Глава 10. Спасение из тюрьмы Призраков

«Через двадцать минут, жду всех в рубке флагмана. Проведём совет, для разработки плана операции», – прозвучал голос капитана в ретрансляторе.

На совете операция спасения Тома была распланирована поминутно. Ещё раз Бартез проверил время, указанное Томом в карте. Три звездолёта эскадры «Шторм», «Астон» и «Парус Надежды» готовились к броску в подпространство.

Пока было время, Лер спросила Бартеза:

– Адмирал, прошу прощения, мне не очень удобно задавать этот вопрос. Фрегат «Астон»… Его название?..

– Да, мы назвали его в честь нашего товарища.

– Он погиб?

Адмирал помедлил с ответом.

– Нет, он пропал. Мы не видели, что эсминец, которым он командовал, погиб. Это было несколько месяцев назад. В рейде, выйдя из подпространства, мы увидели, что наша цель, торговый конвой Асмони, уже атакован другими пиратами. В таком случае наш закон гласит: «развернись и уходи»! Все выполнили команду и ушли в прыжок. Все, кроме Астона. Он на своём эсминце бросился в драку на стороне Асмони. Потом было установлено, что Астон, уже собираясь уйти в подпространство, получил сигнал с просьбой о помощи с одного из корветов конвоя Асмони. Они подверглись нападению негуманоидной пиратской эскадры, разумеется, без опознавательных знаков. Часть кораблей пираты уничтожили, а часть захватили. Среди обломков мы не нашли следов звездолёта Астона.

– Да, уж… Есть маленькая надежда, что они спаслись…

Операция начиналась. В рубке «Шторма», согласно боевому расписанию, находились все офицеры, а также Лер с Олом и Мидией. Бартез объявил:

– Выходим из подпространства прямо возле объекта. Мы не знаем, как выглядит тюрьма Призраков. Выходим почти без скорости. Думаю, перед нами будет нечто материальное. Навигатор Ольмо быстро определяет, где находится камера номер семнадцать. Мгновенно пробиваем гравитонный проход и по лифту вытаскиваем всех, кто там находится. Если нам повезёт и ребятам из команды Тома не убрали пиратские метки, навигатор определит координаты камер. Вытаскиваем всех. Как только последний будет у нас на борту, сразу уходим в прыжок. Никаких высадок и абордажей. Призраки не тот противник, с кем бы я хотел помериться силой. Всем всё ясно?

Когда все подтвердили, Бартез приказал:

– Начали!

И три корабля исчезли в сверкнувшем синим овальном проходе между мирами. Выскочив из «кротовой норы», «Шторм» и корабли прикрытия сразу замедлили и без того тихий ход. Перед ними в космосе парил большой каменный замок, как будто отколовшийся вместе с куском скалы от какой-нибудь планеты. Множество башен и отдельных высоких шпилей окружал ореол белого свечения. Но рассматривать объект было некогда. Как только три звездолёта возникли перед ним, замок начал медленно, но с ускорением вращаться вокруг оси. Одновременно пришли в движение некоторые башни и стены замка. Изменения, несомненно, таили угрозу. Судя по всему, электронные системы замка сразу начали подготовку к атаке на непрошеных гостей. Не прошло и десяти секунд, как люди, в тишине рубки «Шторма», услышали монотонный тихий голос навигатора Ольмо.

– Активировать проходы в камеры один, три, девять, десять, двенадцать, тринадцать, семнадцать…

По мере того как Ольмо перечислял номера камер, в световых столбах гравитонных лифтов, возникших в задней части капитанской рубки «Шторма», стали материализоваться пираты с корабля Тома, томившиеся в темницах космической тюрьмы. Изодранные комбинезоны, улыбки радости и изумление на лицах спасённых не находили откликов среди офицеров звездолёта, напряжённо вглядывающихся в экраны обзора.

После того как Ольмо закончил перечислять камеры, Бартез дал команду:

– Силовое поле на полную! Уходим!

Снова в черноте космоса сверкнули три синих овала, и пиратские звездолёты испарились, как будто их и не было.

Запоздалые залпы мощных лучевых орудий ближнего боя со стен замка Призраков попали в пустоту.

Прыжок через «кротовую нору» прошёл быстро, и все бросились к гравитонным лифтам. Их волновая природа не позволяла быстро исчезнуть световым колоннам с находившимися там спасёнными пленниками, но вот одна за другой колонны света начали исчезать, выпуская пиратов в объятия друзей. Всего было спасено двадцать три человека. Последним исчез столб света, внутри которого стоял, улыбаясь Том Чернов. Бартез, помня слова Рыжего Аскольда, сразу показал Тому тускло блеснувшую зажигалку.

Том, всё ещё улыбаясь, сказал:

– Бросай.

Бартез взмахнул рукой, и Том ловко поймал зажигалку. Ол и Мидия бросились к своему другу, но вдруг Том предостерегающе поднял ладони. И ещё. Их остановил странный голос, которым заговорил Том. Это был чужой, чуть хрипловатый и немолодой голос.

– Остановитесь! Кто бы вы ни были! Здесь нет того, кого вы ищете. Он в другом месте. Надеюсь, вы его ещё найдёте…

С этими словами, каким-то неуловимым образом с внешностью Тома произошли изменения, и все увидели на его месте старика среднего роста, одетого в восточные одежды.

– Прошу прощения, капитан Бартез, это я воспользовался образом вашего друга. Мы с ним провели в камере много дней за приятными беседами. Он любезно оказал мне помощь в освобождении из этой неуютной темницы номер семнадцать. А Том переселился в другую камеру, к Рыжему Викингу.

Бартез, впрочем, как и все, кто был в рубке, открыв рот, слушал болтовню старика.

– А вы?..

– А я ухожу, господа. Сейчас, одну минуту…

Старик поднял маленький блестящий предмет. Это была старинная зажигалка из тёмного, покрытого узорами металла. Он крутнул большим пальцем кремниевое колесо. Загорелся огонёк. Старик стал оглядываться и шарить рукой вокруг, будто что-то искал во тьме.

– А, вот! – сказал он. Тут же в воздухе материализовалась дверь. Необычный гость толкнул её, переступил порог и, хитро усмехнувшись, сказал: – Я ухожу через портал! Счастливого пути, джентльмены!

Все в изумлении заговорили, размахивая руками от возбуждения. Только Ол смотрел, не мигая, в пол, где только что стоял старик в туфлях с высокими каблуками, серебряными пряжками и длинными мысами.

В этот момент в столице император давал аудиенцию мадам Лонг. Присутствовали кардинал Гунн и министр имперской безопасности Джеф Помпа. Мадам Лонг сидела и слушала. В последнее время императору нравилось беседовать с этой странной особой неопределённого возраста.

