Wortschatz

A

abbeten 1) прочитывать (молитвы); 2) разг. прочитать [произнести] скороговоркой [без выражения]; 3) вымаливать; 4) замаливать (вину, грех)

Abfall, m -(e)s, ..fälle 1) склон, скат; 2) спад, падение, снижение; градиент; перепад; сброс; 3) отпадение; опадание; 4) отпадение, отход, измена; 5) отделение; 6) (постепенный) переход; 7) исключение (из правила); 8) отбросы, отходы, очистки; остатки; побочные продукты, утиль; скрап; горн. хвосты (обогащения); 9) презр. отребье

Abfluss, m отток, утечка (напр. капитала)

abklingen отзвучать; затихать; затухать (о колебаниях); постепенно проходить

abwetzen 1) оттачивать (нож); 2) стирать, протирать; изнашивать (одежду)

abgewetzt потёртый, протёртый (об одежде)

abwischen 1) стирать, вытирать (пыль и т. п.); 2) вытирать, обтирать, протирать

abzirkeln вымерять (циркулем); перен. точно отмеривать; очерчивать

abgezirkelt точно очерченный; точно отмеренный; сделанный как по линейке

Abglanz m es отблеск, отражение

abhalten 1) задерживать, удерживать; не пропускать; 2) удерживать (кого-л. от какого-л. поступка); 3) проводить (собрание, занятия и т. п.)

Sprechstunden abhalten принимать (в приёмные часы – о врачах, должностных лицах)

Ablauf, m (e)s, ..läufe 1) только sg спуск, сток (воды, пруда); 2) истечение, окончание (срока); 3) течение, ход (событий); развитие, процесс развития [изменения]; последовательность

ablehnen 1) отклонять, отвергать; 2) отводить

Abordnung, f =, en 1) делегация, депутация; 2) откомандирование

abpfeifen дать сигнал (свистком) к окончанию (игры); перен. остановить, прервать

abschüssig покатый, наклонный; обрывистый, крутой

abschwenken: 1. vi (s) 1) сворачивать в сторону; воен. заходить плечом (при движении строем); 2) перен. уклоняться, отходить; 2. vt полоскать, споласкивать, ополаскивать

Abt, m (e)s, Äbte аббат, настоятель (католического) монастыря

Abtei, f =, en аббатство, монастырь

abtreten: 1. vt 1) изнашивать, стаптывать, сбивать (обувь); 2) оттаптывать, отдавливать (ногами); 3) чистить, вытирать (ноги о коврик, решётку); 4) (j m, an j – n) уступать, передавать; 2. vt (s) удаляться, уходить (тж. перен.)

Abwechslung, f =, en 1) изменение, перемена; 2) чередование, смена; 3) разнообразие, развлечение

abweisen 1) отклонять (просьбу, предложение и т. п.); 2) отсылать, выпроваживать

abwimmeln отделываться, спроваживать

adoptieren усыновлять

ahnden 1) карать, наказывать (за проступок); 2) мстить, отплачивать

Air, n s, s 1) вид, мина, осанка, поведение; 2) песня, певучее музыкальное произведение

albern глупый, неумный; дурацкий, нелепый; простоватый

altrenommiert со старым именем, давно зарекомендовавший себя

anfordern (за)требовать, вытребовать, запросить, подать требование

anfragen запрашивать, справляться, осведомляться, узнавать

Angelegenheit, f =, en дело; вопрос

angelernt приобретённый обучением; перенятый

anknipsen включать, зажигать

anmelden: 1. vt 1) объявлять, заявлять; уведомлять; 2) прописывать (на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учёт; 3) школ. доносить, ябедничать; 2. (sich) 1) сообщить о своём прибытии; доложить о себе; 2) являться, представляться (напр., начальнику); 3) прописываться (на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт

Annahme, f =, n 1) приём, принятие; 2) приёмный пункт; окно приёма (на почте и т. п.); 3) предположение, допущение; гипотеза

Anschlag, m (e)s, ..schläge 1) удар (обо что-л.); толчок; остановка в упоре; 2) объявление, афиша

anschwellen 1) набухать, вздуваться; вздыматься; 2) прибывать (о воде); 3) опухать, припухать, набухать, отекать; 4) усиливаться, нарастать (о звуке)

Anweisung, f =, en 1) инструкция, наставление; руководство; 2) указание, распоряжение, поручение; 3) (денежный) перевод; чек; ордер; 4) предоставление, выделение, отведение

anwinkeln согнуть в локте [в колене]

anzapfen 1) починать, откупоривать ; 2) делать отвод; тех. отбирать (пар); 3) (j n um A) разг. просить (у кого -л. денег); 4) разг. дразнить, изводить, разыгрывать

appellieren 1) (an A) апеллировать, обращаться (с призывом) ; 2) юр. обжаловать (приговор, судебное решение), подавать апелляционную [кассационную] жалобу

aufbürden взваливать

auflauern подкарауливать, подстерегать, поджидать (в засаде); подсматривать, подглядывать

auflodern вспыхнуть, загореться, запылать, воспламениться

Aufprall, m (e)s удар; столкновение

aufs Spiel setzen ставить на карту; подвергать риску [опасности], рисковать

aufschlagen 1) разбивать, раскалывать (орехи, яйца); 2) набивать; 3) раскрывать; распахивать

Aufseher, m s, = надзиратель; надсмотрщик; смотритель

aufspießen: 1. vt накалывать, пронзать; поднимать на рога [на вилы]; сажать на кол; надевать на вертел; перен. разоблачать, высмеивать; 2. (sich) изжить себя (о доктрине и т. п.)

auftakeln разг. (sich) нарядиться, разрядиться, расфуфыриться

auftischen 1) подавать, ставить на стол; 2) неодобр. преподносить, рассказывать

Ausbeute, f = выход (готового продукта из сырья)

ausdehnen: 1. vt 1) растягивать; расширять; удлинять; продлевать (время); 2) (auf A) распространять; 2. (sich) 1) растягиваться; расшириться; затягиваться (о времени); 2) расстилаться; распространяться

ausdunsten выдыхать; распространять (вокруг себя)

ausführen 1) выводить (гулять, развлекаться); 2) вывозить, экспортировать; 3) (j m) разг. стащить, увести; 4) выполнять, осуществлять, исполнять

ausgehandelt договорный

ausmünzen 1) чеканить монету (из золота и т. п.); 2) тех. выдалбливать, вычеканивать, выбивать; 3) извлекать выгоду; обращать в деньги

ausreichen 1) хватать, быть достаточным; 2) (mit D) обходиться

aussätzig прокажённый, лепрозный

Ausschlag, m (e)s, ..schläge 1) сыпь; налёт ; 2) размах, амплитуда; отклонение (стрелки, весов)

ausweisen: 1. vt 1) высылать; выдворять (из пределов государства); 2) (документально) доказать; засвидетельствовать; показать (данные в отчёте); 3) строит. предусмотреть (в плане застройки); отводить (строение, участок для какой-л. цели) 2. (sich) 1) удостоверять свою личность; предъявлять свои документы; 2) оказываться, подтверждаться