E

eigenhändig собственноручный

einflößen 1) вливать; 2) внушать; вселять

einbleuen вдалбливать (в голову)

eingedenk устар. высок.

eingedenk sein (G) – помнить

sei dessen eingedenk! – помни об этом!

dessen eingedenk, dass… – памятуя о том, что…

eingedenk der Verdienste – принимая во внимание заслуги, помня о заслугах

eingehend 1) подробный, обстоятельный; тщательный; 2) входящий, поступающий

Einkünfte, pl (постоянные) доходы

Einmaleins, n =, = таблица умножения

einmütig единодушный; дружный

einordnen: 1. vt размещать, расставлять, располагать (в определённом порядке); ставить на своё (определённое) место; классифицировать, распределять 2. (sich) включаться; подчиниться установленному порядку

einreihen sich 1) становиться в ряд; 2) вступать в ряды, вступать (в организацию, армию и т. п.); включаться (в какое – л. движение)

Einschiebsel, n s, = (маленькая) вставная часть, вставка, приложение

einschmuggeln 1) ввозить контрабандой; 2) разг. протаскивать; 3) тайком провести

einsehen 1) просматривать; заглядывать; 2) понимать; сознавать, осознавать (свою ошибку и т. п.); сознаваться, признаваться; соглашаться; 3) рассмотреть, разглядеть; распознать

einstöpseln 1) закупорить, заткнуть пробкой; 2) вставить в розетку

Eintreffen, n s 1) (in D) прибытие; воен. тж. вступление; 2) исполнение (предсказания, желания)

Einzelgänger, m 1) зверь, живущий вне стаи; 2) одиночка, индивидуалист; человек, действующий в одиночку

einsetzen 1) вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать; 2) (zu D, als A, in A) назначать; 3) вводить в действие; 4) делать ставку (в игре); (поставить на карту)

Eisenträger, m стальная балка

eisig ледяной; леденящий, холодный (как лёд)

eklig придирчивый, педантичный

Eminenz, f =, en; Euer [Eure] Eminenz ваше высокопреосвященство (титул кардиналов)

engagiert проявляющий усиленный интерес к чему-л.

Entbindung, f =, en 1) освобождение (напр., от обязанностей, присяги); 2) роды; разрешение

entreißen вырывать, выхватывать, отнимать

entschlüpfen выскользнуть, ускользнуть, вырваться; сорваться (с языка)

entsichern снять с предохранителя

entsinnen, sich помнить, вспоминать

entwischen убежать, уйти, улизнуть

erbarmen, sich сжалиться

erbaulich поучительный, назидательный; возвышающий душу

erbetteln 1) вымолить, выпросить, выклянчить; 2) собрать (милостыню)

erheblich значительный, важный

erlügen 1) добиваться ложью; 2) выдумывать, (со)лгать; измышлять, сочинять

erniedrigen: 1. vt 1) понижать, снижать (отметку, цены и т. п.); 2) унижать; 2. sich унижаться

errechnen рассчитывать, вычислять; получить в результате расчётов

ertappen поймать, застигнуть, заставать

erwischen поймать, схватить

exquisit избранный, отличный, отменный, превосходный, редкий

F

fabrizieren производить, изготовлять

Fach, n (e)s, Fächer 1) ящик (стола); полка (шкафа); отделение; часть; полигр. клетка (наборной кассы); 2) отрасль, область, отдел (науки); предмет (обучения); специальность

ich bin nicht vom Fach – я не специалист в этой области

fahnden преследовать, выслеживать, охотиться; разыскивать; производить розыcк (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц)

Fähnrich, m (e)s, e 1) фенрих (выпускник кадетского корпуса, кандидат в офицеры; Германия); 2) прапорщик

Faktotum, n s, s и ..ten фактотум, правая рука кого-л.

fällig подлежащий уплате, срочный

falten 1) складывать; сгибать; 2) морщить (лоб)

Falzbein, n полигр. гладилка

Fastnacht, f 1) канун великого поста; 2) масленица; карнавал

feilschen торговаться

Fetzen, m s, = 1) лоскут, клок, клочок; pl тж. тряпьё; 2) pl лохмотья; рвань

Fidibus, m = è ses, se скрученная бумажка [лучинка] для зажигания трубки

Filz, m es, e 1) войлок; фильц; фетр; 2) фетровая шляпа; 3) разг. скряга; 4) разг. чурбан, увалень

fingerdick толщиной в палец

Flanke, f =, n 1) бок (животного); 2) воен. фланг; 3) спорт. бок, сторона, фланг, край; край поля; 4) спорт. поперечная передача с края

flennen хныкать, плакать, реветь

fletschen 1) оскалить (зубы); 2) расплющивать молотом

fliesen выкладывать кафелем; выстилать плитками

flitzen стремительно нестись, лететь стрелой

flocken: 1. vi падать [лететь] хлопьями; хим. образовывать хлопья, коагулировать; 2. vt теребить, выдёргивать (нитки, волокна); 3. sich образовывать [собираться в] клочки [хлопья]

foltern пытать; перен. мучить

fördern способствовать, содействовать; ускорять, двигать, продвигать; поощрять

Frachter, m s, = 1) грузовое судно; 2) фрахтователь (в морских перевозках)

frankieren франкировать (письмо), оплачивать почтовым сбором; наклеивать марку (на почтовое отправление)

Frauenzimmer, n пренебр. баба

fressen 1) есть (о животных); 2) объедать; 3) груб. жрать, лопать

sich dick [voll, satt] fressen – набить себе брюхо

freilich 1) конечно, разумеется; ещё бы!; 2) однако, правда

frönen предаваться (пороку, страсти)

frösteln зябнуть, мёрзнуть

Frottiertuch, n махровое полотенце

Fuchtel, f =, n 1) фухтель, шпага; плеть; 2) удар

fuchteln махать, размахивать

furchen 1) бороздить, проводить [оставлять] борозду; 2) морщить, сморщивать

Fürsorge, f = 1) попечение, забота; 2) социальное обеспечение