Император прогуливался у стола в своём кабинете, и говорил:

– Так вот, при всём старании, наши специалисты по управлению обществом не всегда в срок исполняют мои поручения и приказы. А порой и вовсе не могут выполнить, несмотря на всю мощь имперских институтов власти. Мадам, вы, конечно, помните предыдущие Олимпийские игры, когда Асмони выиграли космическую регату? А ведь все соответствующие государственные чиновники двенадцать лет обещали победу в Имперской регате моей любимой северной команде, но каждый год побеждал то запад, то юг, то восток. И тогда я даю поручение, чтобы любой ценой выиграть следующие Олимпийские игры. Я знать не хочу, как вы это сделаете, но если не сделаете, полетите договариваться о матче в негуманоидные миры, без обратного билета. В прошлый раз какой-то идиот пригласил на наши Олимпийские игры в качестве гостей команду Асмони. Так даже они обогнали мою яхту. Наконец, в этом году один молодой, но шустрый банкир просто купил судей и добыл мне этот трофей. Но мадам, я должен вам сказать, важно, чтобы всё происходило в своё время. Мне стало уже скучно ждать этой победы, и когда она пришла, радости, мадам, уже не было. А капитан нашей яхты ещё и хвастался победой. Шутник! После того как банкир заплатил судьям, наш капитан поставил победу себе в заслугу и потребовал втрое увеличить ему гонорар!

– И что случилось с этим беднягой?

– Не знаю, мадам, мне неинтересно заниматься судьбой мелких проходимцев. Думаю, подхалимы чиновники, которые вылизывают мои кресла, разорвали на куски этого неудачника. Для меня важно, что большой спорт всегда был и будет частью большой политики. И это нормально. Но, мадам, перейдём к делу! Как нам поймать Бартеза? И этого вашего Старика?

– Император, вы сказали хорошие слова: «Всему своё время»… Я знаю, где находится друг и ближайший соратник адмирала Бартеза, Том Чернов. И это место я сделаю ловушкой для всей банды. Мы захватим всю верхушку пиратов. А вот где Старик, пока не ясно.

– Отлично, мадам, с вами приятно иметь дело. Мадам, пройдёмте в дальний конец кабинета. Я хочу кое-что показать вам.

Мадам Лонг, взяв императора под руку, тихо произнесла:

– Не утруждайтесь, император, я прекрасно знаю, о чём вы подумали. Вы недооцениваете меня. Я не только могу прочесть ваши мысли, но и вижу ваше прошлое. Эксперименты с кровью, которые вы проводите, весьма занимательны. Но пока вы не можете продвинуться в попытках полностью отцифровать кровь. Ведь в своё время, двести лет назад, вы украли изобретение у своего друга. Он был более талантливым учёным, но вы уничтожили его, украв его имя и изобретение. Он мечтал управлять кровью, чтобы сделать прорыв в медицине. Продлить жизнь людей, победить болезни. Но вы преуспели в другом, более прагматичном применении изобретения. Вы стали императором, бессмертным и несменяемым императором, чьим разумом и телом завладела цифровая матрица изменения крови. Насчёт идеи сыграть со мной в вашу игру. Не советую вам. Ваша матрица окажется не готова победить кровь древнего существа. Занимайтесь лучше своими исследованиями и держите их в тайне. Люди в отличие от меня пока ещё по-другому воспринимают черту, отделяющую добро от зла.

– Вы опять удивили меня, мадам. И всё же я надеюсь, что вы предоставите для моих экспериментов древнюю кровь. Пусть это будет кровь вашего врага.

– Этого врага сначала надо ещё поймать…

В этот момент на коммуникатор мадам Лонг пришло сообщение, что Том вышел из своей камеры в тюрьме Призраков. Она прочитала сообщение.

– Император, прошу прощения. У нас наметились проблемы в тюрьме, где находится Том Чернов.

– Я прикажу дать в ваше распоряжение Имперский флот.

– Не стоит, ваше величество. Я буду там гораздо быстрее.

Мадам вышла, а император сказал своему министру:

– Нет, ну ты видел, Джеф! Она будет там быстрее наших звездолётов. Тебе это нравится?

– Мне многое не нравится, – ответил Помпа. – Но мы, как всегда, вынуждены заниматься реальной политикой с теми игроками, кого не можем уничтожить, мой император.

– В этом ты прав. При всей нашей мощи есть многое, чего не можем мы, но могут наши враги. Я полагаю, старая ведьма опять использует эти таинственные порталы перехода между мирами, которые вы не можете разыскать.

– Технологии древних не доступны нам, как и многие технологии Земы, ваше величество.

– Да, господа. Зема не считает нас врагами, но и не считается с нами, с империей Альби! А значит, они наши первые враги! Плохо даже то, что мы не понимаем логику их действий. Иногда они показывают себя ревностными поборниками справедливости и прав маленьких планет. А иногда достаточно цинично игнорируют наш террор в отношении целых звёздных систем.

– Аналитические службы делали разные предположения насчёт этой высокоразвитой цивилизации. Например, что они высокомерные снобы, занятые собственными проблемами и развлечениями, а моменты их активности в межгалактической дипломатии совпадают с неизвестными нам периодами их свободного времени. Например, с возвращением из отпусков их правительства и т. д. Но вы правы, мой император, они слишком могущественны, а у нас очень мало информации о них. Достаточно сказать, что в империи Земы нет ни одного нашего агента. Даже среди её простых граждан. Вся информация добывается под видом наших туристов, бизнесменов или через дипломатов.

– Думайте, господа, думайте. Слишком многое они нам ограничили, эти земанцы. Не забывайте, что Свободные Миры существуют у нас под носом только из-за жёсткой политики Земы. Мы даже не можем совершать там политические убийства! Это чёрт знает что! Я уж не говорю о войсковых операциях. Вы помните, сто восемьдесят лет назад мы хотели пройтись своим флотом по этим Свободным Мирам, и что? Флот исчез! До сих пор ищем! А они просто извинились! Извините, мол, это нельзя!

– Мой император, но с тех пор мы научились проводить там некоторые элегантные операции под прикрытием закона. Эти снобы так и не додумались признать все наши действия незаконными в принципе. Наивные земанские власти до сих пор признают решения наших судов и выдают нам наших преступников, на которых мы фабрикуем дела. Мы используем фальсификацию уголовных преступлений против наших противников и на этом основании вытаскиваем их на свою территорию. А потом эти люди исчезают, а вместо них в тюрьмах сидят клоны.

– Да, господа, против их высокотехнологичного оружия нам приходится защищаться с помощью обычной подлости, подлогов и лицемерных фальсификаций. Это наше оружие, недоступное этим выскочкам.

В двух словах, Гунн, обрисуйте ситуацию с приближающейся коричневой материей. Аналитика и газеты дают много разных версий и предположений. Нужны более точные прогнозы по опасности этого явления.

– Ваше величество, ситуация более чем тревожная. В последние дни разведка получила информацию, что ещё больше года назад мы почти захватили крайне опасное существо, предположительно из коричневой вселенной. Но операция сорвалась. И как это ни удивительно, по вине известного вам пирата Бартеза.

– Опять Бартез! Я приказываю вам срочно заняться серьёзной разработкой этих любителей Свободных Миров! Вы меня слышите, Гунн?

– Да, император. Мы уже занимаемся этим направлением. Там всё не так просто. Мы давно нейтрализовали бы эскадру Бартеза, но у них есть недоступная нам технология ускоренного расчёта курсов и прыжков сквозь подпространство. Нашим компьютерам требуется около часа, чтобы рассчитать курс, и даже в этом случае бывают неточности и ошибки, достигающие двух-трёх парсеков в точке выхода. Пираты, по-видимому, владеют инопланетными навигационными приборами, позволяющими в секунды определять координаты прыжка с большой точностью. Нам приходится ловить их с помощью разведки и агентуры, а это время.

