Wörterliste

A

Abscheu m отвращение

Abscheu vor j-m, vor etw. (D) haben – чувствовать (питать) отвращение к кому-л., к чему-л.

Abstinenz f воздержанность, умеренность

Achselband n бретелька

Adoptivmutter f приемная мать

äffen vt 1. дурачить, сбивать с толку 2. подражать (кому-л.)

Amateur m любитель, непрофессионал; дилетант

Ammer f 1. овсянка (певчая птица) 2. аморелла (сорт вишни)

Angeklagte m, f обвиняемый [обвиняемая], подсудимый [подсудимая]

anheimelnd уютный; родной, близкий

Anis m анис

Anisette f анисовая настойка

anpöbeln vt грубить, хамить (кому-л.); (грубо) приставать (к кому-л.)

anpreisen vt расхваливать, восхвалять, рекламировать

ansprechen vt 1. заговаривать (с кем-л.); обращаться к кому-л. 2. (um A) обращаться с просьбой (к кому-л. о чём-л.), просить (кого-л. о чём-л.) 3. нравиться (кому-л.), производить благоприятное впечатление (на кого-л.) 4. воен. обнаруживать, распознавать (цель), опознавать 5. охот. определять (возраст и пол зверя и т. п.)

Antlitz n поэт. лицо, лик, облик

Anwalt m адвокат

Arschloch n вульг. говнюк

Aufenthaltserlaubnis f вид на жительство, разрешение на временное пребывание в стране

Arrangement n 1. устройство, организация, проведение 2. расположение; композиция (напр. цветов) 3.уст. соглашение 4. аранжировка

Äther m поэт. эфир, небесные просторы

aufglimmen vi начинать тлеть; вспыхнуть, загореться (об огоньке; тж. перен.)

aufhängen vt вешать

Aufreizung f подстрекательство; возбуждение

aufsässig упрямый, непослушный, непокорный, мятежный

Aufseher m надзиратель

Ausgebürgerte m/f эскпатриант(ка)

ausströmen 1. изливаться, исходить (о запахах) 2. выходить (о паре и т. п.) 3. вытекать, утекать, выходить потоком (о толпе)

austreiben vt 1. выгонять (напр. скот); высок. изгонять 2. (j-m etw.) отучать (кого-л. от чего-л.); выбить (что-л. из кого-л.) j-m die Grillen austreiben – отучить кого-л. от капризов j-m den Hochmut austreiben – сбить спесь с кого-л. j-m den Schweiß austreiben – вогнать кого-л. в пот, заставить когол. попотеть 3. удалять, изгонять (плод при аборте) 4. полигр. разгонять (набор)

Ausweisung f 1. высылка, выдворение (из пределов государства) 2. отведение, выделение (строительного участка)

B

Backe f 1. щека eine dicke Backe – распухшая щека; флюс mit vollen Backen kauen – уплетать за обе щеки über beide Backen strahlen – сиять (от радости, от счастья) 2. разг. ягодица 3.тех. щека; (тормозная) колодка; кулачок (напр. зажимного патрона); губка (тисков); плашка (инструмент для получения резьбы)

Barbarei f варварство, дикость, жестокость, свирепость

behaart покрытый волосами, волосатый

beharrlich упорный, настойчивый, постоянный

behend проворный, расторопный, шустрый

bekehren 1.vt (zu D) обращать (в другую веру; тж. пе-рен.); наставлять на путь истины 2. sich bekehren (zu D) принять новую веру, обратиться в новую веру; изменить образ мыслей; исправиться

belagern vt осаждать (тж. перен.)

beschwichtigen vt успокаивать, унимать, умиротворять

Bezirksgericht n окружной суд (ГДР); участковый суд (Австрия, Швейцария)

Bluff m блеф, надувательство, обман

Blutlache f лужа крови

Boche m бош, немчура (презрительная кличка немцев у французов во время Первой мировой войны)

Bodenluke f чердачный люк; слуховое окно

böig порывистый, шквалистый (о ветре)

böiges Wetter – погода со шквалистым ветром

böiger Flug – полёт, сопровождаемый сильными порывами ветра

brenzlig 1. пригорелый brenzliger Geruch – запах горелого 2.разг. сомнительный, подозрительный eine brenzlige Frage – щекотливый вопрос die Sache wird brenzlig – дело становится подозрительным

Brodem m 1. чад, испарения 2. дуновение; аромат

Brombeergestrüpp n заросли ежевики

Brunst f течка (у животных)

Bucklige m, f горбун

D

Dachrinne f водосточный жёлоб

Dämpfung f 1. уменьшение; тушение 2. (при) глушение 3. смягчение; амортизация 4. физ. демпфирование; гашение; затухание (колебаний) 5. притупление

Defraudant m обманщик, растратчик

denunzieren vt доносить (на кого-л.) j-n bei der Polizei denunzieren – донести на кого-л. в полицию

Dohle f 1. зоол. галка (Corvus monedula L.) 2. уст. берл. (старомодная) чёрная шляпа, чёрный котелок

Drogist m торговец аптекарскими и парфюмерногалантерейными товарами

durchwaten vi (durch A) идти (переходить) вброд, перебираться (вброд через ручей, по болоту и т. п.)