B

balgen I 1. vt свежевать; 2. (sich) линять (о животных); II vi и sich balgen mit D um A драться, затеять потасовку

Banner, I m s, = заклинатель, чародей; II n s, = знамя, флаг

baumeln болтаться, висеть (покачиваясь)

Beben, n s, = 1) дрожание, трепет, трепетание, сотрясение; 2) геол. землетрясение; колебания

bebrillen снабжать очками; надевать очки

bebrillt в очках

beflissen усердный, старательный, ревностный

Beflissenheit, f = старание, рвение

beglaubigen заверять, удостоверять, свидетельствовать

begutachten рассматривать; высказывать своё мнение; давать заключение [отзыв]; рецензировать

Beichtvater, m духовник, исповедник; духовный отец

beispringen спешить на помощь, помогать; выручать

beiwohnen присутствовать

beklemmen 1) стеснять, сжимать; 2) давить, удручать

beklemmend 1) спёртый, душный (о воздухе), давящий (о духоте, жаре); 2) удручающий, гнетущий, тягостный

beklommen стеснённый; подавленный, угнетённый; измученный

bekunden: 1. vt 1) сообщать, высказываться, выражать; давать показания (на суде); 2) проявлять, обнаруживать, выражать, выказывать, демонстрировать (симпатию, осведомлённость и т. п.); 2. (sich) проявляться, обнаруживаться, выражаться

Belobigung, f =, en похвала, одобрение, поощрение; восхваление; награждение

besät усыпанный, покрытый

beschleunigen ускорять; торопить

beschummeln обманывать, надувать

beschwichtigen успокаивать, унимать

beschwindeln обманывать, надувать

bespitzeln вести слежку, следить

Bestechung, f =, en подкуп, взятка

beteiligen: 1. vt (an, bei D) 1) давать долю [часть], наделять; 2) делать (кого-л.) участником (в деле, в прибыли); 2. (an D, bei D) (sich) участвовать

betupfen 1) слегка касаться, смачивать; тронуть (что-л. кистью); смазывать (кремом); 2) покрывать пятнами [крапинками]; 3) обманывать, надувать

beulen : 1. vt разг. избивать (кого-л.); 2. vi топорщиться, коробиться, неровно лежать (о материи)

Beute, f =, n добыча; трофей; приз

bewältigen 1) преодолевать, справляться, осиливать; 2) покорять, побеждать

bewerkstelligen производить, совершать, осуществлять; устраивать

billigen одобрять, санкционировать; соглашаться

Blindekuh; Blindekuh spielen – играть в жмурки

blöken 1) мычать, блеять; 2) разг. реветь, громко плакать

Blöße, f =, n 1) нагота, обнажённость; 2) слабость, слабая сторона, слабое [уязвимое] место; 3) прогалина (в лесу)

blubbern, разг. 1) бормотать; 2) всхлипывать

Böschung, f =, en откос, склон

Bosheit, f =, en 1) злость, злоба; 2) злой поступок; 3) колкость

Brausekabine, f душевая кабина

beiig кашеобразный; густой; тягучий

Breeches, pl бриджи

bröcklig рассыпчатый; хрупкий

brodeln 1) кипеть, бурлить, клокотать, бить ключом; 2) клубиться, вздыматься клубами ; 3) неясно слышаться; проноситься с лёгким шумом

brüchig 1) хрупкий, ломкий; бьющийся; 2) надтреснутый (о стекле); 3) ветхий, обветшалый; поношенный; износившийся, пришедший в негодность; 4) непрочный, шаткий

Brühe f =, n 1) бульон; похлёбка; отвар, соус

brüten: 1. vt 1) высиживать (птенцов); 2) замышлять (месть и т. п.); 3) предвещать, сулить (что-л. недоброе); 2. vi 1) сидеть на яйцах; 2) греть, припекать (о солнце)

buchen 1) записывать в (счётную) книгу, проводить по (бухгалтерским) книгам; 2) спорт. вести счёт очкам; 3) замечать, отмечать; расценивать

bündeln 1) связывать в узлы [в пакеты]; 2) вступать в сговор; готовить заговор; плести интриги, строить козни; 3) бежать, удирать

bürsten: 1. vt 1) чистить щёткой; приглаживать щёткой; ворсовать, делать шероховатым [ворсистым]; 2) разг. избить, изругать, отделать ; 3) устар., шутл. пить; выпивать; 2. vi (s) спешить, торопиться; бежать, нестись

C

Canasta, исп. n s канаста (карточная игра)

D

Degen: I m s, = шпага; II m s, = поэт, (молодой) витязь, герой

Demütigung f =, en оскорбление; унижение

dick [stark] auftragen – разг. перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски

Dicksack, m разг. толстяк, толстый человек

diskret 1) сдержанный; тактичный; скромный; 2) секретный; 3) дискретный, прерывистый, отдельный

Diskretion, f = 1) сдержанность; такт; скромность; 2) секретность

distinguiert изящный; изысканный

drahtig 1) жёсткий; 2) сильный, мускулистый, жилистый

dreschen 1) молотить; 2) разг. бить, колотить ; 3) разг. барабанить

Drill, m (e)s 1) муштра; 2) мучение

dringend срочный, неотложный, безотлагательный; настоятельный

Droschkengaul, m извозчичья кляча

Druckpunkt, m 1) физ., тех. точка [центр] давления; 2) предохранитель

ducken: 1. vt нагибать, наклонять (голову); 2. (sich) 1) нагибаться, наклоняться; 2) разг. покоряться

dünken казаться

Dunst, m es, Dünste 1) испарение; дымка; туман; 2) чад, угар