– Держите меня в курсе операции.

– Простите, император, я думаю, сегодня у нас появилась более серьёзная проблема. То, что происходит в приближающейся к нам коричневой вселенной, может таить для нас глобальную угрозу. Я прошу вас назначить в ближайшее время совещание на уровне Совета Межгалактической Безопасности. Возможно даже с приглашением наблюдателей от Асмони и Земы. А перед Советом я представлю вам человека, лично видевшего то, на что способно существо, созданное вирусом коричневой материи.

– Всё так серьёзно?

– Информация, полученная недавно, позволяет говорить, что всё очень серьёзно.

– Договорились, в ближайшие дни созовем Совет. Кстати, кого мы в следующем месяце планируем вытащить из Свободных Миров к нам на железные крючья?

– Император, как-то вы выражали неудовольствие одним из лидеров пиратского братства, Генри Чичем. Он давно отошёл от дел и осел в руководстве одной из систем. Однако используя вашу снисходительность, пытается играть роль серого кардинала среди пиратских лордов.

– Но, адмирал, мне кажется, он сотрудничает с нами?

– Да, но он ведёт двойную игру. Так сказать, и нашим, и вашим. А все пираты знают, что он только и ждёт, когда у империи появятся проблемы или случится переворот.

– То есть вы предлагаете сделать из него жертву для устрашения остальных? Но я хочу вам напомнить, Джеф, до сих пор Чич у нас был задействован в несколько иной комбинации.

– Это так, мой император. Однако вы сами любите повторять, что неплохо иногда менять правила в ходе игры.

Император задумчиво посмотрел на адмирала.

– Возможно, в этом что-то есть. Но правила игры хорошо менять при возросших ставках. А ставки… – прохаживающийся по залу Фрам вдруг остановился.

– А ставки в нашей игре, пожалуй, начали расти. Не так ли, Джеф?

– Прошу прощения. На чём основывается ваш вывод?

– На интуиции, дорогой адмирал. На интуиции. Ну что же? Относительно Генри Чича. Возможно, это то, что сейчас нужно. А Зема не вмешается? Всё-таки фигура крупная.

– Всё будет как обычно. Тонкую многоходовку против него мы ведем много лет, осталось только захлопнуть мышеловку и подставить его под крупное уголовное мошенничество.

– Начинайте завершающую стадию, адмирал… А вы, Гунн, подготовьте пропаганду. Когда подвесите его на крючья в подвале дворца, позовёте меня. Мне будет интересно побеседовать с несчастным.

Государственные деятели от души рассмеялись, уловив, что у императора улучшилось настроение.

Примерно в это же галактическое время Генри Чич, губернатор одной захолустной системы под ни о чём не говорящим названием W-1181, принимал у себя в гостях старого друга, сенатора одной из палат имперского парламента Ига Мак Грегора. Генри Чич, в прошлом известный лидер пиратского братства, после бурных лет в Свободных Мирах отказался от статуса оппозиционера и заключил договор с Тайной канцелярией. В результате бывший пират получил в управление захудалую звёздную систему и спокойную обеспеченную жизнь государственного чиновника.

И хотя все были уверены, что это было сделано с целью показать вселенной способность императора к компромиссам даже со своими врагами, Чич тем не менее возглавлял свою систему уже много лет. Столько лет, что уже и он сам, и его бывшие друзья из пиратского братства стали забывать о существовании в Свободных Мирах капитана Генри Чича. Губернатор был в меру жёстким с местными элитами, демократичным с простолюдинами, пытался худеть и проводить разные реформы, занимался спортом и много путешествовал. И конечно, любил принимать у себя многочисленных приятелей из светского общества.

Откровенно говоря, старые друзья за три дня, проведённых вместе, всего лишь раз выехали на рыбалку, которая была обещана гостю. Днём совещания, вечером дружеские вечеринки и следовавшие один за другим светские мероприятия совершенно не оставили времени не только для рыбной ловли, но и просто деловой беседы между сановниками и давними приятелями. Но всё когда-то заканчивается, и вот друзья уже сидели в кают-компании роскошного сенаторского челнока, следовавшего на орбиту, где ждала имперская яхта. Сидя в мягких креслах, они потягивали тридцатилетний виски, а вокруг клубился аромат сигар из запасов Мак Грегора.

Генри сказал:

– Молодец, что вырвался ко мне. Полезно иногда проветрить мозги хотя бы трёхдневным загулом и, конечно, рыбалкой.

– Да, на сегодняшний день это были наши главные задачи. Что тут у тебя ещё делать в этой глуши? Не тянет на столичные планеты? Там всё-таки как-то не так провинциально.

– Ты знаешь, Иг, хоть у нас тут и окраина, но политических развлечений тоже хватает. Мы же, губернаторы, теперь по воле императора должны пройти через выборы. Понятно, что мне нарисуют нужный процент, но интриг хватает. Недавно один местный политический прыщ потребовал с меня взятку за то, что он не будет выдвигаться и облегчит мне жизнь на выборах.

– А ты что?

– А что я? Дал в морду провокатору! Что я ещё должен был делать?

– Интересно, но всё равно: дыра есть дыра. Это он специально тебя сюда засунул.

– Да понятно, что специально. Но не всегда же будет получаться так, как ему хочется.

Мак Грегор прищурившись, сквозь сигарный дым пытался разглядеть выражение глаз приятеля.

– Что ты хочешь сказать?

– А то, что когда-то должны произойти перемены и думаю, время это не за горами.

– И какие основания у тебя для таких мыслей, друг мой? Может быть, я чего-то не знаю?

– Основания есть. Это интуиция, мой дорогой, всего лишь интуиция. Да и экономика империи близка к пропасти… Что-то подсказывает мне, что впереди у государства большие катаклизмы. Да и под нашим правителем может качнуться кресло. Вот тогда произойдут большие перемены, и, разумеется, ты сразу увидишь меня в столице.

– Хочешь, я тебе, Генри, одну умную вещь скажу? Ты только не обижайся. Многие мне говорили, что скоро Фрама уйдут. Мол, в той конструкции, которая построена императором, слишком много противоречий. Экономика в тупике. Народ нищий. Ещё год-два и настанут серьёзные перемены. На что я отвечаю. Всё это эмоции и заклинания аутсайдеров, не имеющие под собой никакой базы. Поверь мне. У императора огромное количество инструментов, чтобы удержать ситуацию под контролем. Так что, Генри, никого не слушай. Раз уж ты решил играть в его игры, сиди тут тихо, в своей дыре, и радуйся, что про тебя, может быть, не вспомнят, когда в подвале дворца будут новые крючья готовить.

– Да уж. Оптимизма в твоих доводах немного…

– Это моё мнение. Считаю, что никаких быстрых перемен не будет. И если вы собираетесь бороться с режимом, готовьтесь к десятилетиям длительного сопротивления.

– Так, значит, опустить руки и смириться с тоталитарной тиранией?

– Нет. Не смириться. Объединяться, отбросив амбиции. Сопротивление должно строиться на объединении всех разрозненных частей оппозиции.

– Да уж. Поговоришь с пессимистом, и сразу жить хочется.

