.
20. См. the Royal Commission on Criminal Procedure (Philips Commission) 1978,
.
21. Некоторые барристеры имеют полномочия на прямой контакт с представителями общественности без посредничества солиситора, однако в уголовном праве это большая редкость.
22. См. John H Langbein, The Origins of Adversary Criminal Trial, Oxford University Press, 2005.
23. The Statute of Westminster I, 1275.
24. Woolmington v DPP [1935] AC 462.
25. Natwest Professional Trainee Loan Scheme, наглядный пример ссуды в 20 000 по фиксированной ставке в 8,9 %,
[ссылка была доступна 17 июня 2017].
26. На практике требование посетить эти двенадцать «квалификационных сессий» может быть удовлетворено за счет посещения курсов, лекций и резидентских выходных в Судебных Иннах. Эпоха вынужденных обедов находится под угрозой из-за предложенных реформ. См. ‘BSB training plans could curb role of Inns – including compulsory dinners – and end 12-month term for pupillages’, Legal Futures, 4 October 2017,
.
27. Подробнее о правовой норме читайте AV Dicey, Introduction to the Study of the Law of the Constitution, 8th ed, Macmillan, 1915; Thomas Bingham, The Rule of Law, Penguin, 2010.
28. ‘A History of the Judiciary’, .
1. Процитировано в A Gifford, Where’s the justice? A Manifesto of Law Reform, Penguin, 1985.
2. За редкими исключениями, когда по решению Высокого суда дело автоматически начинает рассматриваться Королевским судом. Такое бывает крайне редко, однако я сделал заметку об этом в примечаниях, чтобы не давать повода буквоедам.
3. В 2016 году 1 456 177 обвиняемых предстали перед магистратским судом. 99 952 были в итоге осуждены, оправданы или приговорены Королевским судом. Criminal Justice System Statistics Quarterly, England and Wales, 2016’ (final), figure 1.1, 18 May 2017,
.
4. По состоянию на апрель 2016 года. См. House of Commons Justice Committee, ‘The role of the magistracy’, 17 October 2016,
https://www.publications.parliament.uk/pa/cm201617/cmselect/cmjust/165/16502.htm § 1.1.
5. Опять-таки, имеются определенные исключения, когда в деле замешаны другие, более серьезные обвинения, предназначенные для рассмотрения Королевским судом, а некоторые преступления в порядке суммарного судопроизводства могут быть рассмотрены параллельно перед присяжными. Section 40 of the Criminal Justice Act 1988.
6. Во всяком случае, для взрослых. Суд по делам несовершеннолетних имеет полномочие рассматривать «только подлежащие судебному преследованию» дела с участием лиц, не достигших восемнадцати лет.
7. Примерно 94 % дел не покидают магистратских судов, где-то 5 % дел не доходят до суда, так как обвиняемый признает вину либо дело закрывается в Королевском суде. Оставшийся 1 % продолжает настаивать на своей невиновности и предстает перед судом присяжных.
8. За исключением случаев заседания магистратов в магистратском суде Лондона, где им выдают отделанные мехом парики.
9. National Audit Offce, ‘Effciency in the criminal justice system’, March 2016, стр. 10,
.
10. Включая официальные уголовно-процессуальные нормы и инициативы, такие как «Остановим задержку правосудия» и «Преобразуем суммарное правосудие».
11. Bartle, ‘Historical origins of the stipendiary magistrate’ (1995), 159 JPN 126.
12. Процитировано в P Derbyshire, ‘For the new Lord Chancellor – some causes for concern about magistrates’, Criminal Law Review (1997), Dec, стр. 861–74.
13. Home Affairs Committee Third Report, Session 1996–1997, ‘Freemasonry in the Police and the Judiciary’, vol II (1997).
14. См. Lord Justice Auld’s ‘Review of the Criminal Courts in England and Wales (2001)’; ‘Criminal Justice: the Way Ahead’, Home Offce, февраль 2001.
15. HC Justice Committee, ‘The role of the magistracy’, op. cit., ch 3; P Gibbs, ‘Magistrates: Representatives of the People?’ (2014),
http://transformjustice.org.uk/main/wp-content/uploads/ 2014/01/Transform-Justice_magistrates-Jan— 2014.pdf.
16. Crown Prosecution Service, Annual Report 2016–17, таблицы 3 и 7,
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/fle/628968/CPS_annual_report_2016_17.pdf. Данная статистика включает дела «доказанные в отсутствие», когда обвиняемый не явился на суд, однако судья все равно решил его провести. Такое чаще встречается в магистратском суде, чем в Королевском, однако даже если скорректировать статистику, исключив из рассмотрения такие случаи, уровень обвинительных приговоров в магистратских судах составит 60,2 % (28 424 обвинительных приговора из 47 193 рассмотренных дел).
17. В соответствии с законом Marian Committal Statute 1555 года.
18. John H Langbein, The Origins of Adversary Criminal Trial, Oxford University Press, 2005, p. 40.
19. R v Bingham Justices (Jowitt), процитировано в The Times, 3 июля 1974.
20. Transform Justice, P Gibbs, ‘The role of the magistrate?’, январь 2016,
.
