Vocabulary

A

abominably adv отвратительно

acrid adj едкий

afloat adv на плаву

aft adv (мор.) в кормовой части

ague n (мед.) пароксизм малярии

alacrity n живость, рвение

altercation n перебранка, ссора

amative adj влюбчивый; любовный

amidships n (мор.) на палубе, в середине корабля

animosity n враждебность, злоба

antic n (уст.) ужимки, проделки

ardently adv горячо, пылко

areek adj дымящийся, испаряющийся

arrant adj сущий, отъявленный

assertion n утверждение

assumption n предположение

astern adv (мор.) на корме, за кормой; назад

aught n нечто, кое-что, что-нибудь

auspicious adj благоприятный

aver v утверждать

B

beam n балка; (мор.) бимс; ширина судна

bearings n координаты, положение на карте

beef-tea n бульон

bell n склянка

bell-buoy n бакен с колоколом

bellicose adj драчливый, воинственный

Benedict n счастливец

bight n (мор.) бухта, шлаг троса

blight n уныние, разочарование

boat-puller n гребец

boat-steerer n рулевой

booby n болван; олуша (птица)

boost n повышение, рост

bowsprit n (мор.) бушприт (деревянный брус, к которому привязываются нижние передние углы бом-кливера и кливера)

breaker n (мор.) небольшой бочонок

briny adj (уст.) соленый

brogans n грубые башмаки

buccaneer n контрабандист

bunk n (мор.) койка

buoyancy n плавучесть

C

cabin-boy n (мор.) юнга

callous adj огрубелый; мозолистый; бессердечный

callousness n грубость, бессердечие

camaraderie n (фр.) товарищество, панибратство

capstan-bar n (мор.) вымбовка (рычаг для вращения якорного шпиля)

carnivorous adj плотоядный

castaway n потерпевший кораблекрушение

celibate n холостяк

chagrin n досада, огорчение

choler n (уст.) гнев

clod n прах, мертвое тело

companion-way n (мор.) сходный трап

complacently adv самодовольно

comportment n (уст.) поведение, манеры

congeniality n сходство, близость

consternation n ужас, оцепенение

consummately adv полностью, совершенно

contagion n вредное влияние, зараза

contrivance n выдумка, затея

Corsican = Наполеон

cramp n судорога

credence n вера, доверие

crestfallen adj павший духом, удрученный

cross-trees n (мор.) салинг (деревянный брус для привязывания снастей, опора для стеньги)

D

debauch n попойка, оргия

defiance n открытое неповиновение

den n (зд. ирон.) лежбище, берлога

denunciation n открытое обличение, осуждение

deprecating adj неодобрительный; протестующий

despondency n отчаяние, упадок духа

dexterously adv ловко, умело

disdain n презрение, пренебрежение

dispense v распределять, раздавать

dormant adj спящий

douse v окунать(ся), погружать(ся)

E

eel n угорь

effervescence n возбуждение, волнение

ember n уголек

enigma n загадка

equanimity n самообладание, невозмутимость

erstwhile adv (уст.) прежде, некогда

ethereal adj воздушный, неземной

expletive n бранное выражение

F

facetiously adv шутливо, в шутку

famine n голод

fan v веять, раздувать

fastidiousness n разборчивость, утонченность

feign v притворяться, симулировать

fervent adj горячий, пылкий

flat adj выдохшийся

flying-jib n (мор.) бом-кливер (передний из косых парусов на носу судна)

forecastle-head n (мор.) полубак

foremast n фок-мачта (передняя мачта)

foretopmast n (мор.) фор-стеньга (стеньга фок-мачты)

fulcrum n точка опоры