– Всё, Генри. Как говорили древние: «Господь не засчитывает в срок жизни время, проведённое на рыбалке».

– Это так, дружище, заскакивай почаще. Обещаю хорошие уловы.

Сенатор и губернатор звёздной системы W-1181 рассмеялись и обнялись на прощание.

Когда старик исчез в двери портала, первым к Бартезу обратилась Лер.

– Адмирал, кто это был?

– Не знаю, но думаю, он не враг Тома и не наш враг. Хотя, похоже, этот старик использовал нас в своих манипуляциях.

Мидия подошла к Бартезу.

– Кажется, он сказал, что Том помог ему спастись, а сам перешёл в камеру к Рыжему.

– К Рыжему… К Рыжему!!! Теперь, я начинаю понимать, что тут произошло.

Похоже, старик в красивых туфлях убедил Тома помочь ему сбежать.

– Это понятно, – сказала девушка. – Но где Том? И как нам помочь ему?

– Думаю, что Тома уже нет в тюрьме Призраков.

– Но где же он? – в один голос спросили Мидия и Лер.

Все смотрели на капитана.

– Думаю, Том сейчас на Ледяном Скальде, вместе с Рыжим. Или без него?.. Трудно мне даются эти загадки со временем.

Бартез подошёл к маленькому существу, невозмутимо сидевшему на приборной панели звездолёта. Навигатор Ольмо откинулся, опираясь на руки и покачивая ногой, которую положил на колено другой ноги. И тут в рубке установилась тишина. Все почему-то смотрели на туфли навигатора. Ольмо перестал покачивать ногой. Бартез сел в кресло напротив маленького существа в серебристых туфлях с пряжками и длинными носами. Обхватив Ольмо руками, спросил:

– Малыш, а где ты взял такие туфли?

– Это мои старые туфли. Мои любимые. Это подарок дедушки.

– Замечательно. Но, Ольмо, у того старика, который только что исчез на наших глазах, были точно такие же туфли! Или очень похожие на твои. Случайно, не этот дедушка тебе их подарил?

– Нет, Старый не мой дедушка. А такие туфли когда-то продавались во всех магазинах вселенной.

– Ты сказал «Старый»? Ты что, знаешь его?

– Я не знаком с ним, но когда-то, пару раз, видел его в передаче «Новости Вселенной». Старый или Старик – это один из Древних. Была такая цивилизация, но давно исчезла. Кто-то из них, видимо, ещё остался.

– Так. Понятно. Навигатор Ольмо, приказываю срочно рассчитать курс на Ледяной Скальд. – Бартез оглянулся на Мидию. – Штурман, в каком скоплении находится этот Скальд?

– В скоплении Песочные Часы, капитан, сто семьдесят седьмой сектор. На границе с негуманоидными мирами.

– Вот, Ольмо, туда-то нам и надо.

– К негуманоидам? – спросил маленький навигатор.

– Да нет. Пока ещё не туда. Нам на Скальд. Вот только когда мы туда прибудем?.. Что там будет за время?

– Курс рассчитан. Капитан, если сейчас стартуем, то через пять часов будем в нужной точке.

– Всем вахтенным приготовиться к прыжку в «кротовую нору»! На Скальд летит только «Шторм». «Парус Надежды» и «Астон» ждут нас в секторе четыреста семьдесят три.

Раздался голос Фрэнка, капитана «Астона»:

– Адмирал, сколько ждать вашего возвращения?

– Сколько понадобится, полковник. Спасённых из тюрьмы в лазарет, на карантин и проверку. Команде на отдых четыре часа. Неизвестно, что там нас ждёт, на этом Скальде.

После команды Бартеза все пришли в движение, а голос главного компьютера уже начал отсчёт. Через тридцать секунд «Шторм» ушёл в пространственный переход, оставив позади затухающие отсветы потревоженной материи.

Предоставив свою камеру странному старику и проговорив с ним несколько часов, Том понял, что перед ним не простой человек. Скорее всего, сильный колдун. Однако старик сказал, что не может применять в этом месте магию и самостоятельно открыть портал перехода. Об этом тотчас станет известно его врагам. Как и когда он оказался в тюрьме Призраков, старик не пояснил, сказав только, что однажды открыл не ту дверь, которую следовало. Но изменить что-либо уже не смог. Оказался в ловушке. Однако ни хозяева этого замка, ни враги старика, не знали, кто оказался в камере замка Призраков. Сами Призраки были просто помешаны на своих принципах. Им во что бы то ни стало нужно было выполнить контракт, а остальное их не интересовало. Освободить узника из тюрьмы Призраков мог только тот, кто заключил с ними контракт. В случае расторжения договора нужно было уплатить тройную плату. В случае со стариком сработал старый контракт, заключавшийся в ловушке древнего города, где он пытался проникнуть в гробницу давно исчезнувшей цивилизации варваров.

Пришелец спросил Тома:

– За что Призраки поместили тебя в свою тюрьму? Они большие формалисты и требуют от заказчиков представить документы о преступлениях их клиентов.

Том ответил:

– Да, что-то они мне там зачитывали.

– И что же, позвольте узнать?

– Я не очень хорошо понял. Вроде бы меня обвинили в незаконной покупке и перепродаже пяти квартир на одной планете.

– А вы имели к этому отношение?

– В том-то и дело, что никакого отношения не имел. Я даже не был там. А в договорах, представленных мне, подписи были грубо подделаны.

– Значит, вас кто-то подставил. Есть идеи?

– Да нет. Не знаю. Может быть, кто-то подслушал разговор с моим другом. Когда-то мы обсуждали, что неплохо было бы купить мне квартиру или дом в Свободных Мирах, для вложения средств.

– Да, Том, история тёмная. Знаешь, я, может быть, скажу тебе банальную вещь, но больше половины узников в тюрьмах обеих империй сидят ни за что.

Ни Том, ни кто другой из его друзей или врагов не знали, кому Чернов был обязан своим водворением в тюрьму Призраков. А между тем это оказалось прямым следствием того, что произошло совершенно в другом месте, за некоторое время до встречи Тома и старика, неожиданно оказавшегося в его камере.

Мадам Лонг сидела за столом кабинета, в одной из своих резиденций, разбросанных по Вселенной. На сей раз они с Мартой находились на Короне. Одна из планет системы красного гиганта, звезды Гарп, находилась очень далеко от секторов Вселенной, в которых располагались Свободные Миры, негуманоидные системы и все три империи – Альби, Асмони и Зема. Несколько десятков планет этой звёздной системы были населены древним народом. Настолько древним, что никто уже не мог сказать, почему их называли гарпиями. Возможно, они получили его от названия своей звезды. А может, звезду назвали по имени поселившегося рядом с ней народа. Но если это и так, то уже не было во Вселенной тех, кто мог бы рассказать правду. А сами гарпии были немногословными существами.