21. HC Justice Commitee, там же., § 79–83.
22. P Gibbs, ‘The role of the magistrate?’, там же.
23. Transform Justice, P Gibbs, ‘Fit for purpose: do magistrates get the training and development they need?’, декабрь 2014,
.
24. The Bach Commission on Access to Justice, Interim Report, November 2016, стр. 7,
.
25. Ministry of Justice, Decision Impact Assessment on Her Majesty’s Courts and Tribunals Service proposals on the provision of courts services in England and Wales, IA MoJ003/2016,
https://consult.justice.gov.uk/digital-communications/proposal-on-the-provision-of-court-and-tribunal-es/results/impact-assessment.pdf;
Justice Committee, ‘The role of the magistracy’, § 84.
26. ‘The strengths and skills of the Judiciary in the Magistrates’ Courts’, Ipsos Mori, ноябрь 2011, http://www.justice.gov.uk/downloads/publications/research-and-analysis/moj-research/strengths-skills-judiciary.pdf.
27. ‘DPP under fre at justice committee’, The Law Society Gazette, 15 декабря 2015,
.
28. 8304 человека были в штате прокуратуры в 2010 году (CPS Annual Report, 2010, Our People, http://www.cps.gov.uk/publications/reports/2010/our_people.html). В 2016–2017 годах штат составлял 5639 человек (CPS Annual Report, 2016–17, p. 29, .
29. R (DPP) v Birmingham Magistrates’ Court [2017] EWHC 3444 (Admin). К счастью, обвинение подало апелляцию, и решение судьи об отказе в переносе дела было отменено. Высокий суд назначил новую дату.
30. Sentencing Council, ‘Allocation Defnitive Guideline’ (2015),
.
31. Ministry of Justice, ‘Transforming Our Justice System’, (2016),
.
32. Section 154 of the Criminal Justice Act 2003.
1. D Blunkett, ‘Radical reform to prison can rehabilitate’, Observer, 3 февраля 2002,
.
2. Howard League, ‘Revealed: The wasted millions spent on needless remand’, август 2014,
http://www.howardleague.org/needless-remand/, процитировано в E Cape and T Smith, ‘The practice of pre-trial detention in England and Wales: Research report’ (2016), University of the West of England, Bristol, стр. 31–33,
https://www.fairtrials.org/wp-content/uploads/Country-Report-England-and-Wales-MASTER-Final-PRINT.pdf.
Данные статистики вплоть до 2016 года были приблизительно одинаковыми: в общей сложности около 67 200 человек заключались под стражу в ожидании судебного разбирательства по решению магистратского или Королевского суда. Ministry of Justice, Criminal Justice Statistics Quarterly, декабрь 2016, ‘Remands – Crown Court’ and ‘Remands – Magistrates’ Court’,
https://www.gov.uk/government/statistics/criminal-justice-system-statistics-quarterly-december-2016.
3. Section 81 of the Senior Courts Act 1981. Если дело остается в магистратском суде, то может быть подано повторное ходатайство с той же аргументацией. Так что формально у вас есть три шанса – первая явка, вторая явка и апелляция к судье Королевского суда. Каждый раз суд обязан рассмотреть возможность освобождения под залог, однако при отсутствии какой-либо новой информации обвиняемому рассчитывать не на что.
4. Максимальный срок содержания под стражей по единственному обвинению в магистратском суде составляет пятьдесят шесть дней. Для преступления, которое может рассматриваться в том числе и в Королевском суде, при рассмотрении в суде присяжных срок содержания под стражей не может превышать семидесяти дней.
5. Section 240A of the Criminal Justice Act 2003.
6. R v Defreitas [2011] EWCA Crim 1254.
7. В 2016 году 67 214 человек были оставлены под стражей в ожидании суда в магистратских и Королевских судах. Из них 9954 были оправданы, либо их дело было закрыто. Crown Court: Ministry of Justice, Criminal Justice Statistics Quarterly, декабрь 2016, ‘Remands – Crown Court’ and ‘Remands – Magistrates’ Court’,
.
8. C Foote, ‘The Coming Constitutional Crisis in Bail: I and II’, (1965) 113 Univ. Pa. L. Rev 959, cited in T Schnacke, ‘The History of Bail and Pretrial Release’ (2010),
https://www.pretrial.org/download/pji-reports/PJI-History per cent20of per cent20Bail per cent20Revised.pdf.
9. Section 4 of the Bail Act 1976.
10. Section 5 of the Bail Act 1976.
11. Уголовно-процессуальная норма 8.3. Когда обвиняемый предстает перед магистратским судом, будучи задержанным полицией, это условие является минимальным. Если обвиняемый не был под стражей на момент явки в магистратский суд, то защита имеет право ознакомиться с протоколом полицейского допроса обвиняемого, свидетельскими показаниями и любыми материалами по делу.
12. Cape and Smith, указ. соч., стр. 54.
13. Там же, стр. 53.
14. Там же, стр. 117.
15. Section 22 of the Prosecution of Offences Act 1985.
1. ‘Is the CPS on “brink of collapse”?’, BBC News (Danny Shaw), 15 September 2015, http://www.bbc.co.uk/news/uk-34246664.
2. Другие примеры см. В The Prosecutors ‘Conventions’ 2009,
.
3. Section 6(1) of the Prosecution of Offences Act 1985.
4. Crown Prosecution Service, Annual Report 2016–17,
.
