I

Innenwand f внутренняя стенка

Innenleben n духовная жизнь, духовный мир

J

Jubel m ликование

Jagdhund m охотничья собака

jauchzen ликовать, бурно радоваться

jauchzend с ликованием, с ликующим /радостным криком

K

Kalb n телёнок

klappern греметь

Klatschbase f сплетница

klatschen сплетничать

Klette f репей; wie die Kletten zusammenhängen быть неразлучными, не разлей вода

klettern слезать, выбираться, выходить (откуда-либо): забираться, залезать (куда-либо)

Knie pl колени

knuspern хрустеть

knusprig хрустящий

Kopf: den Kopf oben behalten сохранять присутствие духа, не растеряться

kopfschüttelnd отрицательно качая головой

Korb m (pl Körbe) корзина

krähen кричать; кукарекать

kramen рыться

Kranz m венок

kratzen: sich am Kopf kratzen чесать в затылке

kreischen визжать

kritzeln чиркать (на бумаге)

kunterbunt самый разнообразный

L

lärmend с шумом, шумно, шумный

lauern поджидать

lauschen слушать, прислушиваться, подслушивать

lauter Fehler сплошные ошибки, одни ошибки

Lebensgewohnheiten pl жизненные привычки

Lebewesen n живое существо

leiden (litt, gelitten) страдать

leidenschaftlich страстно, горячо, страстный

lenken: die Aufmerksamkeit auf sich lenken обращать на себя внимание

Lieblingsgericht n любимое блюдо

lossein освободиться от кого-либо/чего-либо

lotsen вести (в каком-либо) направлении

M

Magazin n журнал

Masern корь

Mauer f стена, ограда

Mäuler pl рты

Metzger m мясник

mieten снимать, арендовать

Möhre f морковь

murmeln бормотать

mürrisch хмурый, неприветливый

mustern внимательно рассматривать

musternd изучающе

mutterseelenallein один-одинёшенек, один на белом свете

N

nachdenken думать, размышлять

Nachdenken n раздумья, размышления

nachdenklich задумчиво, задумчивый

nachschlagen смотреть (в словаре, в справочнике)

Nacken m затылок

Nasenwurzel f переносица

Neid m зависть

Nest n (pl Nester) гнездо

Netz n сетка

neugierig с любопытством, любопытный

nicken кивать

Nudeln pl макароны

O

obwohl хотя

Ohrfeige f пощёчина

Opfer n жертва

Osterhase m пасхальный заяц

P

passieren происходить, случаться

pausbäckig толстощёкий

perplex в растерянности, в изумлении

Pfefferkuchen m пряник

Pfeil m стрела; Pfeile abschießen направлять /

посылать стрелы

picken клевать

plagen мучить

planschen плескаться

plappern болтать;

um die Wette plappern болтать наперебой

plaudern болтать

postlagernd до востребования

postlagernde Sendungen почта до востребования

Postschalter m окошко/отдел на почте

Preis m 1. приз; 2. цена; um jeden Preis любой ценой

Prise f щепотка

preisgeben (a, e) выдавать, предавать

Q

Quatsch m чушь, ерунда

quieken вскрикивать, ойкать (от боли)

R

Radau m шум

Radikalkur f радикальный метод (лечения)

randvoll полный до краёв

raten (ie, a) советовать

ratlos растерянно; не зная, что делать

Rätsel n загадка

Rechenheft n тетрадь по арифметике

recken вытягивать (шею)

Reibeisen n тёрка

reiben тереть

Reigen tanzen водить хоровод, танцевать хороводом

reizend прелестный, очаровательный

rennen мчаться, бежать

riechen (o, o) 1. пахнуть; 2. нюхать, ощущать запах

riesengroß огромный, гигантский

Rindfleisch n говядина

ringen: die Hände ringen ломать руки

rollen катиться, ехать

Roller m самокат

rücken двигать

rudelweise оравой, гурьбой

runzeln морщить

S

Säge f пила

sägen пилить

samten бархатный

sanft мягко, нежно, деликатно

säuseln тихо, нежно играть

sausen мчаться

schaben чистить (овощи)

Schachtel f коробка

Schatten m тень

schaudern дрожать/содрогаться от страха

schauen смотреть

scheiden: sich scheiden lassen разводиться

Scheidung f развод; die Scheidung einreichen подать на развод

scheren, sich убираться

scheu робко, робкий, боязливый

Schicksal n судьба

schieben (o, o) толкать, двигать; beiseite schieben отталкивать, отодвигать в сторону

schieben, sich проталкиваться

schielen коситься

Schild n табличка (с именем), вывеска

Schild m щит; etwas im Schilde führen замышлять что-либо

schimmern блестеть

Schläfen pl виски

schlaftrunken сонный

schlagfertig находчиво, находчивый

schleichen прокрадываться

schlenkern размахивать

schleppen тащить

schlingen (a, u) обвивать

schluchzen всхлипывать

schlucken глотать

schlummern дремать

schlüpfen скользнуть / нырнуть (под одеяло);

ins Nachthemd schlüpfen надеть / накинуть ночную рубашку

Schlüssel m ключ

Schlüsselloch n замочная скважина

schmelzen (o, o) таять; исчезать

Schmerz m боль

Schmetterlingsnetz n сачок для ловли бабочек

schmollen дуться, надувать обиженно губы, обижаться

schmunzeln добродушно улыбаться

schnappen хватать, ловить (ртом)

schnattern кудахтать, гоготать, шуметь

schnatternde Herde шумное стадо

schneiden (schnitt, geschnitten) резать

Schopf m вихор, чуб

Schrankzimmer n раздевалка, гардероб

Schreck m страх, ужас

schreien (ie, ie) кричать, орать

schreiten шагать

Schubfächer pl (выдвижные) ящики (шкафа)

Schubkarren m тележка

schüchtern робко, робкий

Schürze f передник. фартук

schütteln: den Kopf schütteln отрицательно качать головой

schützen защищать

Schwanz m хвост

schweigen молчать

Schweinsripperl свиные рёбра

schwenken 1. повернуть, изменить направление;

2. размахивать, вертеть

Schwindler m обманщик

sehnen, sich тосковать, скучать

Sehnsucht f тоска

selig счастливый

seltsam странно, странный

senden посылать

Sendungen pl корреспонденция, почта

senken: den Kopf senken опускать голову

seufzen вздыхать

Sieb n сито, друшлаг

sinken: die Hände sinken lassen опустить руки

sommersprossig веснушчатый

sorgfältig тщательно

Spannung f напряжение, напряжённый интерес

spannend увлекательный, интересный

Speisesaal m столовая

Speisezettel m меню

spucken плевать

Staffelei f мольберт

Stall m стойло, хлев

stammen происходить / быть (откуда-либо родом)

Stammgast m постоянный гость / посетитель, завсегдатай

Standesamt n ЗАГС (отдел записей гражданского состояния)

starren смотреть, не отводя глаз

Stationsvorsteher m начальник станции

stechen (a, o) колоть, тыкать

steif sein застыть, онеметь

stemmen: die Arme in die Seiten stemmen подбочениться

Stirn f лоб

stocksteif sein застыть, остолбенеть, окаменеть

Stoffhund m игрушечная (тряпочная) собака

strahlen сиять (от радости)

sträuben, sich упираться, сопротивляться, противиться

streicheln гладить

streichen гладить, проводить рукой, касаться

streiten спорить; бороться

Strom m поток

strömen устремляться

stürzen бросаться

summen гудеть, звенеть; жужжать

Szepter n жезл