Люди Свободных Миров или империй могли бы назвать их переходниками, имея в виду переходную от негуманоидов форму жизни. Однако главным отличием от других разумных существ была небелковая основа их жизни. Особое состояние кремния, сформировавшееся в условиях физики больших гравитационных величин, дало этим существам необыкновенные способности. Гарпии могли бесконечно долго существовать в вакууме, изменять вес и форму тела и свободно летать как в воздухе, так и в космическом пространстве. Ещё одной особенностью их расы было отсутствие мужских особей и сложный процесс искусственного оплодотворения. Их естественным обликом являлись женские тела, почти не отличающиеся от людских, но такими их видели только внутри своих кланов – роев. Вне роя гарпии формировали из своих тел грозных каменных чудовищ с узкими свирепыми лицами, когтями на ногах и перепончатыми руками-крыльями. Часто в таком облике древние, как их замки, гарпии могли сидеть на постаментах своих чёрно-серых дворцов, не двигаясь годами и столетиями.

В этом мире мадам Лонг любила проводить своё время, иногда встречаясь с холодными, но живыми статуями, играя в звёздный бридж или каменный покер. Кабинет мадам Лонг в готическом замке был просторным настолько, что по праву мог называться залом. За её спиной синим, необычным огнём пылал высокий камин, одетый в тёмно-серый гранит. Отделкой замка занималась мастерская современного дизайнера Боджати, из негуманоидной системы тарантулов Цериса. Пол укрывала чёрная поверхность полированного камня, с мерцающими голубыми искрами, изображающими звёзды и галактики, этой части Вселенной. Между высокими окнами из хрустального стекла возвышались простенки с крупным неоклассическим узором дамасков, периодически меняющим свой цвет.

Вычурные светильники, расположенные по стенам, бликовали отсветами настоящих крупных сапфиров и алмазов. Мадам Лонг сидела в высоком кресле, обитом роскошным бархатом тёмно-вишнёвого цвета, с серебряным узором. На каменном, отражающем свет полированном столе, в старинном письменном наборе стояли разноцветные перья для записей на бумаге различной текстуры. Несколько мерцающих искрящимися жидкостями чернильниц и коммуникационная система дополняли небольшой беспорядок на столе. Мадам Лонг прозвенела колокольчиком, и в зал вошёл её помощник, господин Танкар. Существо двухметрового роста с негуманоидной системы Фатих. Много лет он исполнял различные поручения старухи, связанные в числе прочего, со сбором информации. Танкар был членистоногим. Его голова, венчавшая сочленение мощных лап и туловища, была похожа на голову шмеля.

Мадам Лонг спросила помощника:

– Вы установили постоянное наблюдение за Мартой?

– Да, мадам. Никаких посторонних контактов мы не обнаружили, но наш специалист считает, что её психологическое состояние сильно изменилось.

– Вот что, дружок, поищи мне в Свободных Мирах и в империях информацию о двух существах. Меня интересуют Том Чернов и одна птица. Звёздный Тукан, способный открывать порталы между мирами. После обеда жду тебя с докладом.

Старуха традиционно обедала вдвоём с Мартой. Они сидели с двух сторон длинного стола, уставленного серебряной посудой и подсвечниками. В обеденном зале можно было включить свет, но в этот день стол освещался только большими свечами.

– Марта, наше соглашение с тобой остаётся в силе?

– Что вы имеете в виду, мадам?

– Я обещала тебе, что когда разыщу твоего Старика, отпущу тебя с ним. Мне от него нужно немного. Он ответит на пару вопросов, и можете быть свободны. Но при этом я требую от тебя беспрекословного подчинения и не пытайся сбежать от меня. Ты понимаешь. Я могу просто посадить тебя на цепь в подвале этого замка. А там, дорогая моя, не такие условия, как в твоих апартаментах. Может быть, ты не знаешь, но я не делала там ремонт последние восемь тысяч лет.

– Мадам, но я и так вынуждена выполнять ваши условия, несмотря на то, что не верю в вашу искренность. Что ещё вы хотите от меня?

– А я, моя девочка, не верю в твою искренность! – сквозь зубы процедила мадам Лонг. – А ну-ка посмотри мне в глаза, неблагодарная девчонка! Вижу, ты что-то задумала?

Стальной взгляд старухи наткнулся на не менее твёрдый, с вызовом взгляд девочки. Неизвестно, чем бы закончилась эта психологическая дуэль, но в зале появились сверкающие чёрным металлом роботы. Старший из пяти искусственных официантов провозгласил:

– Мадам Лонг, наша кухня предлагает вам сегодня, в качестве майн кос, голень маленького церразавра с парфе из печени Базана, в соусе из чёрного подземного гриба гуманоидов. Второе блюдо, рыба-змея, фаршированная крабовым паштетом и набор горячих соусов с пятой планеты системы Гарпа. Если мадам и юная леди захотят десерт, я оставляю вам наше меню. Разрешите поухаживать за вами, мадам? – и официант взял с сервировочного столика бутылку красного вина.

– Можешь поухаживать за ней, бездельник! – пробурчала старуха, рассматривая блюдо, поставленное перед ней, и ткнула в сторону Марты своим длинным пальцем. – А я сама за собой поухаживаю. Не доверяю я этой дрянной девчонке! Да и вам, бездельники, я не очень доверяю! Все вы у меня сегодня останетесь без десерта! Можете идти, железные негодяи!

После обеда, в кабинете мадам Лонг господин Танкар докладывал своей хозяйке:

– Мадам, по птице ничего не обнаружено, а вот по второму существу кое-что есть. Не так давно в Свободных Мирах появился новый пиратский барон Бартез. Его ближайшего помощника и партнёра зовут Том Чернов. Это молодой человек, судя по всему, из Закрытых Миров.

– Это он! Это тот, кто мне нужен. Срочно займись этим человеком. Он должен исчезнуть из Свободных Миров куда-нибудь подальше, но так, чтобы при необходимости мы могли быстро вернуть его обратно. Это будет ещё один крючок на строптивую девчонку!

– Мадам, я уже собрал по нему неплохое досье. Думаю, мы сможем упрятать его в тюрьму Призраков.

– Хорошая идея, Танкар. Не зря я плачу тебе деньги, членистоногий хитин.

– Я работаю не из-за денег, мадам.

– Я помню. Ты работаешь из-за страха за твой род и семью. И это гарантия, твоей хорошей работы.

– Да, мадам. – Существо склонило голову. – На Чёрного Тома мы выйдем через одного из пиратов. Судя по тому, что удалось узнать, деньги для этого человека намного важнее дружеских отношений.

– Отлично! Как там гласит ваша поговорка? Мир, не без жадных существ…

– Да, мадам.

– Я буду ждать вашего донесения о том, что в тюрьме Призраков появился новый узник.

Старик в тюрьме Призраков задал ещё один вопрос Тому.

– А догадываетесь ли вы, молодой человек, о своих сверхъестественных возможностях?

– Вы знаете… – Юноша запнулся. – Простите. Как я могу называть вас?

– Называй меня просто, Старый Джерард или если хочешь, Джерард с Восточной Границы.

– А меня зовут Том Чернов.

– О-о! Том Блэк! Поздравляю вас, молодой человек, у вас настоящее пиратское имя.

Том почему-то чувствовал расположение к странному визитёру, появившемуся за его дверью. Он сам впустил его в номер семнадцать, используя умение отпирать любой замок. Вспомнив, что старик задал вопрос, он ответил:

– Больших способностей я в себе не открыл, но иногда кое-что могу сделать, благодаря моей… моему учителю. Могу, например, открывать замки, как только что открыл дверь в вашу и в мою камеру.