5. The Code for Crown Prosecutors (2013),
.
6. При определенных обстоятельствах применяется более строгий критерий, однако пока что нам об этом беспокоиться не стоит.
7. См. The Director’s Guidance on Charging, 5th ed (2013),
.
8. Section 39 of the Offences Against the Person Act 1861.
9. Her Majesty’s Crown Prosecution Service Inspectorate and Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary, ‘Joint Inspecting of the provision of charging decisions’, май 2015.
10. HM Crown Prosecution Service Inspectorate, ‘Business as usual? A follow-up review of the effectiveness of the Crown Prosecution Service contribution to the Transforming Summary Justice Initiative’, June 2017 at § 4.21, .
11. HM Crown Prosecution Service Inspectorate, ‘Better Case Management: A Snapshot’, ноябрь 2016, at p.7, .
12. Совместная проверка разглашения материалов обвинением инспекторатов Королевской прокуратуры и полиции обнаружила «значительные нарушения» в работе полиции и прокуратуры (§ 1.4). Из всех рассмотренных дел в 78 % случаев полиция выполнила требования по разглашению материалов «удовлетворительно» или «неудовлетворительно», в то время как для прокуратуры этот показатель составил 77 %. ‘Making It Fair: A joint inspection of the disclosure of unused material in volume Crown Court cases’, июль 2017,
.
13. 8304 человека было в штате прокуратуры в 2010 году (CPS Annual Report, 2010, Our People, http://www.cps.gov.uk/publications/reports/2010/our_people.html). В 2016–17 годах штат составлял 5639 человек (CPS Annual Report, 2016–17, стр. 29, .
Crown Prosecution Service Annual Report 2014–15,
.
14. Daily Express, ‘£50m chaos of lawyers feeing the CPS’, 8 сентября 2013,
http://www.express.co.uk/news/uk/427738/50m-chaos-of-lawyers-feeing-CPS.
15. CPS Annual Report 2016–17, указанная публикация., стр. 14.
16. Royal Commission on Criminal Justice (1993), § 17.
17. Для тех, кто не знает, «Принципом Питера» в теории управления называется концепция, согласно которой «в иерархической системе каждый индивидуум имеет тенденцию подняться до уровня своей некомпетентности». Laurence J Peter and Raymond Hull, The Peter Principle: Why Things Always Go Wrong, New York: William Morrow and Company, 1969, стр. 8. А еще был такой ситком в середине девяностых, если помните.
18. Расходы прокуратуры в 2016–2017 годах составили 491 миллион фунтов. См. Annual Report, указанная публикация., стр. 14. Расходы на субсидии на кабельное телевидение для людей старше 75 лет составили примерно 750 миллионов. ‘BBC to take on £750m cost of subsidy for over-75s in licence fee deal’, Guardian, 6 July 2015,
.
19. Schedule 3 para 2(2) of the Crime and Disorder Act 1988.
20. В период с сентября 2010 по сентябрь 2016 года количество офицеров полиции сократилось на 18 991 человека, или на 13 %. Общий бюджет полиции, за исключением грантов на борьбу с терроризмом, упал на 20 % в период между 2010 и 2015 годами. ‘Reality Check: What has happened to police numbers?’, BBC News, 26 мая 2017,
.
21. Расходы прокуратуры в 2016–2017 годах составили 491 миллион фунтов (там же). Если разделить на 66 миллионов (приблизительное население Великобритании по состоянию на середину 2016 года, в соответствии с данными Национальной службы статистики,
https://www.ons.gov.uk/aboutus/transparencyandgovernance/ freedomofnformationfoi/ukpopulation2017, доступ к ссылке был совершен 3 декабря 2017 года), то получается сумма в 2,04 пенни на душу населения в день.
22. HM Chief Inspector of the CPS: Five Year review and annual report 2014–15, Executive Summary,
https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2015/03/HMCPSI_CIAR_2010-15_ExecSum.pdf.
23. BBC News, ‘Is the CPS on “brink of collapse”?’ (Danny Shaw), 15 сентября 2015, http://www.bbc.co.uk/news/uk-34246664.
24. HMCPSI, ‘Thematic Review of the CPS Rape and Serious Sexual Offences Units’, февраль 2016, .
25. R Jory QC and S Jones, ‘The aged accused’, Counsel Magazine, November 2016, .
26. The Times, ‘Justice system under threat from “tsunami of sex cases”’, 13 May 2017,
.
1. ‘Guaranteed support for victims of crime’, 29 марта 2013,
.
2. House of Commons Public Accounts Committee, ‘Effciency in the Criminal Justice System’, 23 May 2016, стр. 11,
.
3. Там же, стр. 1.
4. Там же, стр. 9–11.
5. Там же, стр. 5.
6. Там же, стр. 15.
7. Там же, стр. 6.
8. Суммарное количество просроченных дел в Королевском суде составляло 39 600 штук по состоянию на июнь 2017 года. Ministry of Justice, Criminal Justice Statistics Quarterly, England & Wales, April to June 2017, 28 September 2017,
.
9. National Audit Offce, ‘Effciency in the Criminal Justice System’, 1 March 2016, стр. 12–16; Ministry of Justice,
Criminal Justice Statistics Quarterly, June 2017, 28 September 2017, table T4,
https://www.gov.uk/government/statistics/criminal-court-statistics-quarterly-april-to-june-2017.
