Книга: Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen / Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого. Книга для чтения на немецком языке
Назад: H
Дальше: Примечания

T

Tatze, die лапа

taufen крестить

taugen годиться

taumeln шататься, плохо держаться на ногах

Tölpel, der увалень, бестолочь

töricht безрассудный, глупый

trachten (nach D) стремиться, сильно желать

Trägheit, die вялость; леность

Trieb, der порыв; инстинкт; влечение, стремление

trüben затуманивать, омрачать

trutzig упрямый; своенравный

Tücke, die коварство

Tugend, die добродетель

tuten трубить

U

überirdisch неземной, сверхъестественный

Übermensch, der сверхчеловек

übermürbe гнилой

überpinseln покрывать тонким слоем краски

überwallen переливаться; охватывать (о чувстве)

überwinden одолевать, преодолевать

unaustilgbar неискоренимый, неистребимый

unbärtig безбородый

unbekümmert беззаботный, беспечный

unerschöpft неисчерпаемый, неистощимый

Unflat, der грязь, мерзость, нечистоты

Ungeheuer, das чудовище

Ungetüm, das чудовище, страшилище

Unke, die жаба

Unkraut, das бурьян, сорная трава

Unrat, der сор, мусор, нечистоты

untergehen погибать, гибнуть

unterlassen упускать

unterliegen понести поражение

untertan подчиненный; покорный

Unterwelt, die преисподняя, ад

Untier, das чудовище

unversehens внезапно, неожиданно

Ursprung, der начало, происхождение; корни

V

Vereinsamung, die уединение

Verfinsterung, die потемнение; омрачение; затмение

verfahren (zu D) соблазнить

vergällen отравлять

vergehen, sich (an D) провиниться (перед кем-л.)

vergelten D вознаграждать (кого-л.), воздавать

vergreifen, sich сбиться с пути

Verhängnis, das (злая) судьба, рок

verhehlen (vor D) скрывать, утаивать (от кого-л.)

verhüllen окутывать, покрывать, скрывать

verkehren, sich (in A) превращаться

verknoten завязывать узлом, связывать

verkündigen провозглашать, возвещать

verlangen (nach D) стремиться, жаждать

verleiden портить, отравлять

verleugnen отрекаться

Verleumdung, die клевета, злословие

vermummt замаскированный

vernehmen слушать; допрашивать

versagen D отказывать (кому-л.)

verscheuchen спугивать, отгонять

verschleiern (за)вуалировать; маскировать

verschmachten (vor D) изнемогать, умирать (от жажды, жары)

verschütten просыпать; проливать

verschwören клясться; отрекаться (от чего-л.)

versehren ранить, повредить

versengen подпалить

versetzen переставлять, перемещать

verstehen, sich (auf A) знать толк, разбираться (в чем-л.)

vertragen, sich (mit D) уживаться (с кем-л.), сочетаться (с чем-л.)

verwandeln, sich (in A) превращаться; преобразиться

verwesen тлеть, гнить, разлагаться

Verzückung, die экстаз, восторг

Vorfahr, der предок

Vorläufer, der предшественник; предтеча

Vornehmheit, die доблесть

vorragen выдаваться вперед, торчать

Vorsehung, die провидение

W

wacker храбрый, добродетельный

wagen отваживаться, осмеливаться

Wahn, der самообман, иллюзия, мираж

wallen бурлить, кипеть

walten (über A) господствовать, царить

waten (durch A) переходить вброд; шлепать (по грязи); увязать (в болоте)

weglocken переманивать

Wehe, das горе, печаль, скорбь, боль

wehren D запретить, препятствовать (кому-л.)

weiden, sich (an D) наслаждаться, любоваться (чем-л.)

weihen чтить, освящать

weisen (von sich D) отклонить, отвергнуть

wetzen точить, затачивать

Wicht, der существо, создание

widerlegen опровергать, оспаривать

widerraten отсоветовать

widerrufen опровергать (сказанное), отрекаться

widrig противный; враждебный; превратный (о судьбе)

wiehern ржать

willfahren D исполнять просьбы, желания (кого-л.)

Willkür, die произвол

winseln визжать, скулить, ныть

Wirbel, der вихрь

Wirrsal, das путаница, неразбериха, хаос

würdig с достоинством, гордо

würgen давить, душить; мучиться

Z

zanken, sich (mit D) браниться, ссориться

zaudern (mit D) медлить, не решаться

zerren, sich смешивать себя (с грязью)

zerschmettert уничтоженный, поверженный в прах

Zetergeschrei, das вопль, мольба о помощи

zeugen зачать; производить на свет, рождать; (von D) свидетельствовать

Zeugnis falsch reden лжесвидетельствовать

Zierat, der украшение, убранство

zollen платить дань

Zorn, der гнев, ярость

züchtigen наказывать

zugrunde gehen гибнуть, погибать

zupfen (an D) дергать (за что-л.)

zürnen D сердиться, злиться (на кого-л.)

zutragen, sich случаться, происходить

Zypresse, die кипарис

Назад: H
Дальше: Примечания