– То, что ты сделал, не так уж и просто. Ты открыл мою камеру с расстояния в полсотни метров. Скажи, пожалуйста, Том, а что за колдовство тебе подчиняется?

– Это магия специй и кулинарного искусства. Я повар, корабельный повар, мистер Джерард, – почему-то смутившись, сказал Том.

– Это замечательно, мальчик. Ты ещё слабо управляешь своими возможностями. Иначе давно бы покинул это негостеприимное место.

– Понимаете, мистер Джерард, если бы у меня были с собой мои специи, я бы точно что-нибудь придумал. Но, к большому сожалению, они безвозвратно потеряны.

– Это не страшно, ты всегда сможешь собрать новую коллекцию своих трав… Том, я слышал, что вы с адмиралом Бартезом бросили вызов императору Альби? Как там его?

– Его зовут Фрам, мистер Джерард.

– Да, теперь его зовут Фрам. Но я хочу предупредить тебя. Император не простой человек. Когда-то, двести лет назад, двое учёных императорского института изобрели цифровую матрицу, способную проникать в структуру человеческой крови. Фактически это была программа искусственного разума, предназначавшаяся для медицинских целей. Молодой учёный убил профессора, своего учителя, и завладел матрицей. Но он не собирался лечить людей. Ему нужна была власть. С помощью своей крови, поражённой исправленной программой, этот симбиоз искусственного и человеческого разума смог дотянутся до руководителей государства. И наконец, императором завладела матрица крови. Поэтому убить его невозможно. Кровь переносит этот разум следующим императорам и разумная жестокая матрица управляет империей через тело каждого нового императора.

– Потрясающе! И этого никто не знает?

– Почему же? Всегда что-то знает или догадывается ближнее окружение правителя. Но помалкивает.

– Это как в старых сказках? Убийца дракона может сам превратиться в дракона?

– Да, хороший сюжет для сказки…

Вспомнив о чём-то важном, Том спросил своего гостя:

– Мистер Джерард, не знаю, заинтересует ли вас эта информация. Дело в том, что перед самым отбытием на Звёздные Дороги с планеты островов мы с капитаном Бартезом столкнулись с очень страшным и необычным явлением. Столкнулись в прямом смысле. Был бой между двумя пиратскими командами. И вдруг из трюма одного из кораблей вырвалось какое-то запредельное зло. То, с чем никто и никогда не сталкивался в Свободных Мирах. Это был коричневый демон, порождение коричневого мрака, как потом говорили матросы, кто выжил в аду, накрывшему нас в считаные минуты. Этот коричнеанец своими длинными когтями нёс не смерть. Он нёс перерождение. В течение нескольких секунд его жертвы превращались в таких же монстров, сеявших ужас и панику вокруг. Только чудо тогда спасло нас. В живых остались несколько десятков из почти пятисот подвергнувшихся атаке людей. Позже я пришёл к выводу, что когти чудовища заражали людей неизвестным в нашей вселенной вирусом. Но как монстр оказался на этом острове и чем нам всем это грозит, я понять пока не могу.

– То, что ты рассказываешь, Том, звучит очень тревожно и грозно. Ты знаешь, я много повидал на этом свете, но с таким пришельцем судьба меня не сводила. Судя по твоему рассказу, могу только предположить, что вряд ли коричневое существо было рождено на той планете. Скорее это пришелец из космоса. Вирусная угроза, да ещё и такого необычного рода, это очень опасно, Том. Опасно для всех нас. Для всей Обитаемой Вселенной. Не могу предположить, из каких глубин прибыло это зло. Хочу только сказать, что приходилось мне и среди существ, населяющих наши галактики, встречать отъявленных мерзавцев, внутри которых также скрываются монстры. Конечно, я пессимист, как все старые люди, но боюсь, что надо готовиться к тяжёлым временам. Однако, Том, уже поздно, я бы просил тебя помочь мне освободиться из этого замка. А я, в свою очередь, научу тебя, как сбежать отсюда.

– Но как я могу помочь вам?

– Слушай… – И старик рассказал Тому, как передать Бартезу план спасения его друга из заточения.

Том оторвал от своей куртки кусок замши и нарисовал пиратскую карту с координатами, указанными стариком.

А Старый Джерард протянул Тому свою зажигалку со словами:

– Сейчас ты пройдёшь в левый коридор, на пятом перекрёстке, ещё раз повернёшь налево и по правой стороне отсчитаешь семь камер. В седьмой уже почти полгода сидит старый пират Аскольд Пир. Смотри не ошибись. Узники в некоторых камерах не совсем люди. Или скорее совсем не люди. Тут хватает и негуманоидов. Постарайся внушить викингу, чтобы Бартез сразу, как только ты появишься на корабле, передал тебе эту зажигалку. Пообещай мне с её помощью, без промедления, отправить Аскольда из того места, где вы окажетесь. Это очень важно. Ты останешься и будешь ждать помощи. Она придёт.

– Хорошо, мистер Джерард, но как мы с Аскольдом выберемся из замка Призраков?

– Эта зажигалка очень древняя штучка. Она намного старше меня, и я даже не знаю, из каких миров она пришла к нам, в эту вселенную. И она может открыть портал. Причём в её возможностях открывать не только обычную «кротовую нору», но и пространственно-временной проход, и даже проходы в другие измерения, не к ночи будь помянуты. – Старик суеверно оглянулся и крутанул колёсико зажигалки. На стенах заиграли отсветы пламени и фантастические тени двух фигур. – Том, сколько теней на стене? – почему-то шёпотом спросил Старый Джерард, крутя головой по сторонам.

– Две, мистер Джерард, – так же шёпотом ответил Том.

– Ну и славно! Значит, померещилось… – Мистер Джерард что-то прошептал, поднёс к губам маленький медальон на цепочке и поцеловал его. Затем он отдал горящую зажигалку Тому и подтолкнул его к открытой двери камеры. – Не забудь, седьмая дверь с правой стороны. Только не перепутай двери. Постучи сначала, и спроси, кто в камере. Стучи громче. Аскольд, наверное, уже спит.

Том вышел из камеры, повернул налево. Зажженный стариком огонёк мерцал, бросая отблески на стены коридора и разгоняя страх. Том хотел было двинуться в путь, но снова вспомнив свой последний вопрос, обернулся к старику.

– Как открыть портал, мистер Джерард?

– О, это нетрудно. Ночью, когда никто не увидит, а викинг уже уснёт, положи на ладонь какую-нибудь органику и подожги зажигалкой. Когда останется только тлеющий уголёк закрой глаза и дунь на пепел.

– И всё?

– Всё. Ну, если хочешь, можешь представить, что-нибудь в этот момент. А лучше не надо, ничего не представляй. Портал и так откроется. Унесёте ноги из замка, а там как-нибудь выкрутитесь. Только, когда отправишь Викинга, не забудь, что он должен передать карту и зажигалку Бартезу.

Том шёл по коридору уже, наверное, целый час. Он не ожидал, что это так далеко. Огонёк зажигалки поддерживал его в этом трудном блуждании под тёмными сводами замка. Четыре поворота он уже отсчитал. На следующем надо повернуть. «А может, он обсчитался и уже прошёл пятый поворот?» – мелькнула предательская мысль. Вот и пятый перекрёсток. Прошло уже много времени, и позади осталась не одна сотня метров коридоров с камерами.