10. National Audit Offce, ‘Effciency in the Criminal Justice System’, 1 March 2016, стр. 17.
11. HL Deb, vol 774, 14 July 2016,
.
12. ‘Foleshill rape trial: Judge orders re-trial after interpreter mistranslates evidence’, Coventry Telegraph, 2 August 2016, .
13. ‘Nepalese offcer Kumar Lama torture trial adjourned’, BBC News, 18 March 2015, .
14. Independent Review of Quality Arrangements under the MoJ Language Services Framework Agreement 2014,
.
15. ‘Thousands of court cases adjourned due to failures in interpreting services’, Guardian, 4 May 2016,
.
16. Her Majesty’s Crown Prosecution Service Inspectorate, Thematic Review of the CPS Rape and Serious Sexual Offences Units, February 2016, стр. 4,
https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2016/02/RASSO_thm_Feb16_rpt.pdf.
17. Там же, стр. 31.
18. Там же, стр. 34.
19. ‘Closures of courts and tribunals in England and Wales Announced’, BBC News, 11 February 2016, .
20. RASSO Thematic Review, указанная публикация., § 4.19–21.
21. ‘An independent inquiry into allegations made against Lord Greville Janner’, 19 January 2016, .
22. Crown Prosecution Service, ‘The decision not to prosecute Lord Janner – statement from the DPP’, 16 April 2015, .
23. Section 41 of the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999.
24. Prisons and Court Bill 2017, Notices of Amendments: 23 March 2017, .
1. Эта цитата часто приписывается Клэренсу Дэрроу, в дань памяти его прекрасной книге «Attorney for the damned», однако, как в случае многих других легенд, проверить, когда, где и была ли вообще она им произнесена, не представляется возможным.
2. Директивы о выборе меры наказания при сокращении срока тюремного заключения в случае признания подсудимым собственной вины действительно являются исключением из общего правила, согласно которому «для указания вины требуется дополнительная информация, помощь или юридический совет», что должно подходить к описанному сценарию. Вместе с тем в случае признания уже сам суд решает, принимать ли ему аргументы защиты или нет. Гарантий не существует. ‘Reduction in Sentence for a Guilty Plea Defnitive Guideline’ (2017), Sentencing Council, стр. 7.
3. R v Lawrence [2013] EWCA Crim 1054; 2 Cr App R 24.
4. См. В качестве примера Criminal Law Solicitors’ Association statement on prosecution inadequate or late disclosure, 6 June 2016,
.
5. CrimPR 1.1, cited in Director of Public Prosecutions v Chorley Justices [2006] EWHC 1795 (Admin).
6. Malcolm v Director of Public Prosecutions [2007] EWHC 363 (Admin).
7. As given in evidence (at 290) to House of Commons Constitutional Affairs Committee, ‘Implementation of the Carter Review of Legal Aid’, 3rd Report 2006–7, vol. I, § 67.
8. Средняя часовая ставка электрика составляет 90 фунтов, http://www.my-plumber.co.uk/prices/.
9. Ministry of Justice, ‘Transforming Legal Aid: Delivering a more credible and effcient system’, April 2013, https://www.gov.uk/government/consultations/transforming-legal-aid-delivering-a-more-credible-and-effcient-system. 46 % в период с 1998 по 2005 год по сравнению с 37 % за тот же период.
10. Otterburn Legal Consulting, ‘Transforming Legal Aid: Next Steps. A Report for the Law Society of England and Wales and the Ministry of Justice’ February 2014.
https://consult.justice.gov.uk/digital-communications/transforming-legal-aid-next-steps/results/otterburn-legal-consulting-a-report-for-the-law-society-and-moj.pdf.
11. Доклад гласил: «Поставщик финансово нестабилен и крайне уязвим к любым дестабилизирующим событиям… Очень мало фирм способны выдержать сокращение ставок… которое в некоторых регионах страны значительно превысит 17,5 %», там же, стр. 5–8.
12. См., например, Justice Secretary Michael Gove MP’s speech to the Legatum Institute on 23 June 2015, https://www.gov.uk/government/speeches/what-does-a-one-nation-justice-policy-look-like.
13. См., например, ‘Touting situation is deteriorating’, The Law Gazette, 10 August 2016,
.
1. .
2. Свои знания об истории субсидируемой юридической помощи я почерпнул из исследований покойного судьи Апелляционного суда сэра Генри Брука, чей бесценный личный сайт (www.sirhenrybrooke.me) обязателен к прочтению всем, интересующимся правосудием. Любые ошибки и неточности в интерпретации его труда в попытках сделать краткую выжимку из его глубоких исследований являются сугубо моей виной. Вся тяжелая работа была проделана им.
3. Roger Bowles and Amanda Perry, ‘International comparison of publicly funded legal services and justice systems’, University of York, Ministry of Justice Research Series 14/09, October 2009, .
4. National Audit Offce, Ministry of Justice, ‘Comparing International Criminal Justice Systems’, March 2012,
.
5. Ministry of Justice, Legal Aid Statistics in England and Wales, January to March 2017 (29 June 2017), .
6. Bar Council Response to Transforming Legal Aid Next Steps (2014),
.
