T

tasten касаться рукой; искать ощупью

tatsächlich действительно, в самом деле

Tautropfen pl капли росы

Terrine f супница

Tintenkleckse pl чернильные кляксы

Todesverachtung f (зд. ) страшное отвращение

Tombola f лотерея

Topf m (pl Töpfe) кастрюля

Topfdeckel m крышка от кастрюли

traben бежать рысцой

Trauerweide f плакучая ива

Trauung f бракосочетание, заключение брака, церемония бракосочетания

Trauzeuge m свидетель при бракосочетании

treiben 1. гнать (стадо); 2. заниматься чем-либо;

es wild treiben озорничать, вести себя непослушно, совершать отчаянные поступки

Trittbrett n подножка

Trost m утешение; ein schwacher Trost слабое утешение

trostlos безутешно, безутешный

tüchtig хороший, добросовестный; как следует, хорошенько

U

überfressen, sich объедаться, переедать

übergeschnappt sein спятить

überlaufen убегать через край, переливаться

Übermut f озорство, шалость

übermütig озорной, шаловливый

überrascht удивлённо, изумлённо; удивлённый, поражённый

überreden уговаривать

Überschwang m избыток

überschnappen сойти с ума, спятить

überwinden преодолевать, побороть

überzeugt убеждённо, уверенно

Ufer n берег

umdrängen окружать, толпиться вокруг кого-либо

umdrehen, sich отворачиваться; переворачиваться

umhalsen обнимать, бросаться на шею

unsanft грубо, бесцеремонно

umsehen, sich осмотреться, оглядеться

umziehen переезжать

unaufhörlich непрерывно, непрестанно, не переставая

unbedingt непременно, обязательно

unmerklich незаметно

Unterschied m разница, различие

uralt древний

uralte Damen старушки

urauführen устраивать премьеру, исполнять впервые

Uraufführung f премьера

V

verächtlich презрительно

verändern, sich изменяться

verbergen прятать, скрывать

verbieten (o, o) запрещать

verbittert сердито

verblüfft растерянно, растерянный

Verblüffung f растерянность

verboten запрещено, запрещённый

verbrennen, sich обжигаться

verdutzt озадаченно, озадаченный

vereinbaren договориться

verfolgen преследовать, следить

vergiften отравлять

vergiftet отравленный

vergleichen (i, i) сравнивать

vergnügt весело, с довольным видом

verhunzen испортить

verklären, sich преображаться

verklingen (a, u) прозвучать, отзвучать, смолкнуть

Verlag m издательство

verlegen смущённо, смущённый

verlernen разучиться

verlieren (o, o) терять, утратить

verloren: das verlorene Glück утраченное счастье

Vermutung f предположение

verraten (ie, a) предавать, выдавать

verraten, sich выдавать себя

verrechnen, sich ошибаться в расчётах

verrückt сумасшедший, безумный

versäumen пропускать (занятия), упускать;

die Stunden versäumen пропускать уроки, прогуливать занятия

versäumt: das versäumte Glück упущенное счастье

verschweigen умалчивать, скрывать, утаивать

verschwinden (a, u) исчезать

verschränken: die Hände verschränken скрестить руки

versöhnen, sich (по)мириться

die Versöhnung f примирение

versonnen задумчиво, мечтательно

verstecken прятать

verstohlen украдкой

versunkene Tage прошедшие дни; дни, канувшие в прошлое

vertreten: er lässt sich vertreten он просит заменить его

verwandeln, sich превращаться

Verwandlung f превращение

verwandt sein быть в родственных отношениях, быть родственниками

verwechseln (пере)путать

verwickelt запутанный

verwundert удивлённый

verzeihen прощать, извинять

verziehen: das Gesicht verziehen скривить лицо, изменить выражение лица

Verzweiflung f отчаяние

verzwickt запутанный

vielbeschäftigt загруженный работой

vielstimmig многоголосый

Viktualiengeschäft n овощной магазин

vollzählig в полном составе

vorbeugen, sich наклоняться вперёд

vorläufig пока, предварительно

vorlaut дерзко, самонадеянно, нагло

vorschlagen (u, a) предлагать

vorsehen предусматривать

vorsichtig осторожно, осторожный

vorwurfsvoll укоризненно, с упрёком

W

Waffen pl оружие

wagen отважиться, рисковать, решаться (что-либо сделать)

wandeln изменяться

Watschen pl оплеухи

wedeln вилять (хвостом)

Widerrede f возражение

Wiese f луг

wild отчаянный; дикий

wildfremd совершенно /абсолютно чужой, совсем незнакомый

wild: es wild treiben вести себя отчаянно /

непослушно, озорничать

Wimpern pl ресницы

winden плести (венок)

winken махать рукой

winzig крошечный

Wirtschaftsgeld n деньги на домашние /

хозяйственные расходы

wispern шептать

wittern чуять

Wohlbefinden n хорошее самочувствие

Wohlbehagen n приятное чувство

Wolldecke f шерстяное одеяло

womöglich может быть, пожалуй, чего доброго

Wonne f блаженство; vor Wonne (зд.) от радости

wundern, sich удивляться

Wut f ярость

wütend сердито, рассерженно; рассерженный