G

gaff-topsail n (мор.) гафель (наклонный брус для подъема верхнего паруса)

galley n (мор.) камбуз; вельбот, гичка

gambler n игрок

gauze n дымка в воздухе

genie n дух

gird v опоясывать; насмехаться

glasses n (мор.) бинокль

glee n радость, оживление

glibly adv многоречиво, многословно

glutton n обжора, жадина

gorge n отвращение, ярость; глотка

gory adj окровавленный

guerdone v награждать

guy-ropes n (мор.) оттяжка

guys n (мор.) ванты (снасти, поддерживающие мачту, имеют веревочные ступеньки-выбленки)

H

halyard n (мор.) дирик-фал (снасть, которой поднимают гафель)

hand n (мор.) матрос

harangue n отповедь

hard-tack n (мор.) галеты

hatch n люк

hawse-hole n (мор.) клюз (отверстие в борту, через которое проходит якорная цепь)

heave to v (мор.) лечь в дрейф

hereafter adv впредь

hide n шкура

Horn n мыс Горн

hue n оттенок

I

ignominiously adv бесчестно, низко

ignominy n бесчестье, постыдное поведение

immersion n погружение; (мор.) осадка

impeach v набрасывать тень, порицать; обвинять

impetuously adv стремительно

inconstant adj непостоянный

indict v предъявлять обвинение

indomitable adj неукротимый, упрямый

ingenious adj прямой, искренний

insatiable adj неутолимый

intelligence n (уст.) новости, известия

intershot adj переливчатый

intimidate v пугать, запугивать

intolerable adj невыносимый

inveigle v заманивать, завлекать

inveterate adj закоснелый, застарелый

invincible adj непобедимый

islet n островок

iterate v повторять

J

jelly-fish n медуза

jester n шут

jib n (мор.) кливер (косой парус на носу судна)

jocular adj забавный, веселый

K

kedge n (мор.) верп, стоп-анкер (небольшой якорь)

knot n узел (мор. мера скорости ≈ 1,87 км/час)

L

laceration n порез

ladder n (мор.) трап

lanyard n (мор.) талреп (трос или винт для подтягивания снастей стоячего такелажа)

lee adj (мор.) подветренный

lever n рычаг

levity n легкомыслие; непостоянство

life-preserver n спасательный пояс

lithesome adj гибкий, проворный, быстрый

log-line n (мор.) лаг-линь (веревка, к которой прикреплен поплавок лага, приспособления для измерения скорости судна)

longshoreman n портовый грузчик

ludicrous adj смехотворный, нелепый

lydy’s-myde = lady’s maid, горничная

M

maim v калечить, уродовать

mainstay n (мор.) грота-штаг (снасть, поддерживающая мачту или стеньгу спереди)

maintopmast n (мор.) грот-стеньга (стеньга грот-мачты)

malignantly adv злобно

marksmanship n меткая стрельба

maroon v высаживаться на необитаемый остров

mate n (мор.) старпом

maudlin adj сентиментальный; плаксивый

mediocrity n посредственность

menagerie n зверинец

minutiae n мелочи, детали

modicum n очень малое количество

moss n мох

N

Nap сокр. от Napoleon, игра в карты

nausea n тошнота

O

obscenity n непристойность

oilskin n (мор.) дождевик

omen n дурное предзнаменование

ooze n липкая грязь

oscillation n качание, колебание

ostentation n хвастовство, показное проявление

P

painter n (мор.) шлюпка

pale n (уст.) закон

palm n (текст.) мешковина

paltry adj жалкий, презренный, ничтожный

parboil v обваривать кипятком

parsimonious adj бережливый, скупой

pauper n нищий

pelt n обстрел; сильный удар

pent adj заключенный, запертый

peremptorily adv безапелляционно, властно

perspicacity n проницательность

pertinaciously adv упрямо, неуступчиво

pestilence n чума, мор

pilot-house n (мор.) рулевая рубка

pinrail n планка

pivotal adj центральный, осевой

plethora n изобилие, избыток

ply v сновать

poop n (мор.) полуют, корма

port n (мор.) левый борт

preternatural adj сверхъестественный

proclivity n склонность, наклонность

profundity n огромная глубина, пропасть

propinquity n близость, подобие, родство

prostrate adj распростертый

pugnacious adj драчливый

puny adj хилый, тщедушный