7. ‘Labour has created 3,600 new offences since 1997’, Telegraph, 4 September 2008, .
8. Sir Henry Brooke, ‘The history of legal aid, 1945–2010’,
.
9. House of Commons Constitutional Affairs Committee, ‘Implementation of the Carter Review of Legal Aid’, 3rd Report of Session 2006–7 at [27],
.
10. Channel 4 News Fact Check, ‘Should barristers keep their wigs on?’, 6 January 2014, .
11. Компания предлагает выпускникам стартовую зарплату в 44 000 фунтов, обещая повысить ее за четыре года до 73 450 фунтов, плюс Ауди А4 за счет компании.
https://www.aldirecruitment.co.uk/graduate [ссылка была доступна 16 августа 2017].
12. ‘Labour Peer condemns legal aid cuts’, Guardian, 2 May 2012,
https://www.theguardian.com/law/2012/may/02/labour-peer-legal-aid-cuts.
13. ‘Domestic violence victims forced to face abusers in court due to legal aid cuts’, Guardian, 28 January 2016, .
14. ‘Cuts to legal aid have “decimated access to justice” for thousands of the most vulnerable’, Amnesty International UK Press Release, 10 October 2016,
.
15. ‘Public handed bill for celebrity legal aid as acquitted stars claim massive fees’, Mirror, 27 June 2011, .
16. ‘MP Nigel Evans: Trial made me realize impact of legal aid cuts’, ITV News, 14 April 2014, .
17. Section 16A of the Prosecution of Offences Act 1985.
18. Bar Code of Conduct, Rule C29,
.
19. R (The Law Society of England and Wales) v The Lord Chancellor [2010] EWHC 1406 (Admin), .
20. R (Henderson) v Secretary of State for Justice [2015] EWHC 130 (Admin), .
21. Section 17 of the Prosecution of Offences Act 1985.
22. Practice Direction (Costs in Criminal Proceedings) [2013] EWCA Crim 1632, § 2.6.
23. ‘MoJ refuses to publish research on unrepresented defendants’, Law Society Gazette, 31 March 2017,
.
24. Transform Justice, ‘Justice Denied? The experience of unrepresented defendants in the criminal courts’, April 2016,
.
25. Transform Justice, ‘Innocent but broke – rough justice?’, October 2015,
wp-content/uploads/ 2015/10/TRANSFORM-JUSTICE-INNOCENT-BUT-BROKE.pdf.
26. ‘Budget 2014: Beer duty cut by 1p’, BBC News, 19 March 2014, .
1. Archbold: Criminal Pleading, Evidence and Practice 2017, Sweet & Maxwell, 2016, § 8–217.
2. Section 78 of the Police and Criminal Evidence Act 1984.
3. R L Lerner, ‘The Intersection of Two Systems: An American on trial for an American Murder in the French Court d’Assisses’ (2001) 19, University of Illinois Law Review 791 at 796.
4. J Doak, C McGourlay and M Thomas, Evidence in Context, 3rd ed, Routledge, 2012, стр. 34–42.
5. J H Langbein, The Origins of Adversary Criminal Trial, Oxford University Press, 2005.
1. W Wemms, J Hodgson, The Trial of the British Soldiers, of the 29th Regiment of Foot, Boston, 1770.
2. Подробности дела Уоррена Блэквелла взяты из судебного решения Апелляционного суда по его успешной апелляции 12 сентября 2006 года (R v Blackwell [2006] EWCA Crim 2185) и отчета независимой комиссии по рассмотрению жалоб на работу полиции касательно жалоб, поданных мистером Уорреном Блэквеллом на полицейских Нортгемптоншира, опубликованного 18 июня 2010 года,
https://www.ipcc.gov.uk/sites/default/files/Documents/investigation_commissioner_reports/redacted_blackwell_report.pdf.
3. ‘IPCC publishes findings from investigation into Warren Blackwell’s complaints against Northamptonshire Police’, 18 June 2010, .
4. ‘109 women prosecuted for false rape claims in five years, say campaigners’, Guardian, 1 December 2014, .
5. ‘Violence Against Women and Girls Crime Report 2015–16’, Crown Prosecution Service, September 2016, p.6, .
6. См. HM Inspectorate of Constabulary, ‘Crime-recording: making the victim count’, November 2014, .
7. Цифры и цитаты взяты из HMCPSI and HMIC, ‘Making it fair: The disclosure of unused material in volume Crown Court cases’, 18 July 2017,
.
8. .
9. R v Tsekiri [2017] EWCA Crim 40.
10. Подробности см. на сайте, поддерживаемом семьей Салли Кларк: .
11. Forensic Science Regulator, Annual Report 2016, 6 January 2017, стр. 7,
.
12. Там же, стр. 17.
13. ‘Police “sorry” over Rochdale child abuse failures’, BBC News, 13 March 2015,
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-31857066.
14. ‘Revealed: conspiracy of silence on UK sex gangs’, The Times, 5 January 2011, .
15. Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary, ‘Mistakes were made: HMIC’s Review into allegations and intelligence material concerning Jimmy Savile between 1964 and 2012’, 12 March 2013, .
16. ‘Operation Midland: how the Met lost its way’, Guardian, 21 March 2016,
.