Из них иногда раздавались такие звуки, что хотелось повернуть назад и сидеть тихо ещё десяток лет, лишь бы подальше от тварей, скребущихся за дверями. Теперь надо повернуть. Старый Джерард, кажется, сказал налево. Кажется, или налево? Нет, точно налево! И седьмая дверь с правой стороны. Через сотню шагов Том остановился. Справа была седьмая дверь. Держа в руке горящую зажигалку, Том постучал в тяжёлую окованную металлом дверь. Никто не отвечал. Том постучал сильнее и прильнул ухом к двери. За ней раздался какой-то шорох. Поразмыслив несколько секунд, Том стукнул по двери три раза достаточно сильно и громко.

Сразу, как только затихло гулкое эхо ударов, послышался ответ. Но только не из камеры. Мощный глухой рык и тяжёлые шаги со стороны уходящего вдаль коридора заставили Тома вздрогнуть от неожиданности. Он выронил зажигалку. Ледяная волна ужаса сковала сердце. Шаги и рык гулко и ощутимо сотрясали пол. Том инстинктивно присел и стал шарить руками в поисках зажигалки. Она куда-то запропастилась. В этот момент за дверью раздался голос Аскольда Пира.

– Кого там чёрт принёс в такое время?

Никогда ещё Том не слушал человеческий голос с такой радостью.

– Аскольд, открывай быстрей, это я, Том.

– Какой ещё Том? – по голосу было слышно, что Рыжий насторожился. Том услышал, как тяжёлые шаги твари из темноты коридора перешли в бег. Громовой рык потряс стены тёмного коридора.

Том уже во всё горло заорал:

– Это я, Том Блэк. Друг адмирала Бартеза! Помнишь, ты ещё на дне рождения Фрэнка поспорил со мной на бочку красного эля. И бросал свой топор в дверь ресторана.

– Во-первых, не помню я никакого Фрэнка, во-вторых, не топор, а секиру. В-третьих, откуда мне знать, что ты и есть Том Блэк, а? А может, тебя подослали.

– Да кто подослал-то, Пир?

– Кто, кто? – проворчал викинг. – Сволочи разные! Вот кто!

Гром шагов приближался. Рычание временами переходило в хриплый вой.

– Эй, – послышалось из-за двери, – а кто там ещё с тобой? Я слышу ещё кого-то…

Том наконец нащупал зажигалку. Он щёлкнул пальцем по колёсику. Весёлый красный огонёк снова немного осветил коридор. Тварь, бежавшая по коридору сотрясая, казалось, уже весь замок, была, наверное, в сотне шагов. Том увидел на двери прикрытое створкой окошко. Он отодвинул его, подсветил снизу своё лицо и заорал что было сил.

– Смотри скорее, Рыжий дьявол, кто перед тобой!?

– И ведь точно! Том! Откуда ты тут взялся?

– Быстрее открывай, дубина! Меня сейчас сожрут тут, если ты промедлишь хоть секунду!

Рычание и топот твари были уже совсем рядом, но Том даже боялся взглянуть в ту сторону. От напряжения и от противной крупной дрожи в ногах, вдруг появившейся после очередного завывания, он начал приплясывать, изображая быстрый бег на месте. Он вдруг подумал: «Со стороны, наверное, это выглядит, как ирландский танец!»

– О чём это я!? Открывай же скорее, северный олень! Чтоб тебя Один по башке треснул ледяной секирой!

В тусклых отсветах красного огонька Том видел, как викинг, сам дрожа от страшного рычания и громового топота, сотрясавшего уже всю камеру, с перекошенным от страха лицом шарит руками по двери в поисках засова. Вдруг Рыжий Аскольд замер, и к окошку приблизилась его перекошенная неестественной улыбкой физиономия с выпученными глазами. И Том услышал голос викинга.

– Том, а как я тебе открою эту дверь, если я сижу тут в тюрьме? Запертый внутри этой камеры, дьявол тебя разбери! Да ведь если бы я мог открыть эту дверь, я давно уже сбежал бы отсюда, Том!

Секунда понадобилась Тому, чтобы собрать всю свою волю в кулак. Он закрыл зажигалку, сунул её в карман и в полной темноте положил обе руки на дверь, в районе расположения замка. Дикий вой твари из коридора отошёл куда-то на второй план.

Услышав близкий рёв монстра за дверью, Аскольд Пир заорал во всё своё закалённое горло.

– Если у тебя нет ключа, беги, Том! Беги!

Затем, увидев замерцавшие зелёным светом глаза его собеседника, викинг в страхе попятился от двери. Замок щёлкнул. Дверь распахнулась, и Том ввалился в камеру викинга. Он снова наложил руки на дверь, и через мгновение механизм замка надёжно защитил их от всяких непрошеных монстров из темноты замковых коридоров. Том инстинктивно отошёл назад от двери и в полной темноте наткнулся на Аскольда. В ту же секунду на дверь обрушился удар страшной силы, и дикий звериный рёв сотряс камеру, казалось, проникнув прямо в души двум узникам. Аскольд заорал, чуть не оглушив своего товарища по несчастью, и неожиданно обхватив того руками за плечи, запрыгнул на спину повару высшей категории, Тому Чернову, известному в Свободных Мирах под именем Том Блэк. Даже при небольшой силе тяжести в стенах замка масса викинга вдвое, если не втрое превышала массу молодого пирата, и они оба рухнули на пол камеры, при этом уронив какую-то тумбочку с разной небогатой утварью заключённого тюрьмы Призраков.

Тварь за дверью затихла. Но если бы Том напряг свои чувства, он увидел бы, как мощный двухметровый тёмно-фиолетовый тигр, с головой рептилоида и отливающей металлом шерстью, повернулся к чёрной фигуре, маячившей за его спиной. Из-под шляпы мелькнули сверкнувшие чёрным хрусталём глаза, и голова старухи кивнула. Снова на дверь обрушились удары.

Том подошёл к двери и на всякий случай наложил на неё энергетический блок. Затем он спросил:

– Аскольд?

– Что?

– А она раньше к тебе приходила?

– Кто она?

– Ну, эта. Тварь за дверью.

– А-а… а я думал это он.

– Кто, он?

– Ну, этот… Монстр из коридора…

Вдруг удары по двери прекратились. Пираты не знали, что старуха, отогнав хищника, прильнула ухом к двери и, замерев в темноте, прислушивалась к разговору в камере.

Том дрожащими руками крутнул колёсико зажигалки. Камера слегка осветилась красноватыми бликами огонька. Он оглянулся на викинга и вздрогнул. Пол-лица у Аскольда и вся его широкая борода были насыщенного тёмно-синего цвета. От чего казалось, что викинг провёл некоторое время в косметической подготовке, настраиваясь к последней битве по пути в мифическую Валгаллу.

– Рыжий!

– Что?

– Аскольд, а почему у тебя половина лица синяя?

– Да ведь это ты, Том, ворвался ко мне, сбив с ног, так, что я разлил мои чернила, которыми писал, а иногда даже рисовал картины.

– Извини, Аскольд, во-первых, если бы не дело, я бы не потревожил твоё творческое уединение, а во-вторых, ты хоть знаешь свою массу? Это не я тебя сбил с ног! Это ты, как мамонт, запрыгнул на меня, и я не смог сохранить равновесие.

