F

Famulus m, -, -se и …li уст. – студент-медик

faseln vi – 1) (über A, von D) разг. неодобр. молоть вздор, говорить ерунду (о ком-л., о чем-л.) 2) диал. невнимательно (небрежно) работать

feilbieten vt – предлагать (выставлять) для продажи (о товаре)

finster – 1) темный, сумрачный 2) подозрительный 3) угрюмый

Finsternis f – 1) темнота, мрак, тьма 2) тьма, темные

Fittig (Fittich) m, -(e)s, -e – поэт. крыло

Fledermaus f , -, Fledermäuse – летучая мышь

Flederwisch m , -es, -e – 1) метелка из перьев (для смахивания пыли) 2) разг. легкомысленный, поверхностный человек

flehen vi высок. – 1) (um A) умолять, просить (о чем-л.) 2) (zu D) обращаться с мольбой (к кому-л.)

Flor m, -s – высок. цветение, цвет

flugs – быстро, мгновенно

Flut f, -, -en – 1) прилив 2) наводнение, паводок 3) pl высок. волны, потоки 4) поток

Folter f, -, -n – высок. пытка, мучение, мука

Frakturschrift f, -, -en – фрактура (немецкий готический шрифт)

Frauenzimmer n, -s, – 1) пренебр. баба 2) уст. или диал. женщина

Frevel m, -s, – 1) проступок, преступление, злодеяние 2) кощунство

frösteln vi – мерзнуть, зябнуть

fruchten vi – 1) приносить плоды, плодоносить 2) перен. приносить плоды (пользу), быть полезным

frugal – простой, скромный, скудный (о еде)

Funke – m, -ns, -n искра

fügen, sich – 1) (in A) подходить (к чему-л.) 2) (D, in A) покоряться (кому-л., чему-л.), смиряться (с чем-л.) 3) высок. происходить

G

gären vi – 1) (s, h) бродить (о вине, пиве и т. п.) 2) кипеть (о чувстве и т. п.)

garstig – 1) дерзкий, невоспитанный 2) уродливый, безобразный, внушающий отвращение 3) отвратительный, мерзкий

Geflatter n, -s – разг. неодобр. порхание

gefügig – уступчивый, послушный

Geheiß n, -es – высок. приказ (в устной форме), приказание, требование

Geheul n, -(e)s – (непрекращающийся) вой, рев

Geier m -s, – коршун

Geist m, -es, -er – I 1) тк. sg дух, душа 2) ум, разум 3) образ мыслей, остроумие 4) спирт, дистиллят II дух, привидение

Gelassenheit f – спокойствие, самообладание, хладнокровие

gellen vi – резко звучать

Gemach n , -(e)s, Gemächer и уст. -e – высок. (большая) комната

Gemunkel n , -s – разг. (непрекращающиеся) слухи (сплетни), (непрерывное) шушуканье

Gemurmel n , -s – (непрекращающийся) шепот, (непрерывное) бормотанье

Gemüt n , -(e)s, -er – нрав, душа; сердце

Genuss m, -es, Genüsse – 1) тк. sg потребление (пищи) 2) наслаждение, удовольствие

Gerstenkorn n, -(e)s,

Gerstenkörner – ячменное зерно

Geschick n, -(e)s, -e – высок. судьба, участь

Geschmeide n , -s, – высок. драгоценность, дорогое украшение

Gesims n, -es, -e – карниз

Gesindel n , -s – сброд

Gespiele m, -n, -n – уст. друг детства

Geständnis n, -ses, -se – признание

Getöse n , -s – бушевание, шум, гул, рокот

Gevatter m, -s и -n, -n – уст. крестный отец, кум

Gewächshaus n, -es, Gewächshäuser – теплица, оранжерея

gewahr j-n (j-s) / etw. (A, G)

gewahr werden высок. – заметить кого-л., что-л.

gewähren vt – 1) предоставлять (кому-л. что-л.) 2) исполнять, удовлетворять

Gewand n, -(e)s, Gewänder – высок. одеяние, одежда

Gewäsch n, -(e)s – разг. неодобр. (пустая) болтовня

Gewinde n, -s – резьба, нарезка

Gewölk n, -(e)s – облака

Gewühl n, -(e)s – 1) обыкн. неодобр. поиски (в шкафу и т. п.) 2) давка, толчея

Glut f, -, -en – 1) пламя, жар 2) высок. пылкость, страстность

Gönner m, -s, – покровитель, меценат

gönnen vt (j-m) – искренне желать (кому-л. счастья, успеха и т. п.), радоваться (чьему-л. успеху, счастью)

Grausen n , -s – ужас, страх, сильный испуг

gravitätisch – важный, исполненный достоинства, торжественный, величественный

Grille f, -, -n – 1) сверчок 2) причуда, чудачество 3) pl мрачные мысли

Grimm m, -(e)s – высок. уст. гнев

H

Habicht m, -(e)s, -e – ястреб

Halm m, -(e)s, -e – стебель, соломинка

Halsbinde f, -, -n – уст. галстук

Hast f – спешка, поспешность

hätscheln vt – ласкать (ребенка, щенка)

hauchen vt – 1) подышать (на что-л.) 2) тихо шептать

Haupt n, -(e)s, Häupter – 1) высок. голова 2) глава, шеф

hegen vt – 1) заботиться (о ком-л., о чем-л.), ухаживать (за кем-л., за чем-л.) 2) охранять, оберегать (растения, животных) 3) высок. испытывать (какое-л. чувство)

Himmelbett n, -(e)s, -en – кровать с балдахином

Himmelfahrt f, Christi Himmelfahrt – Вознесение Христово

holdselig – поэт. уст. прелестный, милый, очаровательный

Höhle f, – , -n – 1) пещера 2) нора, берлога 3) полость

höhnisch – насмешливый, язвительный

Holunder m, -s – бузина

hüpfen vi (s) – прыгать, скакать