17. Code of Practice under Part II of Criminal Procedure and Investigations Act 1996.
18. Там же, § 2.1.
19. Там же, § 3.5.
20. ‘Operation Midland: how the Met lost its way’, указанная публикация.
21. Sir Richard Henriques, ‘An Independent Review of the Metropolitan Police Service’s handling of non-recent sexual offence investigations alleged against persons of public prominence’, 31 October 2016,
http://news.met.police.uk/documents/report-independent-review-of-metropolitan-police-services-handling-of-non-recent-sexual-offence-nvestigations-61510, § 1.21.
22. Процитировано в Henriques, там же, at § 1.21.
23. Там же, § 1.13.
24. Там же, § 1.16.
25. Там же, § 1.32.
26. ‘Operation Midland police fell for “false claims” of VIP abuse, report says’, Guardian, 8 November 2016,
.
27. ‘Operation Midland: Police helped Nick claim compensation for false allegations’, Daily Telegraph, 9 November 2016,
.
28. Taxquet v Belgium (2012) 54 EHRR 26 at [57].
1. ‘Britain too soft on crime say 80 per cent of public, shock new survey reveals’, Mirror, 21 June 2014,
.
2. ‘Judge and defendant exchange insults in court’, Guardian, 10 August 2016,
.
3. Chris Grayling MP, ‘No more Sky subscriptions. No more 18 certifcate DVDs. Why I’m launching today’s tougher prison regime’, 30 April 2013,
.
4. ‘Prison book ban is unlawful, court rules’, Guardian, 5 December 2014,
.
5. O Eren and N Mocan, ‘Emotional Judges and Unlucky Juveniles’, September 2016, http://www.nber.org/papers/w22611, reported in The Atlantic, ‘Judge’s Football Team Loses, Juvenile Sentences Go Up’, 7 September 2016,
.
6. ‘Switching to Daylight Saving Time May Lead to Harsher Legal Sentences’, Psychological Science, 14 December 2016,
.
7. S Danziger, J Levav and L Avanaim-Pesso, ‘Extraneous factors in judicial decisions’, published in Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 25 February 2011,
.
8. K Hopkins, N Uhrig and M Colahan, ‘Associations between ethnic background and being sentenced to prison in the Crown Court in England and Wales in 2015’, 16 November 2016,
https://www.gov.uk/government/statistics/associations-between-ethnic-background-and-being-sentenced-to-prison-in-the-crown-court-in-england-and-wales-in-2015.
9. В анализе рассматриваются несколько широких «групп преступлений» и сравниваются обвиняемые различного этнического происхождения в рамках этих групп. К каждой из них относится довольно широкий спектр преступлений. Например, группа «насилие по отношению к человеку» включает в себя все преступления от обычного нападения до убийства, а группа преступлений, связанных с наркотиками, не различает между собой наркотики класса А и класса Б, либо владение и распространение. Более того, статистическая модель не принимает во внимание отягчающие и смягчающие обстоятельства преступлений. Таким образом, необходим более глубокий анализ по вынесенным приговорам относительно отдельных преступлений, с учетом отягчающих и смягчающих обстоятельств, прежде чем можно будет делать хоть сколь-либо осмысленные сравнительные выводы.
10. См., например, M R Banaji and A G Greenwald, Blind Spot: Hidden Biases of Good People, Delacorte Press, 2013. Авторы применили знаменитое Гарвардское тестирование на скрытые ассоциации, которое широко применяется для демонстрации скрытых установок и определяет наши предпочтения по отношению к той или иной группе.
11. Her Majesty’s Courts and Tribunals Service, Judicial Diversity Statistics 2016,
.
12. Law Commission, ‘Sentencing law in England and Wales: Legislation currently in force’, 9 October 2015, .
13. На данный момент суд также обязан по каждому делу взимать определенную плату. Но потому, что Парламент отменил этот нелепый закон, который обязывал суд взимать с нуждающихся обвиняемых сотни фунтов, которые те не в состоянии были заплатить, теперь формально суд обязан по каждому делу назначать обвиняемым плату в 0 фунтов.
14. Law Commission, ‘Sentencing law in England and Wales: Legislation currently in force’, указанная публикация., стр. iii.
15. R Banks, Banks on Sentence (8th ed), 2013, vol. 1, стр. xii, процитировано в Law Commission, ‘Sentencing Procedure Issues Paper 1: Transition’, 2015,
http://www.lawcom.gov.uk/wp-content/uploads/2015/06/Sentencing-Procedure-Issues-Paper-Transition-online.pdf.
16. R (Noone) v Governor of Drake Hall Prison & another [2008] EWHC 207 (Admin); [2008] ACD 43 at [1], процитировано в ‘Sentencing Procedure Issues Paper 1’, указанная публикация., стр. 7.
17. Там же, [2010] UKSC 30 at [1].
18. Section 174 of the Criminal Justice Act 2003.
19. Заключенные, отбывающие срок длиной от трех месяцев до четырех лет, имеют право (подлежат анализу рисков) на освобождение до отбывания половины срока (от двух недель до четырех с половиной месяцев до наступления половины срока, в зависимости от его длины).
20. На самом деле, эта правовая норма упоминается лишь в s.166 of the Criminal Justice Act 2003, что подтверждает, что принцип совокупности по закону продолжает применяться.