– Да уж, парень… но ты должен всё-таки понять меня. Я спокойно лёг спать, поужинав и положив бумагу и перья с чернилами на столик. А тут ты врываешься ко мне, да ещё и с ужасным демоном, который, видно, выбрался прямиком из ада. Ты хоть разглядел его, Том? Как он выглядел? Как же мы будем рассказывать нашим товарищам, с кем нам пришлось столкнуться?

– Не знаю… – растерялся Том. – Я как-то не подумал об этом.

Аскольд положил на плечо юноши здоровенную руку.

– Ладно, не расстраивайся. Что-нибудь придумаем. Но откуда ты тут взялся, Том? Тебя Бартез прислал мне на выручку?

– Нет. Я сам был узником этой тюрьмы, пока в мою камеру вдруг не постучался один человек.

– Человек?

– Так я познакомился с ним. Он и научил меня, как тебя найти и как нам сбежать из этого замка.

– Том, если ты мне не снишься сейчас, то это самая прекрасная новость за всю мою жизнь. Давай скорее делай то, чему тебя научил этот благородный джентльмен, и уберёмся уже отсюда. А то, что он тебя научил немножко колдовать, я видел. Хоть ты и прикрыл глаза, когда открывал замки, Том, они светились зелёными огнями. Такими же огнями, какими северные ведьмы рисуют картины в ночном небе моего родного Ледяного Сторума.

– Но я не могу сейчас сразу вытащить нас.

– Почему не можешь? Ты что, хочешь напоследок ещё раз насладиться ночлегом в этом изысканном отеле?

– Да нет… Просто тот человек сказал, что… Что колдовать надо, когда ты уснёшь…

– Ну ты даёшь, Том! Тебе что, мнение какого-то случайно встреченного преступника дороже мнения старого друга? А ещё говорил, что проспорил мне бочку эля!

– Аскольд.

– Что Аскольд? Уже полсотни лет Аскольдом меня зовут…

– Это не я проиграл тогда бочку.

– Что? Что ты хочешь сказать? А кто её проиграл?

– Ты, Аскольд.

– Я? Значит, ты вломился ночью ко мне домой, разбудил меня, напугал до полусмерти! И сейчас ещё имеешь наглость требовать от меня бочку эля?

– Аскольд, я и не думал просить тебя рассчитаться с долгом…

Аскольд встал с кровати. Он был на голову выше Тома и в полумраке возвышался над ним, как гора.

– Но ты сказал, что я тебе должен? Правильно я тебя понял, Том?! – в голосе викинга слышалась угроза.

– Ты не так меня понял, Пир.

Аскольд Пир медленно придвинул своё лицо к лицу Тома. Его выпученные глаза буравили юношу, но внезапно в них зажглись весёлые искорки.

– Нет, Том, ты правильно всё сказал! Эх! Замуровали нас тут эти демоны! Я поставлю тебе десять бочек самого лучшего и крепкого эля, только быстрее вытащи нас из этой мрачной тюрьмы, населённой призраками и монстрами. Давай, Том, прошу тебя, я всё равно не усну после всего этого целую неделю! Хочешь, я лягу на кровать и отвернусь от тебя к стенке, а ты колдуй тут, сколько хочешь.

Том с сомнением в голосе сказал:

– Ладно, Пир. Только отвернись и не подсматривай. И мне нужно что-нибудь острое.

– Острое? Зачем? – подозрительно спросил викинг и сунул руку под подушку.

– Надо отрезать небольшой кусок органики.

– Чего кусок?

– Ну, что-нибудь из органической материи.

Том с сомнением смотрел прямо на бороду Рыжего Пира. Бороду, выкрашенную в синий цвет. Аскольд вытащил из-под подушки внушительного размера секиру. Он отрезал клок волос с большого рыжего чуба, свисавшего на плечи викинга.

– Подойдёт?

– Думаю, да. Ложись на кровать и не подглядывай.

Рыжий викинг послушно лёг на кровать и отвернулся к каменной стене камеры.

Том держал на ладони клок рыжих волос и пытался сосредоточиться. Полушёпот викинга, отчётливо слышавшийся в каменном мешке камеры, отвлекал.

– Том, после случившегося здесь, я даже не злюсь на тебя за то, что ты назвал меня северным оленем. Ты знаешь, твоё внезапное появление… Даже несмотря на весь этот шум, который устроил какой-то демон ночи, ты для меня, как второе пришествие… Теперь, Том, я действительно буду твоим должником. А ты приходи ко мне в любое время дня и ночи, и я тебе буду всегда рад. А представляешь? Через много лет мы с тобой будем рассказывать детям и внукам, сидя у костра или на худой конец – у камина, как отбились от целой стаи кровожадных чудовищ. Настоящих демонов ночи. Да!.. Славная была битва! Теперь-то я начинаю понимать, такой рёв и вой издавала целая стая монстров. Ты тоже это понял, Том?

Том прислушался. Кажется, за дверью раздавались шорохи. Том переглянулся с викингом. На мгновение, в тенях на стене, ему почудился профиль колдуньи в старом колпаке. Что это? Опять призрак старухи?.. В комнате будто сгустился воздух, но через несколько секунд Том пришёл в себя и решил, что в тюрьме Призраков может померещиться что угодно, особенно если сейчас зациклиться на предрассудках. Все поняв по выражению лица товарища, викинг произнёс:

– Мнительный ты стал, Том. Ох, мнительный…

– Станешь тут… – пробормотал тот, растерянно оглянувшись и, встряхнув головой, решительно сказал: – Ну все, посидели и хватит. Надо выбираться!

– Ого! Нас ждут великие дела?! – с подъемом воскликнул викинг.

– Аскольд, мой ночной визитёр сказал: «Если викинг будет болтать языком, то у вас ничего не получится, и вы так и сгниёте в каменном мешке тюрьмы серых Призраков». Он сказал, что ты должен спать. Я и так иду на нарушения! Неизвестно ещё, чем всё это может кончиться.

Аскольд замолчал. Том чиркнул колесом зажигалки. Рыжие волосы ярко вспыхнули. Том легко дунул на пепел. На стене напротив тёмным синим мерцанием обозначился портал перехода. Повар высшей категории улыбнулся, тихо подошёл к лежащему викингу и прошептал.

– Пир, я забыл тебе сказать, есть одно условие.

– Том, ты же меня знаешь. Я выполню любые условия, лишь бы исчезнуть отсюда поскорее. Что ещё от меня требуется?

– Не так много. Нужно, чтобы ты при встрече сразу передал Бартезу вот эту зажигалку.

– Считай, что она уже у него, Том! Давай, парень, не тяни, открывай свой портал, или что там у тебя…

Том, придерживая под руку, поднял викинга с кровати и шепнул:

– Только не открывай глаза.

А затем вывел его из камеры тюрьмы Призраков через мерцающий синий портал перехода.

Старуха прошла через порог двери, которую зверь вынес с петлями, как только Том со своим заклинанием исчез из камеры. На стене, где был портал, ещё мелькали искорки. Мадам Лонг положила руку на тёплый камень и прислушалась к ощущениям. Потом сказала хищнику:

– Мы взяли след. Пока ты мне не нужен, ступай, откуда явился.