21. Section 125(1) of the Coroners and Justice Act 2009.
22. Drug Offences Defnitive Guideline, Category 3 Signifcant Role (Supply of Class A); Sexual Offences Defnitive Guideline, Category 3B (Rape); Fraud Defnitive Guideline (Cheat the Revenue), Category 3A.
23. Section 142(1) of the Criminal Justice Act 2003.
24. Либо четыре месяца ареста для обвиняемых в возрасте семнадцати или шестнадцати лет.
25. Ministry of Justice (2016), Proven reoffending statistics quarterly: July 2013 to June 2014, London: Ministry of Justice, Tables C1a and C2a.
26. House of Commons Briefng Paper, ‘UK Prison Population Statistics’, SN/SG/04334, 20 April 2017; Ministry of Justice (2017), ‘Population and capacity briefng for 16 June 2017’, London: Ministry of Justice; Ministry of Justice (2017) ‘Offender management statistics quarterly: October to December 2016’, London: Ministry of Justice. Cited in Prison Reform Trust, ‘Prison: the facts’ (2017),
.
27. International Centre for Prison Studies website,
.
28. Средний срок тюремного заключения для уголовных преступлений в марте 2007 года составлял 15,3 месяца. В марте 2017 года средний срок наказания за те же преступления уже составил 19,5 месяца. Ministry of Justice, Criminal Justice Statistics Quarterly, March 2017,
.
29. The Howard League for Penal Reform, ‘Faint Hope: What to do about long sentences?’ (2016), .
30. Full Fact, ‘Has crime fallen regardless of changes to prison numbers?’, 24 October 2012, .
31. ‘Secret memo warns Blair of crime wave’, Sunday Times, 24 December 2006.
32. Ministry of Justice (2016), ‘Proven reoffending statistics quarterly: July 2013 to June 2014’, London: Ministry of Justice, Tables C1a and C2a. Процитировано в Prison Reform Trust, указанная публикация.
33. National Offender Management Service (2015), Annual Report and Accounts 2014/15, London: The Stationery Offce. Cited in Prison Reform Trust, указанная публикация.
34. Ministry of Justice (2016), ‘National Offender Management Service workforce statistics: March 2016’, London: Ministry of Justice, Table 2, Ministry of Justice (2016), ‘Offender management statistics quarterly: October to December 2015’, London: Ministry of Justice Table A1.1. and 1.1. Cited in Prison Reform Trust, указанная публикация.
35. Ministry of Justice (2015), Prison and probation performance statistics 2014 to 2015.
36. Там же.
37. Ministry of Justice (2016), ‘Costs per place and costs per prisoner’, NOMS Annual Report and Accounts 2015–16; National Offender Management Service Annual Report 2009/10, Table 1. Cited in Prison Reform Trust, указанная публикация.
38. ‘Prison book ban is unlawful, court rules’, Guardian, 5 December 2014,
.
39. В 2014 году Крис Грэйлинг отказал в разрешении заключенным взаимодействовать с комиссией по сексу в тюрьмах, основанной в 2012 году. Сообщалось, что Грэйлинг сказал: «В мою смену заключенные заниматься сексом не будут», ‘Chris Grayling blocks inquiry into sexual assaults inside jails’, Independent, 3 May 2014,
.
40. “Staggering” rise in prison violence means youth jails are no longer safe, prison watchdog warns’, Independent, 18 July 2017,
.
41. ‘Men’s prison conditions so “degrading” inmates “crunch cockroaches underfoot”, warns watchdog’, Independent, 5 July 2017,
.
42. HM Chief Inspector of Prisons for England and Wales, Annual Report 2016–17, .
43. HM Inspectorate of Prisons (2015), ‘Changing patterns of substance misuse in adult prisons and service responses’, London: HMIP.
44. Ministry of Justice (2017) Monthly Population Bulletin, May 2017.
45. Ministry of Justice (2017), Safety in Custody Statistics Quarterly, update to June 2017.
46. ‘Staggering rise’, указанная публикация.
47. Ministry of Justice (2016), ‘Safety in custody statistics quarterly update to December 2015’, London: Ministry of Justice, процитировано в Prison Reform Trust, указанная публикация.
48. Skills Funding Agency (2015), ‘OLASS English and maths assessments: participation 2014/15’, London, процитировано там же.
49. Criminal Justice Joint Inspection (2015), ‘A joint inspection of the treatment of offenders with learning disabilities within the criminal justice system – phase two in custody and the community’, London: HM Inspectorate of Prisons, процитировано там же.
50. Ministry of Justice (2013), ‘Gender differences in substance misuse and mental health amongst prisoners, Results from the Surveying Prisoner Crime Reduction (SPCR)’, процитировано там же.
51. Там же.
52. Ministry of Justice (2012), ‘Research Summary 3/12, Accommodation, homelessness and reoffending of prisoners’, London: Ministry of Justice, cited in ibid.
53. HM Chief Inspector of Prisons (2015), Annual Report 2014–15, London: The Stationery Offce, cited in ibid.
54. Ofsted (2015), The Annual Report of Her Majesty’s Chief Inspector of Education, Children’s Services and Skills 2014/15, Manchester, Ofsted, процитировано там же.
55. Ministry of Justice (2015), Prison Annual Performance Ratings 2014/15, London: Ministry of Justice and Prison performance digest 2012–13, процитировано там же.
56. ‘Prison offcers stage unoffcial walkouts in England and Wales’, BBC News, 8 July 2016, http://www.bbc.co.uk/news/uk-36737016.
57. ‘Liz Truss’s £9-per-hour prison officers won’t produce safe, human prisons’, Guardian, 3 November 2016, https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/nov/03/liz-truss-prison-offcers-prisons-staff-prisoner.
58. ‘What is going wrong with the prison system?’ 26 January 2017, BBC News,
.
59. ‘Prisoner numbers will not be cut to achieve a political “quick fx”, Liz Truss to warn’, Telegraph, 13 February 2017,
.
1. At 564–5.
2. R v Nealon [2014] EWCA Crim 574, .
3. R (Hallam and Nealon) v Secretary of State for Justice [2016] EWCA Civ 355, Annex at [8].
4. Or, if you are particularly important, you might have the privilege of a five-strong Court.
5. Из 21 514 поданных в период между апрелем 1997-го и октябрем 2016 года заявлений лишь 2,9 % были направлены в Апелляционный суд, – по ним было принято решение, что существует реальная вероятность отмены приговора. Из переданных апелляций лишь 1,9 % были удовлетворены. CCRC case statistics, .
6. Ministry of Justice, Criminal Justice Statistics Quarterly, June 2016,
.
7. Сравнивать данные по апелляциям с 2016 года со статистикой Королевского суда за тот же самый период не совсем уместно, так как поданные в 2016 году апелляции не все связаны с делами Королевского суда, рассмотренными в тот же период. Однако за неимением лучших данных такое сравнение дает грубое представление о вероятности успешной апелляции.
8. Court of Appeal (Criminal Division), Annual Report 2015/16,
.
9. M McConville and L Marsh, Criminal Judges: Legitimacy, Courts and State-Induced Guilty Pleas in Britain, Edward Elgar, 2014.
10. Court of Appeal (Criminal Division), Annual Report 2015/16, Annex F.
11. ‘Unduly Lenient Sentence scheme ensuring justice for victims of crime and their families’, .
12. Court of Appeal (Criminal Division), Annual Report 2015/16, Annex F.
13. The Justice Gap, ‘Our lack of care for victims of miscarriages of justice is nothing short of a scandal’, Mark Newby, June 2016,
.
14. R (Adams) v Secretary of State for Justice [2011] UKSC 18, [2012] 1 AC 48.
15. Explanatory notes to Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Act 2014, Part 13, Compensation for miscarriages of justice, § 89,
.
16. R (Hallam and Nealon) v Secretary of State for Justice [2016] EWCA Civ 355.
17. R v Secretary of State for the Home Department, ex parte Bateman [1994] 7 Admin LR 175.
18. ‘Rail delays: New plans to compensate passengers’, BBC News, 13 October 2016, http://www.bbc.co.uk/news/uk-37638802
1. См. ‘Youth Proceedings Advocacy Review: Final Report’, October 2015,
https://www.barstandardsboard.org.uk/media/1712097/yparfnalreportfnal.pdf;
Bar Standards Board Response, May 2016,
.
2. HM Inspectorate of Probation, Transforming Rehabilitation: Early Implementation 5, стр. 20,
.
3. HM Inspectorate of Probation, Quality & Impact inspection: The effectiveness of probation work in the north of London, стр. 4,
.
4. HM Inspectorate of Probation, ibid., стр. 20.
5. ‘“The job used to have integrity”: readers on Britain’s probation services’, Guardian, 9 December 2016,
.
6. ‘Independent criminal advocacy in England and Wales: A Review by Sir Bill Jeffrey’, May 2014, p. 5, .
7. ‘Courts are running out of qualifed judges, peers are told’, Guardian, 1 March 2017, .
8. Section 76 of the Criminal Justice and Immigration Act 2008.
9. Section 35A of the Road Traffc Offenders Act 1988.
10. R v Chambers [2008] EWCA Crim 2467 at [70].
11. Section 41 of the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999.
12. ‘Harriet Harman calls for ban on lawyers asking rape victims about their sexual history after Ched Evans’, Evening Standard, 24 March 2017,
.
13. Foreign National Offenders (Exclusion from the UK) Bill,
https://publications.parliament.uk/pa/bills/cbill/2015-2016/0034/150034.pdf.
Hollobone told the House, ‘I had wanted to call the Bill the “Foreign National Offenders (Send Them All Back) Bill”, but that was not allowed by the parliamentary authorities.’ Hansard, 11 March 2016, col 545, .
14. Section 444 (1A) of the Education Act 1996.
15. Section 71 of the Sexual Offences Act 2003.
16. Section 1 (3) of the Sporting Events (Control of Alcohol etc) Act 1985.
17. Section 127 (1) of the Communications Act 2003.
18. ‘Metropolitan police solved just 6 % of burglaries last year’, Guardian, 21 August 2015, https://www.theguardian.com/uk-news/2015/aug/21/metropolitan-police-burglaries-labour-budget-cuts-conservatives.
19. Ministry of Justice, Offending history tables, Table Q6.3 (September 2016).
Войти с помощью соц. сетей: